Grundfos AP51 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 6

0RQWD„
7DEOLF]N}]QDPLRQRZ¢QDOH„\]DPRFRZDÎQD
SRPSLHZZLGRF]Q\PPLHMVFX
3U]HGPRQWD„HPVSUDZG]LÎSR]LRPROHMXZ
NRPRU]HROHMRZHMSDWU]UR]G]LDƒ1DSUDZ\L
NRQVHUZDFMD
0RQWD„SRPS\]H]ƒ¢F]HP
DXWRPDW\F]Q\P
3DWU]U\V$L%VWUL
:LQVWDODFMDFKVWDFMRQDUQ\FKSRPSDPR„HE\Î
PRQWRZDQD]V\VWHPHP]ĢF]DDXWRPDW\F]QHJRL
PR„HSUDFRZDÎFDƒNRZLFLHOXEF]}FLRZR
]DQXU]RQD
 1DZHZQ}WU]QHMNUDZ}G]LRWZRUXVWXG]LHQNL
QDZLHUFLÎRWZRU\GODZVSRUQLNDSURZDGQLF
:VSRUQLN]DPRFRZDÎW\PF]DVRZRGZRPD
UXEDPL
 'ROQ¢F]}Î]ƒ¢F]DDXWRPDW\F]QHJR
]DPRQWRZDÎQDGQLHVWXG]LHQNL:ƒDFLZH
SRƒR„HQLHZ\]QDF]\ÎSU]\SRPRF\SLRQX
=ƒ¢F]HDXWRPDW\F]QHSU]\PRFRZDÎGRGQD
VWXG]LHQNLFL}„NLPLNRƒNDPLUR]SRURZ\PL-HOL
GQRMHVWQLHU‚ZQH]ƒ¢F]HQDOH„\WDN
SRGHSU]HÎDE\]DZV]HE\ƒRZ\SR]LRPRZDQH
 5XURFL¢JWƒRF]Q\SU]\ƒ¢F]\ÎZHGƒXJ
SRZV]HFKQLH]QDQ\FK]DVDGPRQWD„XEH]
QDSU}„H°
 3URZDGQLFHZHWNQ¢ÎZSLHUFLHQLHZGROQHM
F]}FL]ƒ¢F]DDXWRPDW\F]QHJRLGRNƒDGQLH
GRSDVRZDÎLFKGƒXJRÎGRZVSRUQLND
 2GNU}FLÎ]DPRFRZDQ\ZVSRUQLNL]DPRQWRZDÎ
JRQDSURZDGQLFDFK3U]\NU}FLÎRVWDWHF]QLH
ZVSRUQLNGRFLDQ\VWXG]LHQNL
3URZDGQLFHQLHPRJ¢PLH΄DGQHJR
OX]XRVLRZHJRSRQLHZD„PR„HRQ
UWAGA
E\ÎSU]\F]\Q¢KDƒDVXSRGF]DVSUDF\
SRPS\
 3U]HGVSXV]F]HQLHPSRPS\GRVWXG]LHQNL
XVXQ¢Î]MHMGQDNDPLHQLH„ZLULWS
 'UXJ¢SRƒRZ}]ƒ¢F]D]DPRQWRZDÎQDNU‚ÎFX
WƒRF]Q\PSRPS\3D]XUSURZDG]¢F\WHM
SRƒ‚ZNL]ƒ¢F]DZSURZDG]LÎPL}G]\
SURZDGQLFHLSU]\SRPRF\ƒD°FXFKD
SU]\PRFRZDQHJRGRU}NRMHFLRSXFLÎSRPS}
GRVWXG]LHQNL*G\SRPSDRVL¢JQLHSR]LRP
GROQHMF]}FL]ĢF]DDXWRPDW\F]QHJR
VDPRF]\QQLHSRƒ¢F]\VL}]UXURFL¢JLHP
WƒRF]Q\P
 .RQLHFƒD°FXFKD]DPRFRZDÎQDRGSRZLHGQLP
KDNXZSREOL„XRWZRUXZƒD]RZHJRVWXG]LHQNL
 'RSDVRZDÎGƒXJRÎNDEODQDZLMDM¢FJRQD
XU]¢G]HQLHSU]HFLZZ\UZDQLRZHWDNE\
SRGF]DVSUDF\NDEHOQLHE\ƒQDUD„RQ\QD
XV]NRG]HQLH8U]¢G]HQLHSU]HFLZZ\UZDQLRZH
]DPRFRZDÎGRRGSRZLHGQLHJRKDNDZJ‚UQHM
F]}FLVWXG]LHQNL=DGEDÎE\NDEHOQLHXOHJƒ
]JQLHFHQLXOXE]DƒDPDQLX

.RQLHFNDEODQLHPR„HE\Î
]DQXU]RQ\SRQLHZD„ZRGDPRJƒDE\
UWAGA
SRSU]H]NDEHOGRVWDÎVL}GRZQ}WU]D
VLOQLND
0RQWD„ZROQRVWRM¢F\
3DWU]U\V&VWU
3U]\PRQWD„XZROQRVWRM¢F\PNRUSXVLSRGVWDZD
SRPS$3VWDQRZL¢MHGQ¢FDƒRÎ
3U]\PRQWD„XZROQRVWRM¢F\PQDNU‚ÎFXWƒRF]Q\P
SRPS\QDOH„\]DPRQWRZDÎNRODQNR Å'R
SRPS\PRJ¢E\ÎSU]\ƒ¢F]RQHZ¢„OXEUXUDL
]DZRU\
'ODXƒDWZLHQLDSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKL
VHUZLVRZ\FKSU]\SRPSLHQDOH„\QDSU]HZRG]LH
WƒRF]Q\P]DPRFRZDÎGZX]ƒ¢F]N}OXE]ƒ¢F]H
HODVW\F]QH
3U]\VWRVRZDQLXZ}„DQDOH„\]DSHZQLÎ E\
PLDƒRQRGSRZLHGQL¢UHGQLF}ZHZQ}WU]Q¢LE\ƒ
XƒR„RQ\EH]]DƒDPD°
3U]\VWRVRZDQLXUXU\QDOH„\]DLQVWDORZDÎZ
QDVW}SXM¢FHMNROHMQRFLSDWU]¢FRGVWURQ\
SRPS\ GZX]ƒ¢F]N}OXE]ƒ¢F]HHODVW\F]QH]DZ‚U
]ZURWQ\L]DZ‚URGFLQDM¢F\
=DQXU]\ÎSRPS}ZSU]HSRPSRZ\ZDQHMFLHF]\
-HOLSRPSDXVWDZLDQDMHVWQDSRGƒR„X
V]ODPLVW\POXEQLHU‚ZQ\P]DOHFDQHMHVWSRGƒR„\Î
SRGSRPS}FHJƒ\
3RPS\GRVWDUF]DQH]VNU]\QN¢
VWHURZQLF]¢
3RPS\]HVNU]\QN¢VWHURZQLF]¢GRVWDUF]DQHV¢
UD]HP]ƒ¢F]QLNLHPSƒ\ZDNRZ\P.DEHOƒ¢F]QLND
Sƒ\ZDNRZHJRQDOH„\RGSRZLHGQLR]DPRFRZDÎZ
XFKZ\FLHQDU}NRMHFLSRPS\
5‚„QLF}PL}G]\SR]LRPHP]Dƒ¢F]DQLDL
Z\ƒ¢F]DQLDPR„QDUHJXORZDÎSU]H]]PLDQ}
GƒXJRFLNDEODƒ¢F]QLNDSƒ\ZDNRZHJRSRPL}G]\
Sƒ\ZDNLHPDXFKZ\WHPQDU}NRMHFLSRPS\
'X„DU‚„QLFDSR]LRP‚Z GƒXJLNDEHO
0DƒDU‚„QLFDSR]LRP‚Z NU‚WNLNDEHO
2VREQ\VWHURZQLNSR]LRPX
'ODSRPSWU‚MID]RZ\FK$3EH]VNU]\QNL
VWHURZQLF]HMLƒ¢F]QLNDSƒ\ZDNRZHJR
SU]HZLG]LDQRMDNRZ\SRVD„HQLHGRGDWNRZH
RVREQHVWHURZQLNLSR]LRPX

W\S/&GODLQVWDODFMLMHGQRSRPSRZ\FK

W\S/&'GODLQVWDODFMLGZXSRPSRZ\FK
/&Z\SRVD„RQ\MHVWZGZDOXEWU]\ƒ¢F]QLNL
Sƒ\ZDNRZH2SF\MQ\WU]HFLƒ¢F]QLNSU]HZLG]LDQ\
MHVWMDNRV\JQDOL]DWRUSR]LRPXDODUPRZHJR
/&'Z\SRVD„RQ\MHVWZWU]\OXEF]WHU\ƒ¢F]QLNL
Sƒ\ZDNRZH MHGHQGRZVS‚OQHJRZ\ƒ¢F]DQLDD
GZDGOD]Dƒ¢F]DQLDSRV]F]HJ‚OQ\FKSRPS
2SF\MQ\F]ZDUW\ĢF]QLNSU]HZLG]LDQ\MHVWMDNR
V\JQDOL]DWRUSR]LRPXDODUPRZHJR