Ingersoll-Rand ARO Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Controller for Air Operated Pumps
User Manual
EN
User Manual
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'utente
DE
Benutzerhandbuch
PT
Manual do Usuário
Save These Instructions
For the latest software updates and user manuals, visit http://www.arozone.com/controller-downloads.
47523335001
Edition F
February 2018
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand ARO
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand ARO
- Seite 1 47523335001 Edition F February 2018 Controller for Air Operated Pumps User Manual User Manual Manual del Usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Benutzerhandbuch Manual do Usuário Save These Instructions For the latest software updates and user manuals, visit http://www.arozone.com/controller-downloads.
- Seite 2 47523335001_edF...
- Seite 3 A = 20" (510 mm) B = 14.5" (370 mm) C = 4" (100 mm) D = 2" (50 mm) E = 5" (130 mm) F = 12" (310 mm) G = 5.9" (150 mm) 47523335001_edF...
- Seite 4 0.4 lb (170 g) 2.93” (74.5 mm) 2.93” (74.5 mm) 0.67” (17 mm) M4 (#8) 47523335001_edF...
- Seite 5 RS485 LED1 TB11 TB12 TB10 47523335001_edF...
- Seite 6 47523335001_edF...
- Seite 10 = 0.24" - 0.47" (6 - 12 mm) < 0.24" (6 mm) 47523335001_edF...
- Seite 11 47523335001_edF...
- Seite 12 47523335001_edF...
- Seite 13 TYPE 4X TYPE 4X 47523335001_edF...
- Seite 14 47523335001_edF...
- Seite 15 00:00:02 47523335001_edF...
- Seite 16 47523335001_edF...
- Seite 17 English Español Français Italiano Deutsch Português Power Alimentación Bouton d’Alimentation Alimentazione Stromversorgung Potência Start / Pause Arranque / Pausa Démarrer/Pause Avvio / Pausa Start / Pause Liga/Desliga Stop Parada Arrêt Arresto Stopp Parar Left / Decrease Izquierda / Gauche/Diminuer Sinistro / diminuisci Nach-Links-Taste / Esquerdo / Diminuir Disminuir...
- Seite 18 English Español Français Italiano Deutsch Português Current Screen Icon Ícono de la Pantalla Icône de l’écran Affiché Icona Sttuale Sullo Symbol für den Imagem da tela Actual Schermo Aktuellen inicial Bildschirm Available Choices Opciones Disponibles Choix Proposés Opzioni Disponibili Verfügbare Escolhas Dis- Auswahlmöglichkeiten poníveis...
- Seite 97 Menüstruktur. Das Kunststoffgehäuse des Reglers ist nach NEMA 4X (Dichtheit) klassifiziert Mit der Softwareversion 2.0 des ARO-Reglers kann ein Durchflussmesser gesteuert werden, der den Durchfluss einer einzelnen Pumpe oder beider Pumpen gleichzeitig misst. Der Durchflussmesser ist für eine Verbindung mit standardmäßigen Pumpen mit positiver Verdrängung ohne Hubende- oder Magnetventileingang...
-
Seite 98: Allgemeines Setup
2.1. Allgemeines Setup Wählen Sie “Allgemeines Einrichtung” aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Wenn Sie die Anzeigesprache ändern möchten, wählen Sie “Sprache” aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Drücken Sie auf die Schaltfläche “ZURÜCK ZUR VORHERIGEN ANSICHT”, um zum Bildschirm “Einrichtung”... - Seite 99 Laufmodi regulieren. Wählen Sie im Bildschirm “Einrichtung” den Punkt “Einstellen” aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Der Bildschirm “Einstellen” wird angezeigt. Der ARO-Dosierregler kann jede Pumpe in einem der folgenden drei Modi betreiben: a. Batch-Modus b. Proportional-Modus c. Manueller Modus Wählen Sie den gewünschten Modus aus, den Sie programmieren möchten, und...
- Seite 100 Nach Abschluss des Programms – d.h. wenn das festgelegte Gesamtvolumen erreicht wurde – wird die Pumpe gestoppt, wie angegeben. Wenn das Programm noch einmal ausgeführt werden soll, wählen Sie “Wieder Batch” aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Möchten Sie den Bildschirm verlassen, ohne dass das Programm ausgeführt wird, drücken Sie entweder auf “ZURÜCK ZUR VORHERIGEN ANSICHT”...
-
Seite 101: Wartung
Bildschirms drücken Sie entweder auf “ZURÜCK ZUR VORHERIGEN ANSICHT” oder auf “ZURÜCK ZUR STARTSEITE”. 2.3.b. Ausgangssignal Der ARO-Regler ist in der Lage, ein 4 bis 20 mA starkes Signal auszugeben, das linear proportional zur Geschwindigkeit der Pumpe steht. Die Definition von Anstieg und Koppelpunkt dieser Beziehung wird im nächsten Schritt erklärt Wählen Sie im Menü... -
Seite 102: Sensor Für Hubende
2.3.c. Sensor für Hubende Der ARO-Regler muss das Signal von einem Hubende-Sensor (ESO) an der Pumpe erhalten. Dieser Sensor gibt an, dass der Hub fertig ausgeführt wurde. Es stehen drei Arten an Hubende-Sensoren zur Verfügung: ein Druckschalter, ein Näherungsschalter und ein Durchflussmesser. - Seite 103 2.3.e. Fernstart 1 Der ARO-Regler kann externe analoge Signale empfangen, um das Anlaufen der Pumpe lokal im vorprogrammierten Modus zu steuern. Jede Pumpe kann zwei Fernstartbefehle erhalten. Der Benutzer kann die genauen Chargenmodi eingeben, die bei jedem der Fernstartsignale ausgeführt werden.
- Seite 104 Wählen Sie das auszuführende Chargenprogramm und drücken Sie die Taste „EING- ABETASTE “. 2.3.g. Kalibrierung Die Softwareversion 2.0 des ARO-Reglers verfügt über zwei Optionen zur Kalibrierung: i . „Autokalibrierung“ ii . „Manuelle Kalibrierung“ Wählen Sie „Kalibrierung“ im Menü „Pumpeneinstellung“ . Wählen Sie im Kalibrierungs- menü...
-
Seite 105: Passwort Ändern
Der Kalibrierungsvorgang muss bis zum Abschluss überwacht werden. Wenn Sie den Kalibrierungsbildschirm vor Abschluss des Vorgangs verlassen (z. B. wenn Sie eine andere Pumpe auswählen oder auf eine andere Schaltfläche außer “ZURÜCK ZUR VORHERIGEN ANSICHT” oder “ZURÜCK ZUR STARTSEITE” klicken), wird der Kalibrierungsprozess abgebrochen. Der Kalibrierungsvorgang befindet sich innerhalb des passwortgeschützten Menüs. - Seite 106 Wurde das richtige Passwort eingegeben, wird der Bildschirm „Passwort geändert“ angezeigt. Zum Verlassen dieses Bildschirms drücken Sie entweder auf “ZURÜCK ZUR VORHER- IGEN ANSICHT” oder auf “ZURÜCK ZUR STARTSEITE”. Wurde ein falsches Passwort unter „PW bestätigen“ eingegeben, wird die Warnmel- dung „Ungültiges Passwort “...
-
Seite 107: Manuelle Betriebsweise
Nach Fertigstellung der Batch-Sequenz wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn Sie die Batch-Sequenz erneut ausführen möchten, wählen Sie “Wieder Batch” aus, und drücken Sie dann die EINGABETASTE. Zum Verlassen dieses Bildschirms drücken Sie entweder auf “ZURÜCK ZUR VORHER- IGEN ANSICHT”... -
Seite 108: Allgemeine Anmerkungen Zur Pumpe Im Laufenden Betrieb
3.6. Funktionsweise des Durchflussmessers Die Kabelanschlüsse für den Betrieb mit Durchflussmesser finden Sie in nachfolgendem Schaltplan des ARO-Reglers. Der Durchfluss des Durchflussmessers wird von einer luftbetriebenen Pumpe erzeugt. Verbinden Sie den Impulsausgang des Durchflussmessers mit dem Hubende-Eingang der entsprechenden Pumpe auf dem ARO-Regler. Betreiben Sie die Pumpe im Durchflussmesser-Modus so, dass sie das Magnetventil aktiviert. -
Seite 109: Softwareaktualisierung
1. Der Regler empfängt die Impulse des Durchflussmessers und steuert das Magnetventil, um die Pumpe zu betreiben. 2. Der ARO-Regler kann mit einer Pumpe oder zwei Pumpen gleichzeitig, mit einem Durchflussmesser oder zwei Durchflussmessern gleichzeitig, jedoch nicht mit einer Pumpe und einem Durchflussmesser gleichzeitig betrie- ben werden. -
Seite 110: Installation Der Kommunikationssoftware
Installation auf die Option „USB-Hinweis“. Dadurch öffnet sich ein Browserfenster mit zusätzlichen Anweisungen zur Installation des Treibers. 6. Trennen Sie den ARO-Regler von der Stromversorgung, indem Sie das Netzkabel herausziehen (siehe Block 16 im Installationsabschnitt). Es reicht nicht aus, den Regler einfach nur abzuschalten. -
Seite 111: Hochladen Der Software In Die Steuereinheit
Wenn Sie den Abschnitt b gerade abgeschlossen haben, können Sie im Folgenden alle Anweisungen bis Schritt 3 überspringen. 1. Trennen Sie den ARO-Regler von der Stromversorgung, indem Sie das Netzkabel herausziehen (siehe Block 16 im Installationsabschnitt). Es reicht nicht aus, den Regler einfach nur abzuschalten. -
Seite 112: Fehlersuche Und -Behebung
7. Klicken Sie doppelt auf das gewünschte .bat-Programm (siehe Schritt 3 weiter oben). Daraufhin wird der Software-Uploadvorgang ausgeführt. Als Teil dieses Vorgangs öffnen sich einige Fenster und schließen sich dann wieder automatisch. Erzwingen Sie das Schließen von neuen Fenstern nicht, da der Uploadvorgang dadurch abgebrochen wird.. 8. - Seite 113 Die Meldung “Notstopp” wird Die Bedingung für Notstopps Löschen Sie die Notstoppbedingung. angezeigt und verschwindet nicht ist falsch. Vergewissern Sie sich, dass der am wieder. Reihenklemmenblock TB2 (Terminal Block 2) installierte Jumper fest sitzt (Block 9, Installationsabschnitt). Der externe Notstoppschalter muss in Ruhestellung geschlossen (Normally Closed, NC) sein.
-
Seite 114: Information Über Teile
6. Information über Teile Controller Beschreibung Modellnummer Controller-Kit – 2 Kabel - Amerika 651763-AM-2 Controller-Kit - 2 Kabel – EMEIA 651763-EM-2 Controller-Kit – 2 Kabel - AP 651763-AP-2 Controller-Kit – 1 Kabel - Amerika 651763-AM-1 Controller-Kit - 1 Kabel – EMEIA 651763-EM-1 Controller-Kit –... -
Seite 115: Technische Daten
7. Technische Daten Externe Stromversorgung V(ein) 90 – 264 VAC V(aus) 24 VDC (± 5 %) I (aus) 3 A Leistungsanforderungen der Steuereinheit 12 – 30 VDC 100 mA bei 24 VDC (Nulllast) 1 A bei 24 VDC (Maximallast) Ein-/Ausgänge an der Steuereinheit Nennwert Anzahl Digitale Eingänge 24 VDC Digitale Ausgänge 24 VDC Analoge Eingänge 4 –... - Seite 116 D - Solenoid 24 VDC, 48 VAC und 44 VAC F – Solenoid 24 VDC, NEC/CEC H – Solenoid 24 VDC, ATEX/IEC Mit ARO-Pumpen mit den folgenden Teilenummern ist die Steuereinheit nicht kompatibel: PEXXX-XXX- XXX-XSXX, oder Pumpen mit der Zyklus-Sensor-Option. DE-20...
-
Seite 139: Declaration Of Conformity
MANUFACTURED BY: INGERSOLL RAND COMPANY LTD (fr) FABRIQUE PAR : (it) FABBRICATO DA: USA: ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151 (es) FABRICADA POR: (pt) MANUFACTURADO POR: EU: HINDLEY GREEN, WIGAN, WNZ 4EZ, UK (de) HERGESTELLT VON: TYPE / SERIES:... - Seite 140 © 2018 Ingersoll Rand...