Verwandte Anleitungen für REMKO RXT 521DC
Inhaltszusammenfassung für REMKO RXT 521DC
- Seite 1 REMKO RXT...DC RXT 351DC, RXT 521DC, RXT 681DC, RXT 1051DC Inverter Wand-Deckentruhe in Split-Ausführung Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – W06...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Vorschriften entspre- „Gewährleistungsurkunde” Bei der Installation, Reparatur, ■ chen. vollständig ausgefüllt an die Wartung oder Reinigung der REMKO GmbH & Co. KG Geräte sind durch geeignete Die Geräte zum mobilen Einsatz zurückgesandt hat. ■ Maßnahmen Vorkehrungen zu sind auf geeigneten Untergrün- Die Gewährleistungsbedingungen... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
RXT 351 DC Transport und Schema Kältekreis Serie RXT 351-1051DC Verpackung Außenbereich Innenbereich RXT 351 DC Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte so- RXT 521 DC fort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. -
Seite 6: Bedienung
REMKO RXT...DC Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ordnungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innengerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Manuelle Bedienung Anzeige am Innengerät... -
Seite 7: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung 2. Kühlmodus Lamellen zur besseren Luftver- In diesem Modus wird die teilung im Raum. Es kann die warme Raumluft auf die horizontale sowie die vertikale gewünschte Temperatur Lamelle verstellt werden. abgekühlt. Taste „AIR DIRECTION“ 3. Entfeuchtungsmodus Mit dieser Taste wird die Posi- In diesem Modus wird der tion der Austrittslamellen be- Raum überwiegend entfeuch-... -
Seite 8: Tastenfunktionen
REMKO RXT...DC Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. ON/OFF Taste Durch Betätigung der ON / OFF- Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimagerät. Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Gerätes programmierten Einstellungen und Einstellwerte. - Seite 9 Im Modus Automatik wählt die Regelung selbstständig anhand der Modus AUTOMATIK Raumtemperatur Tr und gewähltem Sollwert Ts zwischen Heiz- Umluft- oder Kühlbetrieb. Der Sollwert kann mit den Tasten ▲/▼ zwischen 17 °C und 30 °C verstellt werden. Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch AUTO AUTO TEMP...
- Seite 10 REMKO RXT...DC Im Modus Heizen haben Sie die Möglichkeit den Raum im Frühling und Modus HEIZEN Herbst zu beheizen. Die gewünschte Raumtemperatur wird mit den ▲/▼ Tasten in 1 °C Schritten eingestellt. Liegt die Raumtemperatur 1 °C unter- in 1 °C Schritten eingestellt. Liegt die Raumtemperatur 1 °C unter- AUTO halb der gewählten Solltemperatur beginnt das Innengerät die Raumluft...
- Seite 11 Im Modus Lüften wird nur die Raumluft umgewälzt. Modus UMLUFT VIer Ventilatorgeschwindigkeiten können gewählt werden. Die Raumtemperatur kann in diesem Modus nicht verändert werden. AUTO Der Kühl- oder Heizbetrieb ist nicht aktiviert. COOL AUTO AUTO AUTO MODE TEMP UMLUFT COOL COOL COOL CLOCK...
-
Seite 12: Manuelle Luftverteilung
REMKO RXT...DC Mit diesen Tasten wird eine Ein- bzw. Ausschaltzeit für die folgenden • TIMER Tasten TIMER-ON / OFF 24h programmiert. Durch Drücken der Timer on Taste bzw. Timer off, wird der Timer aktiviert. Das Timersymbol ON TIMER bzw. OFF TIMER erscheint. -
Seite 13: Außerbetriebnahme
Witterungseinflüssen zu hat durch entsprechendes schützen. Fachpersonal zu erfolgen. Zum Abschluss eines War- tungsvertrages, wenden Sie sich Unbefristete an Remko GmbH & Co. KG Außerbetriebnahme Pflege Die Entsorgung der Geräte und Halten Sie das Innengerät und Bei Anlagen mit Ganzjahres- ■... - Seite 14 REMKO RXT...DC Reinigung des Gehäuses 6. Lassen Sie den Filter beim Reinigung der Einsatz von Wasser erst an der Kondensatpumpe (Zubehör) 1. Unterbrechen Sie die Luft vollständig trocknen, bevor Spannungsversorgung zum Sie ihn wieder in das Gerät Ggf. befindet sich im Innengerät Gerät.
-
Seite 15: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Installieren Sie das Gerät nicht ■ schnitt „Ölrückführungsmaß- in unmittelbarer Nähe von Bringen Sie das Gerät in der ■ nahmen“). Geräten mit intensiver Wärme- Originalverpackung so nah wie strahlung. Die Montage in der möglich an den Montageort. -
Seite 16: Wahl Des Installationsortes
REMKO RXT...DC Wanddurchbrüche Wahl des Installationsortes Wind Es muß ein Wanddurchbruch Wird das Gerät vorwiegend in Innengerät ■ von min. 70 mm Durchmesser windigen Gegenden installiert, ist und 10 mm Gefälle von Innen Das Innengerät ist für eine waa- darauf zu achten, daß der aus- nach Außen je Innengerät... -
Seite 17: Mindestfreiräume
Aufstellung im Gebäudeinneren Aufstellung im Gebäudeinneren Kalte Warmluft Frischluft Sorgen Sie für eine ausrei- ■ zusätzlicher chende Wärmeabfuhr, wenn Ventilator das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Neben- Licht- Licht- Warmluft räumen oder Hallen aufgestellt schacht schacht wird (Bild 4). Außenteil Installieren Sie einen zusätz- ■... -
Seite 18: Anschlußvarianten
REMKO RXT...DC Wichtige Hinweise vor der Installation Eintritt von Feuchtigkeit Anschlußvarianten durch geeignete Kappen, Die folgenden Anschlußvarianten Zur Installation der Gesamt- bzw. Klebebänder ab und für die Kältemittel-, Kondensat- ■ anlage sind die Betriebsan- knicken oder drücken Sie nie und Steuerleitungen können leitungen des Innengerätes und... -
Seite 19: Geräteinstallation
Geräteinstallation 4. Montieren Sie das Gerät so, daß 3. Vergewissern Sie sich, bevor Sie Wandmontage das Gerät im Anschlußbereich die Kältemittelleitungen aufbör- (Lufteintritt) 5 mm niedriger als deln, dass die Überwurfmutter Das Gerät wird über die Wand- auf der Luftaustrittsseite befe- auf dem Rohr vorhanden ist. -
Seite 20: Zusätzliche Hinweise Zur Installation
REMKO RXT...DC Korrekte Bördelform Verschraubungen anziehen Nach erfolgtem Anschluß wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrock- Festziehen 1. Maulschlüssel netem Stickstoff durchgeführt. Zur Dichtigkeitskontrolle werden Anzugs- die hergestellten Verbindungen drehmoment: mit Lecksuchspray besprüht. Sind “ 15-20 Nm Blasen sichtbar, ist die Verbindung “... -
Seite 21: Kondensatanschluss Und Gesicherte Ableitung
Die bauseitige Kondensatlei- tretendes Kältemaschinenöl oder 1. Markieren Sie gemäß den ■ tung ist mit einem Gefälle von Medium mit Gefahrenpotential Abmessungen der Deckenbefe- mind. 2 % zu verlegen einer sicheren Entsorgung stigung die Befestigungspunkte (Bild 10). Gegebenenfalls sehen zuzuführen. an statisch zulässigen Bauwerk- Sie eine dampfdiffusionsdichte steilen. -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
REMKO RXT...DC Elektrischer Anschluß Anschluß des Außenteils Bei den Geräten RXT 351-1051DC Wird bei dem Gerät eine als Zum Anschluß der Leitung gehen ■ ist eine Netzzuleitung als Span- Zubehör erhältliche Konden- Sie folgendermaßen vor: nungsversorgung am Außenteil satpumpe eingesetzt, ist ggf. -
Seite 23: Elektrisches Schaltschema
Elektrisches Schaltschema RXT 351 DC IT CN 13 CN 10 CN 6 CN 3 CN 4 CN 7 Ventilatormotor CN 12 CN 14 CN 11 Swingmotor Vertikal Swingmotor Horizontal CN 1 CN 9 CN 2 Stecker DIP-Schalter SW1 Stellung Temp. L N S Pe Display- anzeige... - Seite 24 REMKO RXT...DC RXT 521-681 DC IT Ventilatormotor CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Sensor Verdampfer Austritt CN 7 CN 12 Sensor Verdampfer mitte CN 11 CN 6 Sensor Umluft Kabelfernbedienung CN 18 CN 7...
- Seite 25 RXT 1051 DC IT Ventilatormotor CN 20 CN 3 CN 15 CN 4 CN 13 CN 9 Sensor Verdampfer Austritt CN 7 CN 12 Sensor Verdampfer mitte CN 11 CN 6 Sensor Umluft Kabelfernbedienung CN 18 CN 7 Stecker A-E CN 19 CN 50 CN 14...
-
Seite 26: Vor Der Inbetriebnahme
REMKO RXT...DC Vor der Kältemittel hinzufügen Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Geräte besitzen eine Kältemit- HINWEIS telgrundfüllung. Darüber hinaus Die Inbetriebnahme ist nur Nach erfolgreicher Dichtigkeits- sind bei Kältemittelleitungslängen durch speziell geschultes Fach- kontrolle ist die Vakuumpumpe von über 5 Metern einfacher personal durchführbar und ent-... -
Seite 27: Funktionstest Des Betriebsmodus Kühlen Und Heizen
Kontrolle der Oberflächentem- 6. Schalten Sie das Gerät über die 13. Messen Sie die Überhitzung, ■ peratur der Saugleitung und Fernbedienung ein und wählen Außen-, Innen-, Austritts- und Ermittlung der Verdampferüber- Sie den Kühlmodus, maximale Verdampfungstemperaturen hitzung. Halten Sie zur Tempe- Ventilatordrehzahl und nied- und tragen Sie die Meßdaten raturmessung das Thermometer... - Seite 28 REMKO RXT...DC Frequenzanzeige Funktionskontrolle und Temperatur Sensor Lufteintritt Testlauf Display Frequenz (Hz) Display Temperatur -7,5 °C Wärend des Betriebes der Anlage Stand by -5,0°C können die Betriebsparameter am -2,5°C Display im Außenteil abgefragt 0°C werden. 2,5°C Betriebsmodus Folgende Parameter werden nachei- 5,0°C...
-
Seite 29: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler! Funktionelle Störung Störung... -
Seite 30: Störanzeige Durch Blinkcode
REMKO RXT...DC Störanzeige durch Blinkcode Display Opera- Defrost Ursache Was ist zu tun? Timer Alarm tion blinkt blinkt EEPROM auf festen Sitz EEPROM Fehler schnell schnell kontrollieren *blinkt Komunikationsfehler zwischen Platine Elektr. Verbindungsleitungen langsam AT u. IT kontrollieren Komunikationsfehler zwischen Verdrahtung kontrollieren Hauptplatine AT u. - Seite 31 Fehleranalyse RXT 351 DC Innengerät 1. Betriebsleuchte blinkt bei 5 Hz: Fehler des Raum- 2. Abtauleuchte blinkt bei 5 Hz: Fehler des temperaturfühlers Verdampferfühlers Ist der Widerstand des Ist der Widerstand des Nein Nein Temperatursensor Temperatursensors Temperatursensor Temperatursensors austauschen okay? (Weißes Kabel) austauschen okay? (Schwarzes (Tabelle 1 S.
- Seite 32 REMKO RXT...DC 5. Betriebs- und Timerleuchte blinken bei 5 Hz: EEPROM Fehler Nein Ist das EEPROM kor- EEPROM korrekt rekt eingebaut? einbauen Hauptplatine Außen- gerät austauschen 6. Betriebsleuchte blinkt bei 5 HZ und Alarmleuchte leuchet: Schutzabschaltung IPM Überprüfen Sie die Korrigieren Sie die Überprüfen Sie die...
- Seite 33 7. Betriebsleuchte blinkt bei 5 Hz und Timerleuchte 9. Betriebs-, Timer- und Alarmleuchte blinken bei 5 leuchtet: Temperatursensor Verflüssiger Hz: Überstromschutz Außengerät Nein Beträgt der Eingangs- Fühlerleitung korri- Verbindung Fühlerlei- strom mehr als 16A? gieren tung okay? Widerstand des Sen- sors okay Hauptplatine Außen- Kältemittelleitungen...
- Seite 34 REMKO RXT...DC 10. Betriebsleuchte blinkt bei 5 Hz und Abtauleuchte leuchtet: Heißgastemperatur zu hoch Liegt die Temperatur Existiert eine Leckage beheben und am Klixon über 115°C? Kältemittelleckage? Kältemittel auffüllen Nein Ist die Verbindung Stellen Sie eine kor- Nein zwischen Klixon und...
- Seite 35 2. Timerleuchte blinkt bei 5 Hz: Kommunikationsfeh- 3. Alarmleuchte blinkt bei 1Hz: Fehler Temperatursen- ler zwischen Innen- und Außengerät sor Verflüssiger oder Außengerät funktioniert nicht richtig (bei E4,P1 und P2) nachschauen Stellen Sie die Span- Nein Liegt am Innengerät nungsversorgung her. Spannung an? Nein Verbindung Fühlerlei-...
- Seite 36 REMKO RXT...DC Fehleranalyse RXT 521-1051 DC Außengerät Störanzeigen die am Außengerät angezeigt werden Störcode Fehlerbeschreibung Was ist zutun? DISPLAY EEPROM- Fehler siehe Seite 36/ Punkt 1 Kommunikationsfehler zwischen Innen- und Außengerät siehe Seite 36 / Punkt 2 Kommunikationsfehler auf Platine des Außengerätes siehe Seite 37 / Punkt 3 Fehler des Außentemperaturfühlers...
- Seite 37 4.Fehlercode E4 Fehler des Außentemperaturfühlers T4 3. Fehlercode E3 Kommunikationsfehler auf Platine des Außengerätes oder des Verflüssigersensors T3 Blinkt die LED1 auf Ist der Verflüssigersen- Nein Verflüssigersensor Hauptplatine sor korrekt korrekt anschließen der Hauptplatine des austauschen angeschlossen? Außengerätes? Nein Ist die elektrische Ver- Messen Sie den Wi- bindung zwischen der derstand des Sensors.
- Seite 38 REMKO RXT...DC 6. Fehlercode P1 Hochdruckstörung Ist die Verbindungslei- Nein Verbindung tung vom Hochdruck- korrigieren schalter zur Hauptpla- tine okay? Hochdruckschalter ist eventuell defekt Hochdruckschalter auf Hochdruckschalter der Platine überbrü- austauschen cken. Funktioniert das Gerät jetzt? Nein Kältemittelleitungen Ist die Außentempera- Gerät abschalten...
- Seite 39 7. Fehlercode P2 Niederdruckstörung Ist die Verbindungslei- Nein Verbindung tung vom Niederdruck- korrigieren schalter zur Hauptpla- tine okay? Niederdruckschalter ist eventuell defekt Niederdruckschalter Hochdruckschalter auf der Platine über- austauschen brücken. Funktioniert das Gerät jetzt? Nein Kältemittelleitungen Ist die Außentempera- Gerät abschalten überprüfen tur zu niedrig? Nein...
- Seite 40 REMKO RXT...DC 8. Fehlercode P3 Überstromschutz Kompressor angesprochen Beträgt der Eingangs- strom mehr als 20A? Nein Kältemittelleitungen prüfen Ist die Außentempera- Gerät abschalten tur zu hoch? Nein Ist die Ventilatorfunk- Nein Ventilatorfunktion tion des Außengeräts sicherstellen okay? Ist das Register des Register des Außenge-...
- Seite 41 9. Fehlercode P4 Heißgastemperatur zu hoch Ist die Heißgastempe- Existiert eine Leckage beheben und ratur über 115°C? Kältemittelleckage? Kältemittel auffüllen Nein Nein Ist die Verbindung Stellen Sie eine kor- zwischen Sensor und rekte Verbindung her Platine okay? Nein Ist der Widerstands- Nein Heißgassensor wert des Sensors kor-...
- Seite 42 REMKO RXT...DC 11. Fehlercode P6 Leistungsplatine IPM Schutzabschaltung Nein Für korrekte Span- Ist der Spannungs- Beträgt die Eingangs- Nein nungszufuhr sorgen bereich zwischen P und spannung zwischen P N des IPM- Moduls und N des IPM- Mo- okay? duls 230V / Frequenz...
-
Seite 43: Widerstände Der Temperatursensoren (Tabelle 1)
Widerstände der Temperatursensoren (Tabelle 1) Annex 1 Annex 1 Temp. Widerstand kΩ Temp. Widerstand kΩ Temp Resist.tol Temp Resistance K Resist.tol % Resistance K Temp.tol Rmax R t Normal Rmin MAX(+) Rmax R t Normal Rmin MAX(+) MIN(-) MAX(+) MIN(-) 11.883 11.496 11.112... - Seite 44 REMKO RXT...DC Annex 1 Temp. Widerstand kΩ Temp Resistance K Resist.tol % Temp.tol Rmax R t Normal Rmin MAX(+) MIN(-) MAX(+) MIN(-) 116.539 1.514 106.732 1.416 96.920 1.321 6.94 9.19 6.71 9.19 1.98 1.59 1.94 1.59 1.463 1.367 1.275 7.00 6.77...
- Seite 45 Widerstände der Heißgassensors (Tabelle 2) Annex 2 kΩ kΩ kΩ kΩ °C °C °C °C Unit: ---K Discharge temp. sensor table 542.7 68.66 13.59 3.702 511.9 65.62 13.11 3.595 62.73 12.65 3.492 455.9 59.98 12.21 3.392 430.5 57.37 11.79 3.296 406.7 54.89 11.38...
-
Seite 46: Geräteabmessungen
REMKO RXT...DC Geräteabmessungen RXT 351-1051 DC IT RXT 351DC IT RXT 521DC IT RXT 681DC IT RXT 1051DC AT 1280 RXT 351-1051 DC AT RXT 351DC AT RXT 521DC AT RXT 681DC AT RXT 1051DC AT 760 mm 845 mm... -
Seite 47: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung RXT 351DC IT bis RXT 1051DC IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Bezeichnung RXT 351 DC IT RXT 521 DC IT RXT 681 DC IT RXT 1051 DC IT Vorderwand komplett 1111500 1111500 1111500 1111501... - Seite 48 REMKO RXT...DC Gerätedarstellung RXT 351-1051 DC / AT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Ersatzteilliste Bezeichnung RXT 351 DC AT RXT 521 DC AT RXT 681 DC AT RXT 1051 DC AT Vorderwand 1110990 1110991...
-
Seite 49: Technische Daten
Schutzart Kondensatanschluß Abmessungen Höhe Breite 1280 Tiefe 27,0 29,0 29,0 Gewicht RXT 351DC AT RXT 521DC AT RXT 681DC AT RXT 1050DC AT Zugehöriges Außenteil Arbeitsbereich Kühlen °C +5 bis +43 Arbeitsbereich Heizen °C -15 bis +34 Luftvolumenstrom, max. m³/h... - Seite 50 Leistungskurve Heizen RXT 351 DC RXT 521 DC 7.00 6.50 6.00 5.50 5,00 4.50 4.00 3.50 3.00 1,40 1.70 1,20 1.60 1,00 1.50 0,80 1.40 0,70 1.30 0,50 1.20 0,30 1.10 -15 -12 -15 -11 -9 Außentemperatur Außentemperatur Außentemperatur RXT 681 DC RXT 1051 DC 8.50 14,00...
-
Seite 51: Konformitätserklärung
D - 32791 Lage Geräte (Maschinen) - Ausführung: Raumklimagerätekombination in Split Ausführung Serie / Baureihe: REMKO RXT 351 DC, RXT 521 DC, RXT 681 DC, RXT 1051 DC Serien- / Baureihennummer: 1034..., 1035..., 1036..., 1037..Geltende Bestimmungen: MA - RL 2006/42/EG... - Seite 52 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.