Verwandte Anleitungen für COMAC INNOVA55 B
Inhaltszusammenfassung für COMAC INNOVA55 B
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG INNOVA55 B AUSG. 06-2012 ORIGINAL- ANWEISUNGEN Dok. 10035670 Ver.
- Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE ................................5 KENNSCHILD SERIENNUMMER ............................... 5 VORBEMERKUNG ................................... 5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG ....................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ............................... 6 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ............................. 7 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........................8 VORBEREITUNG DER MASCHINE ..............................9 1. UMSTELLEN DES VERPACKTEN GERÄTS ............................9 2. - Seite 4 41. DAS GERÄT LÄUFT NICHT AN ..............................29 42. NICHT AUSREICHEND WASSER AUF DEN BÜRSTEN ........................29 43. DER SAUGFUSS TROCKNET NICHT EINWANDFREI ........................29 44. DIE MASCHINE REINIGT NICHT GUT ............................29 45. ZU VIEL SCHAUMBILDUNG ..............................29 46. DIE ANSAUGUNG FUNKTIONIERT NICHT ........................... 29 47.
-
Seite 5: Annahme Der Maschine
Annahme der Maschine Kennschild Seriennummer Bei der Annahme muss sofort überprüft werden, ob das gesamte in den Begleitdokumenten aufgeführte Material angeliefert wurde und die Maschine während des Transports nicht beschädigt wurde. Sollte dies der Fall sein, muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden, damit dieser den Umfang vom eingetretenen Schaden feststellen kann. -
Seite 6: Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG INNOVA55 Arbeitsbreite Breite des Saugfußes Breite des Saugfußes (optional) Betriebsleistung, bis 2632 Nr / mm 1 / 560 Scheibenbürste Umdrehungen der Scheibenbürste U/min Bürstenmotor V / W 24 / 450 Maximaler Druck auf die Bürsten Antriebsmotor V / W 24 / 300 Antriebsrad (Anzahl / Durchmesser / Breite) Anz. -
Seite 7: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für den Hauptschalter oder Schlüsselschalter Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet und kennzeichnet den Schlüsselschalter für das Ein- (ON-I) oder Ausschalten (OFF-0) des Maschinenbetriebs Symbol akustischer Signalgeber Wird zur Anzeige der Taste des akustischen Signalgebers verwendet Symbol für den Rückwärtsgangwahlschalter Wird verwendet, um auf die Taste zum Einlegen des Rückwärtsgangs hinzuweisen Symbol für das Ein- Auskuppeln der Bürste... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten aufgeführten Normen müssen aufmerksam befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: Lesen Sie aufmerksam die am Gerät angebrachten Schilder, verdecken Sie diese auf keinen Fall und ersetzen Sie diese umgehend, wenn diese beschädigt oder unleserlich sind. ... -
Seite 9: Vorbereitung Der Maschine
Die Maschine befindet sich in einer spezifischen Verpackung, welcher mit einer Palette für Beförderungen mit Gabelstaplern vorgesehen ist. Die Verpackungen können NICHT übereinander gestellt werden. Die Gesamtmasse der Maschine inkl. Verpackung beträgt 135 kg Die Abmessungen der Verpackung lauten: INNOVA55 B A : 1200 mm B : 660 mm C : 1430 mm 1. -
Seite 10: Elemente Am Instrumentenbrett
VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. ELEMENTE AM INSTRUMENTENBRETT Die Instrumententafel setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 1. Batteriestandanzeiger - Stundenzähler 2. Taste des akustischen Signalgebers 3. Taste für den Rückwärtsgang 4. Taste für das Ein-/Auskuppeln der Bürste 5. Funktionstaste "ECO" 4. ELEMENTE AN DER LENKSÄULE Die Elemente im linken Teil der Lenksäule sind: 6. -
Seite 11: Elemente Am Seitenteil Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE Hinten am Trittbrett befinden sich folgende Elemente: 11. Notstopptaste 12. Füllstandschlauch für Reinigungslösung 13. Entriegelungstaste für Schmutzwassertank 6. ELEMENTE AM SEITENTEIL DER MASCHINE Am linken Seitenteil der Maschine befinden sich folgende Elemente: 14. Schnell-Füll-Verschluss für die Reinigungslösung 15. -
Seite 12: Elemente Im Vorderen Maschinenbereich
VORBEREITUNG DER MASCHINE 8. ELEMENTE IM VORDEREN MASCHINENBEREICH Die Elemente im vorderen Maschinenbereich sind: 21. Ablagewanne 22. Abdeckung des Dokumente - Ablagefachs 23. Reinigungslösungsfilter 24. Ablasshahn des Reinigungsmitteltanks 9. BATTERIETYP Zur Speisung der Maschine sind zu verwenden: Bleibatterien für Antrieb mit Elektrolytflüssigkeit; ... -
Seite 13: Transport - Einsetzen Der Batterien
VORBEREITUNG DER MASCHINE 11. TRANSPORT - EINSETZEN DER BATTERIEN Die Batterien müssen im richtigen Fach unter der Sitzhalterung untergebracht und mittels sowohl hinsichtlich des Gewichts als auch des Anschlagsystems geeigneten Hebevorrichtungen umgesetzt werden. Sie müssen zudem den in der Norm CEI 21-5 aufgeführten Anforderungen entsprechen. Die Maße des Batteriefachs sind: 362mm x 354mm x H290mm. -
Seite 14: Anschluss Der Batterien Und Des Batterieverbinders
VORBEREITUNG DER MASCHINE 12. ANSCHLUSS DER BATTERIEN UND DES BATTERIEVERBINDERS 1. Schließen Sie die Batterien mithilfe der beigepackten Überbrückungskabeln in Reihe an den “+” und “-“ Pol an 2. Den Batteriekabelverbinder mit den '+' und '-' Polklemmen in der Weise verbinden, dass an den Klemmen eine Spannung von 24V anliegt 3. -
Seite 15: Anschluss Des Batterieladegeräts (Ausführungen Mit Batterieladegerät)
VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG: Gefahr von Gasausdünstungen und Auslaufen von korrodierenden Flüssigkeiten ACHTUNG: Brandgefahr: Sich nicht mit offenen Flammen nähern 14. ANSCHLUSS DES BATTERIELADEGERÄTS (AUSFÜHRUNGEN MIT BATTERIELADEGERÄT) Um keine permanenten Schäden an den Batterien zu verursachen, ist es unbedingt nötig die komplette Entladung dieser zu vermeiden, indem innerhalb einiger Minuten nach Auftreten vom Blinkzeichen der entladenen Batterien die Aufladung begonnen wird. -
Seite 16: Stundenzähler
VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG: Einige Sekunden nachdem der Batterieladestand 20% erreicht hat, schaltet sich der Bürstenmotor automatisch ab. Mit der restlichen Ladung ist es jedoch noch möglich, den Trocknungsvorgang durchzuführen, bevor das Wiederaufladen erfolgen muss. ACHTUNG: Einige Sekunden nachdem der Batterieladestand 10% erreicht hat, schaltet sich der Saugmotor automatisch ab. -
Seite 17: Befüllen Des Reinigungslösungstanks
VORBEREITUNG DER MASCHINE 19. BEFÜLLEN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Der Reinigungslösungstank lässt sich auf zwei verschiedene Arten befüllen: 1. Entfernen Sie den Füllverschluss (1) und befüllen Sie den Tank mit dem Gummischlauch 2. durch Verwenden des Gummiverschlusses (2), durch den der Wasserschlauch von alleine gestützt wird;... -
Seite 18: Einstellung Der Neigung Des Saugfusses
VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. Ziehen Sie den Schlüssel ab 4. Schrauben Sie die auf der Vormontage des Saugfußes vorhandenen Griffe (2) und (3) aus 5. Stecken Sie zuerst den linken Bolzen des Saugfußes in den linken Schlitz des Saugfußanschlusses und schrauben Sie den Griff (2) fest, achten Sie dabei darauf, dass die Unterlegscheibe und die Feder am oberen Teil der Saugfußhalterung anliegen 6. -
Seite 19: Blinkleuchte (Extra)
VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. Positionieren Sie die Bürste am Boden in der Nähe des Bürstenkopfs der Maschine 4. Senken Sie den Bürstenkopf, indem Sie den rechten Hebel (1) für die Bewegung des Bürstenkopfes im Uhrzeigersinn drehen. 5. Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bürsten (2) impulsweise ACHTUNG: Prüfen Sie während dieses Vorgangs, dass sich keine Gegenstände oder Personen in der Nähe der Bürste befinden. -
Seite 20: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ 28. MASCHINENEINSATZ Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 1. Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer ist, andernfalls diesen vollständig entleeren 2. Prüfen Sie, ob der Schlüsselschalter (3) auf "0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel des Hauptschalters gegen den Uhrzeigersinn auf "0" 3. -
Seite 21: Eco" Vorrichtung
MASCHINENEINSATZ 13. Zum Ausführen einer Bewegung im Rückwärtsgang die Taste (9) am Lenkrad und gleichzeitig das Pedal (8) drücken. ACHTUNG: Während des Fahrens im Rückwärtsgang muss der Saugfuß vom Boden angehoben sein, drehen Sie dazu den Hebel (7) im Uhrzeigersinn. Auf den ersten Fahrmetern überprüfen, ob die Menge der Reinigungslösung ausreichend ist und ob der Saugfuß... -
Seite 22: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE 32. BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: 1. Schließen Sie den Hahn, indem Sie den Griff (1) nach oben stellen 2. Heben Sie den Bürstenkopf an, drehen Sie dazu den rechten Hebel (2) gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie anschließend den Saugfuß... - Seite 23 BEI ARBEITSENDE 17. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 18. Stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss des Hauptschalters und führen Sie eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn aus (auf ON stellen) 19. Stellen Sie die Maschine an einem geschlossenen Ort, in einem Bereich ab, in dem sie keine Schäden an Personen oder umliegenden Gegenständen verursachen kann, aber auch wo sie vor unbeabsichtigtem Sturz von Gegenständen geschützt ist.
-
Seite 24: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 33. REINIGUNG DES SCHMUTZWASSERTANKS 1. Den Schlauch (1) aus dem entsprechenden Sitz abnehmen, den Abflussdeckel abschrauben und den Schmutzwassertank entleeren. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) für die Drehung des Schmutzwassertanks ACHTUNG: Bevor Sie einen Wartungseingriff vornehmen, ziehen Sie die Schlüsseln von der Schalttafel ab und trennen Sie den Batterieverbinder der Maschine. -
Seite 25: Reinigung Des Saugfusses
TÄGLICHE WARTUNG 5. Entfernen Sie den Deckel (4) des Schwimmers 6. Entfernen Sie den Saugfilter (5) vom Schwimmerkörper 7. Reinigen Sie den Filter und den Schwimmerkörper unter einem Wasserstrahl 8. Bauen Sie alle Teile wieder ein 35. REINIGUNG DES SAUGFUSSES Die gründliche Reinigung des gesamten Saugblocks gewährleistet eine bessere Trocknung und Sauberkeit des Bodens sowie eine längere Haltbarkeit des Saugmotors. - Seite 26 TÄGLICHE WARTUNG ACHTUNG: Bevor Sie einen Wartungseingriff vornehmen, ziehen Sie die Schlüssel von der Schalttafel ab und trennen Sie den Batterieverbinder ACHTUNG: Diese Arbeitsgänge müssen mit Handschuhen durchgeführt werden um sich vor einer Berührung mit gefährlichen Lösungen zu schützen. 3. Schließen Sie den Wasserhahn indem Sie den entsprechenden Griff (im linken Teil der Lenksäule) nach oben stellen 4.
-
Seite 27: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 37. REINIGUNG DES SAUGSCHLAUCHS Bei unzureichender Absaugung kontrollieren, ob der Saugschlauch nicht verstopft ist. Gegebenenfalls den Saugschlauch mit einem Wasserstrahl wie folgt reinigen: 1. Überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer ist, wenn nicht, entleeren Sie ihn 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter auf "0" steht, andernfalls stellen Sie ihn auf "0" 3. -
Seite 28: Ausserordentliche Wartung
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 39. AUSTAUSCH DER VORDEREN GUMMILIPPE DES SAUGFUSSES Falls die vordere Gummilippe am Saugfuß abgenutzt ist, wird kein gutes Saugergebnis erzielt und das Gerät trocknet nicht einwandfrei. In diesem Fall die Gummilippe folgendermaßen auswechseln: 1. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter auf "0" steht, andernfalls stellen Sie ihn auf "0" 2. -
Seite 29: Betriebskontrolle
BETRIEBSKONTROLLE 41. DAS GERÄT LÄUFT NICHT AN 1. Prüfen Sie, ob die Batterien aufgeladen sind 2. Prüfen Sie, ob der Steckverbinder der Elektroanlage am Batterieverbinder angeschlossen ist 3. Prüfen Sie, ob der Schlüsselschalter auf ON/I steht 42. NICHT AUSREICHEND WASSER AUF DEN BÜRSTEN 1. -
Seite 30: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: ... -
Seite 31: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten
WAHL UND GEBRAUCH DER BÜRSTEN POLYPROPYLENBÜRSTE (PPL) Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und hat eine gute Abnutzungs- und Warmwasserfestigkeit (nicht über 60° C). Die Polyprophylenbürste ist nicht wasseranziehend und behält deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem. NYLONBÜRSTE Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und eine optimale Abnutzungs- und Warmwasserfestigkeit (auch über 60°C). Da Nylon wasseranziehend ist, verliert sie beim Arbeiten auf Nassem mit der Zeit ihre Eigenschaften. -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnete Herstellerfirma: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) - ITALY erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINEN Mod. INNOVA 55 den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. ...