Verwandte Anleitungen für COMAC ANTEA 50E
Inhaltszusammenfassung für COMAC ANTEA 50E
- Seite 1 ANTEA 50E SCRUBBING MACHINES BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG DOK. 10066345 - Ausf. AA - 11-2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE SICHERHEITSHINWEISE FÜR NASS-/ INHALTSANGABE ....................3 TROCKENSAUGER SICHERHEITSHINWEISE FÜR NASS-/TROCKENSAUGER ........3 GEFAHRENSTUFEN ........................3 Lesen befolgen diese ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ..................4 Sicherheitshinweise GEBRAUCH - VERWENDUNG ....................4 erstmaligen Gebrauch des Geräts. TRANSPORT ..........................7 WARTUNG........................... 7 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE .................... -
Seite 4: Anschluss An Das Stromnetz
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ GEFAHR: • Zur Vermeidung einer Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr lesen Sie bitte vor dem Gebrauch alle Sicherheitsanweisungen und Warnschilder. Dieses Gerät ist für einen sicheren Gebrauch ausgelegt, wenn er für die angegebenen Reinigungsfunktionen verwendet wird. Sollten Sie Schäden an elektrischen oder mechanischen Bauteilen feststellen, muss das Gerät vor einem weiterem Gebrauch in einem kompetenten Kundendienstzentrum oder beim Hersteller repariert werden, um weitere Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. - Seite 5 korrodieren. • Bei Verwendung des Gerätes in Gefahrenbereichen (z. B. Zapfsäulen an Tankstellen) müssen die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Der Gebrauch des Geräts in Bereichen mit potenziell explosiver Atmosphäre ist verboten. • Bei Arbeiten in der Nähe von elektrischen Bauteilen sind die folgenden Punkte zu beachten, um Kurzschlüsse zu vermeiden: nur isoliertes Werkzeug verwenden;...
- Seite 6 Asche. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung, die dem Benutzer obliegt, darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Bereichen bestimmt. •...
-
Seite 7: Transport
• Vor dem Umgang mit Reinigungsmitteln für die Bodenreinigung entsprechende Handschuhe und Schutzkleidung anziehen. • Das Gerät nicht als Transportmittel benutzen. • Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, die Bürsten nicht rotieren lassen, wenn das Gerät still steht. • Auf keinen Fall die für das Gerät vorgesehenen Schutzeinrichtungen manipulieren und die für die ordentliche Wartung vorgesehenen Anweisungen strikt beachten. -
Seite 8: Zubehör Und Ersatzteile
• Nicht ohne entsprechende Sicherheitsstützen unter dem angehobenen Gerät arbeiten. HINWEIS: • Vor jeglichen Wartungs-/Reparaturarbeiten stets alle entsprechenden Anweisungen sorgfältig lesen. • Sollten Sie während des Betriebsstörungen feststellen, vergewissern Sie sich, dass die Störungen nicht von einer unterlassenen ordentlichen Wartung abhängen. Andernfalls den autorisierten Kundendienst verständigen. -
Seite 9: Im Handbuch Verwendete Symbole
Händen durch chemische Wirkstoffe zu vermeiden. Warnsymbol Stapler in Bewegung: TECHNISCHE DATEN S.I. ANTEA 50E Zeigt an, dass für den Umschlag des verpackten Produkts geeignete Stapler, die den gesetzlichen Vorschriften entsprechen, verwendet werden müssen. Elektrische Eigenschaften Maschine (Spannung -... -
Seite 10: Im Gerät Verwendete Symbolik
IM GERÄT VERWENDETE SYMBOLIK VORBEREITUNG DES GERÄTES SYMBOLE AUF DEM TYPENSCHILD HANDLING DES VERPACKTEN GERÄTS Das Gerät ist fachgerecht verpackt, die Verpackungsteile (Plastiktüten, Symbol für maximale Steigfähigkeit: Klammern usw.) stellen mögliche Gefahrenquellen dar und müssen Wird am Typenschild des Geräts verwendet und zeigt die unter sicheren Bedingungen daher aus der Reichweite von Kindern, geistig behinderten Personen maximale Steigfähigkeit des laufenden Geräts an. -
Seite 11: Verbringen Des Geräts In Den Sicherheitszustand
MONTAGE DES SPRITZSCHUTZES AM BÜRSTENKOPF Aus Verpackungsgründen wird der Bürstenkopf-Spritzschutz getrennt vom Gerät geliefert, für die Montage am Bürstenkopfgestell gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um das Gerät in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 12: Reinigungslösung
Der Reinigungsmitteltank lässt sich auf 3 verschiedene Arten mit Wasser befüllen: SCHRUBBEN MIT TROCKNEN Für den Arbeitsgang "SCHRUBBEN MIT TROCKNEN" gehen Sie wie folgt vor: • durch Entfernen des Dosierverschlusses (3) und Befüllen des Reinigungsmitteltanks mithilfe eines Schlauchs oder Eimers (Abb.3). 1. -
Seite 13: Trocknen
TROCKNEN Für den Arbeitsgang "TROCKNEN" gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie alle Überprüfungen aus dem Kapitel "VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ" durch. 2. Senken Sie das Saugfußgestell ab, betätigen Sie dazu den im hinteren Teil des Gerätes befindlichen Hebel (1) (Abb.1). 3. -
Seite 14: Kontrolle Und Instandhaltung Des Schmutzwassertanks
6. Ziehen Sie das Saugfußgestell aus den Schlitzen im Saugfußanschluss (Abb.4). KONTROLLE UND INSTANDHALTUNG DES SCHMUTZWASSERTANKS 7. Reinigen Sie die Saugkammer des Saugfußgestells (5) zuerst gründlich unter fließendem Wasser Zum Entleeren des Schmutzwassertanks gehen Sie wie folgt vor: und dann mit einem feuchten Lappen (Abb.5). 1. -
Seite 15: Kontrolle Und Instandhaltung Des Schwimmerfilters Des Schmutzwassertanks
KONTROLLE UND INSTANDHALTUNG DES REINIGUNGSMITTELTANKS Zum Entleeren des Reinigungsmitteltanks wie folgt vorgehen: 1. Verbringen Sie das Gerät an den für die Instandhaltung vorgesehenen Ort. 2. Führen Sie die Arbeitsschritte aus, um das Gerät in den Sicherheitszustand zu verbringen (siehe Absatz “VERBRINGEN DES GERÄTES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND”). -
Seite 16: Kontrolle Und Instandhaltung Des Saugschlauchs
FEHLERBEHEBUNG KONTROLLE UND INSTANDHALTUNG DES SAUGSCHLAUCHS Die gründliche Reinigung des Saugschlauchs garantiert eine bessere Sauberkeit des Bodens und eine In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beim Gebrauch des Geräts behandelt. Falls es längere Nutzungsdauer des Saugmotors. Zum Reinigen des Saugschlauchs gehen Sie wie folgt vor: Ihnen nicht gelingt die Probleme mit den folgenden Informationen zu lösen, kontaktieren Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst. -
Seite 17: Entsorgung
Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte zugeführt werden: • Bürsten SCHEUERSAUGMASCHINEN • Filz Mod. ANTEA 50E • Elektrische und elektronische Teile* • Batterien den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • Kunststoffteile (Tanks und Lenker) •... - Seite 18 ANMERKUNGEN...
- Seite 20 COMAC S.p.A. - Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy Tel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303 - E-Mail:com@comac.it www.comac.it...