Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
STATUS MESSAGES / ZUSTANDSMELDUNGEN
Door switch circuit is open
door
open
Kreis des Türschalters offen
Safety switch circuit is open
SAFE
Kreis des Sicherheitsschalters offen Entfernen Sie den Gegenstand, der sich auf dem Sicherheitsschalter
Pause time active
rESt
Pausen Zeit aktiv
Remote control activated
rc on
Fernbedienung ist aktiviert
The heater does not heat.
Check that the fuses to the heater are in good
•
condition.
Check that the connection cable is connected.
•
Check that the control panel shows a higher
•
figure than the temperature of the sauna.
Check that the overheat protector has not gone
•
off.
The sauna room heats slowly. The water thrown
on the sauna stones cools down the stones
quickly.
Check that the fuses to the heater are in good
•
condition.
Check that all heating elements glow when the
•
heater is on.
Turn the temperature to a higher setting.
•
Check that the heater output is sufficient (
•
2.3.).
Check the sauna stones ( 1.1.).
•
Check that the sauna room ventilation has been
•
arranged correctly ( 2.2.).
The sauna room heats quickly, but the
temperature of the stones remain insufficient.
Water thrown on the stones runs through.
Check that the heater output is not too high
•
( 2.3.).
Check that the sauna room ventilation has been
•
arranged correctly ( 2.2.).
Panel or other material near the heater blackens
quickly.
Check that the requirements for safety
•
distances are fulfilled ( 3.2.).
Check that no heating elements can be seen
•
behind the stones. If heating elements can be
seen, rearrange the stones so that the heating
elements are covered completely ( 1.1.).
Also see section 2.1.1.
•
The heater emits smell.
See section 1.2.
•
The hot heater may emphasize odours mixed
•
in the air that are not, however, caused by the
sauna or the heater. Examples: paint, glue, oil,
seasoning.
The heater makes noise.
Occasional bangs are most likely caused by
•
stones cracking due to heat.
The thermal expansion of heater parts can
•
cause noises when the heater warms up.
32
DE
Close the sauna room door
Schließen Sie die Tür zum Saunaraum
Remove the object from atop the safety switch
befindet.
-
-
-
-
Der Ofen wärmt nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungen
•
des Ofens in gutem Zustand sind.
Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel einge-
•
steckt ist.
Das Thermostat ist auf eine höhere als in der
•
Sauna herrschende Temperatur eingestellt.
Überprüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz
•
ausgelöst wurde.
Die Saunakabine erhitzt sich zu langsam. Das auf
die Saunaofensteine geworfene Wasser kühlt die
Steine schnell ab.
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungen
•
des Ofens in gutem Zustand sind.
Vergewissern Sie sich, dass bei eingeschalte-
•
tem Ofen alle Heizelemente glühen.
Stellen Sie die Temperatur auf eine höhere
•
Einstellung.
Überprüfen Sie, ob die Ofenleistung ausrei-
•
chend ist ( 2.3.).
Überprüfen Sie die Saunaofensteine ( 1.1.).
•
Vergewissern Sie sich, dass die Belüftung der
•
Saunakabine korrekt eingerichtet wurde ( 2.2.).
Die Saunakabine erwärmt sich schnell, aber die
Temperatur der Steine ist unzureichend. Das auf
die Steine geworfene Wasser läuft durch.
Überprüfen Sie, ob die Ofenleistung nicht zu
•
hoch ist ( 2.3.).
Vergewissern Sie sich, dass die Belüftung der
•
Saunakabine korrekt eingerichtet wurde ( 2.2.).
Panele und andere Materialien neben dem Ofen
werden schnell schwarz.
Überprüfen Sie, ob die Anforderungen für Si-
•
cherheitsabstände eingehalten werden ( 3.2.).
Vergewissern Sie sich, dass hinter den Steinen
•
keine Heizelemente zu sehen sind. Wenn Heiz-
elemente zu sehen sind, ordnen Sie die Steine
so an, dass die Heizelemente komplett bedeckt
sind ( 1.1.).
Siehe auch Abschnitt 2.1.1.
•
Der Ofen gibt Gerüche ab.
Siehe Abschnitt 1.2.
•
Ein heißer Ofen kann Gerüche in der Luft ver-
•
stärken, die jedoch nicht durch die Sauna oder
den Ofen selbst verursacht wurden. Beispiele:
Farbe, Klebstoff, Öl, Würzmittel.
Der Ofen verursacht Geräusche.
Plötzliche Knall-Geräusche entstehen manchmal
•
durch Steine, die aufgrund der Hitze platzen.
Die Ausdehnung der Ofenteile wegen der Hitze
•
kann bei der Erwärmung des Ofens Geräusche
verursachen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
