Werbung
D
D
2 x 1,5 mm²
∅MAX 11,5mm
OK
D
Ø
( mm )
( mm )
6,5 ÷ 9,0
8,0
Ø
9,0 ÷ 11,5
10,5
30mm
10
mm
IT
Disporre i cavi in modo tale che la cornice del prodotto arrivi a battuta.
Arrange the cables so that the product frame can close properly.
EN
Posez les câbles de manière à ce que le cadre du produit arrive en butée.
FR
DE
Ordnen Sie die Kabel so an, dass der Rahmen des Produkts bis zum Anschlag reicht.
Plaats de kabels op zodanige wijze dat de omlijsting van het apparaat goed op zijn plaats
NL
komt te zitten.
ES
Colocar los cables de tal manera que el marco del producto llegue hasta el tope.
DA
Anbring ledningerne, så produktets ramme kan lukkes helt.
NO
Ordne kablene slik at produktrammen kan lukke riktig.
SV
Placera kablarna på ett sådant sätt att produktens ram når fram tills det tar stopp.
RU
Расположите провода таким образом, чтобы рамка прибора плотно закрывалась.
ZH
恰当排放电缆以使产品面框能正常关闭。
IT
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
per la sua sostituzione.
Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
EN
Should the glass break, the product cannot be used. Contact the manufacturer about its
replacement.
Do not use the luminaire without the screen.
FR
En cas de cassure du verre, ne pas utiliser le produit et contacter aussitôt le fabricant
pour son remplacement.
N'utilisez pas l'appareil sans écran.
DE
Im Falle einer Beschädigung des Glases darf das Produkt nicht verwendet werden.
Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung, der für den Ersatz sorgen wird.
Die Leuchte darf auf keinen Fall ohne diesen Schirm eingesetzt werden.
NL
In geval het glas gebroken is kan het product niet worden gebruikt. Neem contact op met
de fabrikant voor de vervanging van het glas.
Gebruik het apparaat niet zonder het scherm.
ES
En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la
sustitución.
No utilizar el aparato sin la pantalla.
DA
Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med
henblik på udskiftning.
Brug ikke apparatet uden skærm.
NO
I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten for
utskifting av det.
Ikke bruk apparatet uten skjerm.
SV
Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut
glaset.
Använd inte utrustningen utan skärmen.
В случае разбивания стекла не используйте прибор, обратитесь к его
RU
производителю для замены.
5
一旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。
ZH
NO
Werbung
