Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Ingersoll Rand
Schaltkasten
Intellisys
Niveau 1
1.06F
Réf. constructeur
Réf. GPAO : 33502014001
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
Revised (10-12)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand Intellisys
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand Intellisys
- Seite 1 Réf. GPAO : 33502014001 Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in 2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks, service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative...
-
Seite 2: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE Achtung Gefahr Nachschlagen in der Dokumentation des Aggregats obligatorisch Tragen von Schutzkleidung obligatorisch Achtung: elektrischer Schlag Tragen von Augen- und Gehörschutz Achtung: Giftstoffe obligatorisch Regelmäßige Wartung obligatorisch Achtung: Flüssigkeiten unter Druck Prüfung der Batterieladung obligatorisch Achtung: hohe Temperaturen (Verbrennungsgefahr) Anschlagpunkt obligatorisch Achtung: Drehende oder bewegliche Teile (Quetschgefahr) -
Seite 3: Präsentation
PRÄSENTATION Legende DEUTSCH Steuergerät Steuerautomat - Steuerung des Aggre- gats Kontrolllampe d d er A A nzeige-B B eleuch- tung Beleuchtung Schaltpult oder Koffer Not-A A us-T T astschalter Unmittelbarer Stop des Aggregats und Umschalten des Steuergeräts in den STOP-Modus MICS A A MPG Anzeige der elektrischen Größen Spannungs-P P otentiometer... - Seite 4 Die Software Version 1.06F, die über die Schnittstellenkarten der Art CB und CB12 installiert wird, bietet die Erweiterung der Funktionen und des Anwendungsbereichs von Intellisys. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung dieser erweiterten Möglichkeiten und / oder der Modifikationen durch die neue Version. Anschließend werden die neuen Anwendungen detailliert beschrieben.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Unterspannungsetzen des Intellisys ........ -
Seite 6: Präsentation U U Nd T T Echnische D D Aten
PRÄSENTATION U U ND T T ECHNISCHE D D ATEN 1. Fehler Öldruck (stetig rot). 2. Fehler Wassertemperatur (stetig rot). 3. Fehler Fehlstart (stetig rot). 4. Fehler Überdrehzahl (stetig rot). 5. Aggregat bereit oder Leistungsabgabe (stetig grün). 6. Fehler Lade-Generator (stetig rot). 7. - Seite 7 1. Z Z usammensetzung ! Anzeigemodul (MA) ! Schnittstellen-Platine in 2 Versionen verfügbar (CB, CB12), je nach Zusatzausstattung des Kunden ! Option 3 Modul, Option 4 Modul, Option 5 Modul (OPT 3 3 45) ! Äußerst modulare Einheit mit vielen Kombinationsmöglichkeiten Anmerkung: MA unabhängig von der Kombination erforderlich 2.
- Seite 8 5. O O ption 3 3 , 4 4 u u nd 5 5 M M odule ( ( OPT 3 3 45) ! Modulares Gehäuse, Abmessungen: 160x90x58 ! Spezielle Programmierung jedes Moduls (Switch) ! 8 zugewiesene Eingänge und 10 programmierbare Ausgänge auf Option 3 für Übertrag auf potentialfreien Kontakt ! 8 Eingänge und 10 programmierbare Ausgänge auf Option 4, mit 24 vorprogrammierten Optionen ! Spezielle Programmierung einiger Eingänge / Ausgänge auf Option 5 6.
- Seite 9 16. A A n d d ie S S chnittstelle a a ngeschlossene O O ptionen Désignation de l'option CB12 Ordre extérieur de démarrage Prédisposition auto + ordre extérieur Connexion du secouru 3Ph + neutre ou 1 ph+N Chargeur de batterie 3 calibres possibles) Préchauffage eau (3 possibilités suivant U) Klaxon RS485 pour supervision ou télégestion...
-
Seite 10: Einleitung
1 1 . . E E I I N N L L E E I I T T U U N N G G 1.1. S S icherheitsvorschriften " Das Steuergerät ist an verschiedene Wechselspannungsquellen angeschlossen (Generator, Netz, ...). Bei angehaltenem Aggregat ist jeder Eingriff im Inneren der Steuerausrüstung/Steuerung streng untersagt, da bestimmte Teile der elektrischen und elektronischen Ausrüstung unter Spannung bleiben (Präsenz der Netzspannung). - Seite 11 Meldungen auf dem Bildschirm des Steuergeräts anzeigen möchte. Es stehen vier Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch. Der Cursor blinkt standardmäßig auf " International ". Wenn keine Maßnahme während des Durchlaufs der SPRACHAUSWAHL vier Quadrate in dem kleinen eingeblendeten Fenster stattfindet, geht der Intellisys automatisch auf inter- V: Bestät Esc: Exit nationale Sprache.
-
Seite 12: Bildschirm "Gesamtansicht
! Wenn keine der beiden Tasten Enter oder Exit gedrückt wird, erscheint der Bildschirm "Gesamtansicht" nach drei Minuten. In diesem Fall wird die Uhrzeit und das Datum des vorherigen Bildschirms verwendet (vor dem automatischen Übergang zum Bildschirm "Gesamtansicht"). Anmerkung: bis zum Erscheinen des Bildschirms "Gesamtansicht" ist es unmöglich, das Aggregat zu starten, allerdings bleiben alle Siche- rheitseinrichtungen aktiv (Beispiel: Auftreten eines Fehlers). - Seite 13 ! In diesem Betriebsmodus wird jedes Auftreten eines Ereignisses (Warnung, Fehler, externer Befehl, ...) auf dem Bildschirm angezeigt. Das Aggregat hingegen ist gestoppt und es gibt keine Möglichkeit eines automatischen Starts. ! Wenn das Aggregat in Betrieb ist, führt das Drücken der Stop-Taste unabhängig vom aktuellen Modus 3 3 9 9 6 6 Ph./ph (Auto, Test, Manu) zum sofortigen Stop ohne Kühlung.
-
Seite 14: Test-Modus
3.3. S S pezialfall ! Bei Auftreten eines Fehlers geht Intellisys automatisch in den STOP Modus über, aber am Ende der Verzögerung “extinction automatique - automatisches Löschen ” (Parameter 108 Menü Tempos) bleibt der Intellisys weiter unter Spannung. Diese Funktion ist besonders interes- sant für Anwendungen mit folgenden Ausrüstungen:... -
Seite 15: Anzeige D D Er E E Lektrischen G G Rößen
4 4 . . A A N N Z Z E E I I G G E E D D E E R R E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E N N G G R R Ö Ö S S S S E E N N 4.1. -
Seite 16: F F Requenz U U Nd S S Tundenzähler
4.2. S S tröme Die Anzeige der unterschiedlichen Wechselströme erfolgt durch mehrfaches Drücken der Taste A. Die Werte werden als Effektivwert in Ampere angegeben. Je nach Kundenanwendung (Typ der elektrischen Anlage) sind mehrere Bildschirme möglich: ! Dreiphasig mit Nullleiter (3Ph+N) ! Dreiphasig ohne Nullleiter (3Ph) ! Zweiphasig (2Ph+N) ! Einphasig (1Ph+N) -
Seite 17: Anzeige D D Er M M Otorparameter
5 5 . . A A N N Z Z E E I I G G E E D D E E R R M M O O T T O O R R P P A A R R A A M M E E T T E E R R Die Anzeige der Motorparameter erfolgt durch mehrfaches Drücken der Motor-Taste. -
Seite 18: Bildschirmkontrast
All diese LEDs sind durch ein ISO-Symbol identifiziert. Die beiden letzten LEDs blinken. Die LED "Allgemeiner Fehler" blinkt beim Auftreten eines beliebigen Fehlers und die LED "Allgemeine Warnung" blinkt beim Auftreten einer beliebigen Warnung. " Jede Funktionstaste (Stop, S S tart, A A uto, A A uto T T est) ist einer LED zugeordnet. Der Betrieb dieser vier LEDs ist in Abschnitt 2 beschrieben. "... -
Seite 19: L L Öschen D D Er M M Eldungen V V Om B B Ildschirm
! Beim Auftreten eines Fehlers auf dem Bildschirm 3 verschwindet die Meldung der zweiten Zeile vom Bildschirm, die Meldung der ersten Zeile springt in die zweite Zeile und die Fehlermeldung steht in der ersten Zeile. ! Beim Auftreten eines dritten Fehlers auf dem Bildschirm 4 verschwindet die Meldung der zweiten Zeile vom Bildschirm, die Meldung der ersten Zeile springt in die zweite Zeile und die Meldung des dritten Fehlers steht in der ersten Zeile. - Seite 20 - Die Schließerlaubnis des Generator-Schalters im Manu-Modus - Die Verzögerung des Umschaltens im Sinne Netz*Generator und Generator*Netz und die Bestätigung des Schließens der Schütze Netz und Generator - Das Öffnen und Schließen des motorisierten Leistungsschalters - Die Zeit der Motorabkühlung im Auto-Modus - Die Betriebszeit im Test-Modus - Der verzögerte Stop bei Wassertemperatur Stop oder Überlast/Kurzschluss - Das Auftreten der Befehle: EJP J-1, EJP-Warnung, EJP-Signal...
-
Seite 21: Anhang - S S Oftware V V Ersion 1 1 .05E O O Der H H Öher: S S Prache " " International
Die Software-Version 1.05E oder höher, die auf den Schnittstellen-Platinen vom Typ CB und CB12 implementiert ist, erlaubt die Verwendung des Intellisys in einer anderen Sprache als den vier bereits implementierten Standardsprachen. Diese Sprache beruht auf der Verwendung von Pikto- grammen. - Seite 22 Die Messeinheit der vom Generator erzeugten Ströme ist Ampere (Bildschirmanzeige: Amp). (Amp) Das Drücken der Taste Hz erlaubt die Anzeige der Frequenz und der Anzahl der Betriebsstunden und -minuten des Aggregats. Hz ist die Abkürzung für Hertz. Die Symbole 1 und 2 sind in der Tabelle unten dargestellt. (symbol 1) (Hz) 50.2 (symbol 2)
- Seite 23 Alle Symbole für die Motorparameter sind in der Tabelle unten dargestellt. Nummer des Symbols verwendetes Piktogramm Bezeichnung symbol 3 Dieselstand im Tagestank (Darstellung einer Kraftstoffpumpe ) symbol 4 Motordrehzahl (Darstellung eines Galvanometers ) symbol 5 Batteriespannung (Darstellung einer Aggregat -Batterie) symbol 6 Öldruck Motor (Darstellung einer Ölkanne )
- Seite 24 Vorglühen (Symbol 11) Wenn das Aggregat bereit ist, auf einen externen Befehl hin zu starten und wenn der Parameter " Vorglühen " 1 ist (Menü WrkSet), erscheint ein eine Magnetspule darstellendes Symbol während der gesamten Vorglühphase auf dem Bildschirm, und dies vor dem ersten Starten und ebenfalls zwischen zwei Startversuchen. Beispiel eines Bildschirms, der anzeigt, dass das Vorglühen in Betrieb ist, das Aggregat startet in (symbol 3) (%) wenigen Sekunden.
- Seite 25 - Der Fehler hat Priorität gegenüber der Warnung - Das Reset der Fehler erfolgt in der Reihenfolge ihres Auftretens Für weitere Details siehe Abschnitt 8. Alle Fehler und Warnungen, die auf dem Bildschirm des Intellisys erscheinen können, finden sich in der Tabelle unten. Label alarme défaut...
- Seite 26 Label Label Label Label Öldruck Motor MTU unmöglich 48-1 Modul 5 Wassertemperatur HT Motor MTU unmöglich 49-1 Modul 5 Überdrehzahl Motor MTU unmöglich 50-1 Modul 5 Allgemeiner Fehler Motor MTU unmöglich 51-1 Modul 5 Allgemeine Warnung Motor MTU 52-0 unmöglich Modul 5 Überdrehzahl Motor QST3O unmöglich...