Grundfos AP51 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 5

:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGOD
X„\WNRZQLNDREVƒXJXM¢FHJR

]H]QDMGXM¢FHJRVL}ZHNVSORDWDFMLXU]¢G]HQLD
QLHXVXZDÎLVWQLHM¢F\FKRVƒRQF]}FL
UXFKRP\FK

Z\NOXF]\Î]DJUR„HQLHSRUD„HQLDSU¢GHP
HOHNWU\F]Q\P V]F]HJ‚ƒ\SDWU]QRUP\
HOHNWURWHFKQLF]QHLZ\W\F]QHORNDOQHJR]DNƒDGX
HQHUJHW\F]QHJR 
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢GRZ\FKL
PRQWD„RZ\FK
8„\WNRZQLNZLQLHQ]DGEDÎDE\ZV]\VWNLHSUDFH
NRQVHUZDF\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZH
Z\NRQ\ZDQHE\ƒ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\L
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOIDFKRZ\
Z\VWDUF]DM¢FR]DSR]QDQ\]WUHFL¢LQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFML
=D]VDGQLF]RZV]\VWNLHSUDFHSU]\SRPSLHQDOH„\
SURZDG]LÎW\ONRSRMHMZ\ƒ¢F]HQLX3U]HVWU]HJDÎ
SU]\W\PEH]Z]JO}GQLHRSLVDQ\FKZLQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFMLSURFHGXUZ\ƒ¢F]DQLD
SRPS\]UXFKX
%H]SRUHGQLSR]DNR„F]HQLXSUDFQDOH„\
SRQRZQLH]DPRQWRZDÎZ]JOXUXFKRPLÎ
ZV]\VWNLHXU]¢G]HQLDRFKURQQHL]DEH]SLHF]DM¢FH
3U]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXZ]JO}GQLÎ
SXQNW\SRGDQHZUR]G]LDOH8UXFKRPLHQLH
6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDL
Z\NRQ\ZDQLHF]}FL]DPLHQQ\FK
3U]HEXGRZDOXE]PLDQ\SRPSGR]ZRORQHV¢W\ONR
ZX]JRGQLHQLX]SURGXFHQWHP2U\JLQDOQHF]}FL
]DPLHQQHLRVSU]}WDXWRU\]RZDQ\SU]H]
SURGXFHQWDVƒX„¢EH]SLHF]H°VWZX6WRVRZDQLH
LQQ\FKF]}FLPR„HE\ÎSRZRGHP]ZROQLHQLDQDV
RGRGSRZLHG]LDOQRFL]DSRZVWDƒHVW¢GVNXWNL
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWDFML
1LH]DZRGQRÎHNVSORDWDF\MQDGRVWDUF]RQ\FK
SRPSGRW\F]\W\ONRLFKVWRVRZDQLD]JRGQLH]
SU]H]QDF]HQLHPRNUHORQ\PZUR]G]LDOH
=DVWRVRZDQLHLQVWUXNFMLPRQWD„XL
HNVSORDWDFML1LHZROQRZ„DGQ\PSU]HNUDF]DÎ
ZDUWRFLJUDQLF]Q\FKSRGDQ\FKZGDQ\FK
WHFKQLF]Q\FK
2SLVRJ‚OQ\
=DVWRVRZDQLH
3RPS\*581')26$3V¢SU]H]QDF]RQHGR
WƒRF]HQLD

ZRG\]DQLHF]\V]F]RQHM

ZRG\JUXQWRZHM
-H„HOL]H]ZDODM¢QDWRSU]HSLV\ORNDOQHSRPS\
$3PRJ¢E\ÎX„\WHGRWƒRF]HQLDFLHN‚Z
GRP‚ZMHGQRLZLHORURG]LQQ\FK
ŽURGRZLVNR]DJUR„RQHZ\EXFKHP
:URGRZLVNX]DJUR„RQ\PZ\EXFKHPQDOH„\
VWRVRZDÎSRPS\$3ZZ\NRQDQLX
SU]HFLZZ\EXFKRZ\P
.ODVD]DEH]SLHF]HQLDSU]HG
Z\EXFKHP ([ GDQHMSRPS\PXVL
UWAGA
E\ÎGRSXV]F]RQDSU]H]ZƒDG]H
ORNDOQH
:DUXQNLSUDF\
:DUWRÎS+
3RPS\$3ZLQVWDODFMDFKVWDFMRQDUQ\FKQDGDM¢
VL}GRWƒRF]HQLDFLHF]\RZDUWRFLS+ZJUDQLFDFK

7HPSHUDWXUDF]\QQLND
7HPSHUDWXUDF]\QQLND Å&GRÅ&
.U‚WNRWUZDOH Å&
*}VWRÎSRPSRZDQHMFLHF]\
0DNV\PDOQDJ}VWRÎSRPSRZDQHMFLHF]\

NJP 
*ƒ}ERNRÎ]DQXU]HQLD
0DNV\PDOQLHPSRQL„HMSR]LRPXOXVWUDFLHF]\
3R]LRPSRPSRZDQHMFLHF]\
1DMQL„V]\SR]LRPZ\ƒ¢F]DQLDPXVLE\ÎSRZ\„HM
J‚UQHMNUDZ}G]LNRUSXVXSRPS\
3UDFD
0DNV\PDOQLHƒ¢F]H°QDJRG]LQ}
3RPSDMHVWSU]H]QDF]RQDW\ONRGR
UWAGA
SUDF\SU]HU\ZDQHM
3R]LRPKDƒDVX
3R]LRPKDƒDVXSRPS\MHVWQL„V]\RGZDUWRFL
JUDQLF]Q\FKSRGDQ\FKZZ\W\F]QHM (:*
GODPDV]\Q
7UDQVSRUWLVNƒDGRZDQLH
3RPS\PR„QDWUDQVSRUWRZDÎ]DU‚ZQRZSR]\FML
SLRQRZHMMDNLSR]LRPHM1DOH„\MH]DEH]SLHF]\Î
SU]HGSU]HZUDFDQLHPOXESU]HWDF]DQLHP
3RPS}SRGQRVLÎ]DZV]H]DU}NRMHÎQLJG\]D
NDEHOOXEZD„UXU}
3U]HGGƒX„V]\PRNUHVHPSRVWRMXSRPS}QDOH„\
]DEH]SLHF]\ÎSU]HGZLOJRFL¢LZ\VRNLPL
WHPSHUDWXUDPL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPSRPS\SRGƒX„V]\P
SRVWRMXQDOH„\M¢VSUDZG]LÎ3U]H]SRNU}FHQLH
ZLUQLNDVSUDZG]LÎF]\SRPSDQLHMHVW
]DEORNRZDQD6]F]HJ‚OQ¢XZDJ}]ZU‚FLÎQD
XV]F]HOQLHQLHZDƒXLZHMFLHNDEORZH