Harvia PC90XE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia PC90XE. Wir haben 4 Harvia PC90XE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (80 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 9.62 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Käyttöohje
6
Kiuaskivien Latominen
6
Bruksanvisning
6
Stapling Av Bastustenar
6
Ylläpito
7
Saunahuoneen Lämmittäminen
7
Kiukaan Käyttö
7
Kiuas Päälle
7
Underhåll
7
Uppvärmning Av Bastu
7
Använda Aggregatet
7
Aggregat På
7
Kiuas Pois Päältä
8
Asetusten Muuttaminen
8
Lisälaitteiden Käyttö
8
Valaistus
8
Turva- Ja Ovikytkimet
8
Etäkäyttökytkin
8
Näppäinlukko
8
Aggregat Av
8
Ändra Inställningarna
8
Använda Tillbehör
8
Etäkäyttö
11
Virransäästötila
11
Fjärrkontroll
11
Energisparläge
11
Löylynheitto
12
Saunomisohjeita
12
Varoituksia
12
Kastning Av Bad
12
Badanvisningar
12
Varningar
12
Symbolien Selitykset
13
Symbolernas Betydelse
13
Vianetsintä
14
Felsökning
14
Saunahuone
15
Saunahuoneen Rakenne
15
Saunan Seinien Tummuminen
15
Bastu
15
Bastuns Konstruktion
15
Mörknande Av Bastuns Väggar
15
Saunahuoneen Ilmanvaihto
16
Kiuasteho
16
Saunahuoneen Hygienia
16
Ventilation I Bastun
16
Aggregateffekt
16
Bastuhygien
16
Asennusohje
17
Ennen Asentamista
17
Asennuspaikka Ja Suojaetäisyydet
17
Sähkökytkennät
17
Monteringsanvisning
17
Före Montering
17
Placering Och Säkerhetsavstånd
17
Elinstallation
17
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
19
Elaggregatets Isoleringsresistans
19
Lämpöanturin Asentaminen
20
Ohjauspaneelin Asentaminen
20
Kiukaan Asentaminen
20
Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
20
Montering Av Temperaturgivaren
20
Montering Av Styrpanel
20
Montering Av Aggregatet
20
Återställning Av Överhettningsskydd
20
Instructions for Use
23
Piling of the Sauna Stones
23
Bedienungsanleitung
23
Aufschichten der Saunaofensteine
23
Maintenance
24
Heating of the Sauna
24
Using the Heater
24
Heater on
24
Wartung
24
Erhitzen der Saunakabine
24
Verwenden des Saunaofens
24
Saunaofen ein
24
Heater off
25
Changing the Settings
25
Using Accessories
25
Lighting
25
Safety and Door Switch
25
Saunaofen aus
25
Ändern der Einstellungen
25
Verwendung von Zubehör
25
Beleuchtung
25
Sicherheits- und Türschalter
25
Remote Switch
26
Control Panel Lock
26
Remote Control
26
Fernschalter
26
Bedienfeldsperre
26
Fernbedienung
26
Basic Settings/Grundeinstellungen
27
Additional Settings/Weitere Einstellungen
28
Power Saving Mode
29
Throwing Water on Heated Stones
29
Energiesparmodus
29
Aufguss
29
Instructions for Bathing
30
Warnings
30
Anleitungen zum Saunen
30
Warnungen
30
Symbols Descriptions
31
Symbol Beschreibung
31
Troubleshooting
32
Störungen
32
Sauna Room
33
Sauna Room Structure
33
Blackening of the Sauna Walls
33
Saunakabine
33
Struktur der Saunakabine
33
Schwärzung der Saunawände
33
Sauna Room Ventilation
34
Heater Output
34
Sauna Room Hygiene
34
Belüftung der Saunakabine
34
Leistungsabgabe des Ofens
34
Hygiene der Saunakabine
34
Instructions for Installation
35
Before Installation
35
Place and Safety Distances
35
Montageanleitung
35
Vor der Montage
35
Standort und Sicherheitsabstände
35
Electrical Connections
36
Elektroanschlüsse
36
Electric Heater Insulation Resistance
37
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
37
Installing the Temperature Sensor
38
Installation of the Control Panel
38
Installing the Heater
38
Resetting the Overheat Protector
38
Montage des Temperaturfühlers
38
Montage des Bedienfeldes
38
Installation des Saunaofens
38
Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
38
Инструкция По Эксплуатации
41
Kasutusjuhised
41
Укладка Камней
41
Kerisekivide Ladumine
41
Каменка ВЫКЛ ........................................................ 42 1.3.2. Kerise Väljalülitamine
42
Замена Камней
42
Hooldamine
42
Нагрев Парильни
42
Leiliruumi Soojendamine
42
Использование Каменки
42
Kerise Kasutamine
42
Каменка ВКЛ
42
Kerise Sisselülitamine
42
Изменение Настроек
43
Seadete Muutmine
43
Процесс Эксплуатации Вспомогательных Устройств
43
Tarvikute Kasutamine
43
Освещение
43
Valgustus
43
Защитный И Дверной Переключатель
43
Ohutus- Ja Ukselüliti
43
Удаленное Включение ............................................ 44 1.5.3. Kauglüliti
44
Блокировка Панели Управления
44
Juhtpaneeli Lukustus
44
Дистанционное Управление
44
Kaugjuhtimine
44
Режим Энергосбережения
44
EnergiasäästurežIIM
44
Руководства К Парению ................................................. 47 1.10. Soovitusi Saunaskäimiseks
47
Пар В Сауне
47
Leiliviskamine
47
Условные Обозначения. ........................................ 48 1.11.1. Sümbolite Tähendused
48
Меры Предосторожности
48
Hoiatused
48
Возможные Неисправности
48
Probleemide Lahendamine
48
Парильня ...................................................................51 2. Saunaruum
51
Устройство Помещения Сауны
51
Saunaruumi Konstruktsioon
51
Потемнение Стен Сауны
51
Saunaruumi Seinte Mustenemine
51
Вентиляция Помещения Сауны
52
Мощность Каменки
52
Гигиена Сауны
52
Saunaruumi Ventilatsioon
52
Kerise Võimsus
52
Saunaruumi Hügieen
52
Инструкция По Установке
53
Paigaldusjuhis
53
Перед Установкой
53
Enne Paigaldamist
53
Расположение Каменки И Безопасные Расстояния
53
Asukoht Ja Ohutuskaugused
53
Электромонтаж
53
Elektriühendused
53
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
55
Elektrikerise Isolatsioonitakistus
55
Установка Температурного Датчика
55
Temperatuurianduri Paigaldamine
55
Установка Каменки ........................................................... 56 3.4. Kerise Paigaldamine
56
Установка Панели Управления
56
Juhtpaneeli Paigaldamine
56
Сброс Защиты От Перегрева
56
Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine
56
Mode D'utilisation
59
Mise en Place des Pierres du Poêle
59
Maintenance
59
Eksploatacja Pieca
59
Układanie Kamieni Używanych W Saunie
59
Konserwacja
59
Chauffage du Sauna
60
Nagrzewanie Sauny
60
Wł±Czanie Pieca
61
Wył±Czanie Pieca
61
Utiliser la Poêle
61
Poêle Allumés
61
Poêle Éteint
61
Przed Wł±Czeniem Pieca
61
Wy³±Czanie Pieca
61
Changement des Réglages
62
Utilisation D'accessoires
62
Allumage
62
Commutateur de Sécurité et de Porte
62
Télécommande
62
Verrouillage du Panneau de Commande
62
Zmiana Ustawieñ
62
Inne Funkcje
62
Oświetlenie
62
Wył±Cznik Bezpieczeñstwa I Wył±Cznik Drzwiowy . 62 1.5.3. Wył±Cznik Zdalny
62
Tryb Oszczędzania Energii
66
Contrôle à Distance
66
Mode D'économie D'énergie
66
Zdalne Sterowanieg
66
Tryb Oszczêdzania Energii
66
Projection de L'eau Sur les Pierres
67
Conseils pour la Séance de Sauna
67
Polewanie Wodą Rozgrzanych Kamieni
67
Wskazówki Korzystania Z Sauny
67
Avertissements
68
Description des Symboles
68
Ostrzeżenia
68
Opis Symboli
68
Dépannage
69
Wyszukiwanie Usterek
69
Cabine du Sauna
70
Structure de la Cabine de Sauna
70
Kabina Sauny
70
Konstrukcja Kabiny Sauny
70
Noircissement des Murs du Sauna
71
Ventilation de la Cabine de Sauna
71
Ciemnienie Ścian Sauny
71
Wentylacja Kabiny Sauny
71
Puissance des Poêles
72
Hygiène de la Cabine de Sauna
72
Moc Pieca
72
Higiena Kabiny
72
Instructions D'installation
73
Avant L'installation
73
Emplacement et Distances de Sécurité
73
Instalacja Pieca
73
CzynnośCI Wstępne
73
Miejsce I Bezpieczne OdległośCI
73
Raccordement Électrique
75
Résistance D'isolation du Poêle Électrique
75
Installation du Capteur de Température
75
Podłączenie Elektryczne
75
Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego
75
Instalacja Czujnika Temperatury
75
Montaż Pieca
76
Installer le Tableau de Commande
76
Installation du Poêle
76
Réinitialisation de la Sécurité Surchauffe
76
Instalacja Panela Sterującego
76
Instalacja Panela Steruj±Cego
76
Resetowanie Wyłącznika Termicznego
76
Varaosat
79
Reservdelar
79
Spare Parts
79
Ersatzteile
79
Запасные Части
79
Varuosad
79
Pièces Détachées
79
CzęśCI Zamienne
79

Werbung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (60 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 5.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Finnish

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Käyttöohje
  5
- Kiuaskivien Latominen
  5
- Bruksanvisning
  5
- Stapling Av Bastustenar
  5
- Ylläpito
  6
- Saunahuoneen Lämmittäminen
  6
- Kiukaan Käyttö
  6
- Kiuas Päälle
  6
- Underhåll
  6
- Uppvärmning Av Bastu
  6
- Använda Aggregatet
  6
- Aggregat På
  6
- Kiuas Pois Päältä
  7
- Asetusten Muuttaminen
  7
- Lisälaitteiden Käyttö
  7
- Valaistus
  7
- Turva- Ja Ovikytkimet
  7
- Etäkäyttökytkin
  7
- Näppäinlukko
  7
- Aggregat Av
  7
- Ändra Inställningarna
  7
- Använda Tillbehör
  7
- Etäkäyttö
  10
- Virransäästötila
  10
- Fjärrkontroll
  10
- Energisparläge
  10
- Löylynheitto
  11
- Saunomisohjeita
  11
- Varoituksia
  11
- Kastning Av Bad
  11
- Badanvisningar
  11
- Varningar
  11
- Symbolien Selitykset
  12
- Vianetsintä
  12
- Symbolernas Betydelse
  12
- Felsökning
  12
- Saunahuone
  14
- Saunahuoneen Rakenne
  14
- Saunan Seinien Tummuminen
  14
- Bastu
  14
- Bastuns Konstruktion
  14
- Mörknande Av Bastuns Väggar
  14
- Saunahuoneen Ilmanvaihto
  15
- Kiuasteho
  15
- Saunahuoneen Hygienia
  15
- Ventilation I Bastun
  15
- Aggregateffekt
  15
- Bastuhygien
  15
Swedish

16
- Asennusohje
  16
- Ennen Asentamista
  16
- Asennuspaikka Ja Suojaetäisyydet
  16
- Sähkökytkennät
  16
- Monteringsanvisning
  16
- Före Montering
  16
- Placering Och Säkerhetsavstånd
  16
- Elinstallation
  16
- Sähkökiukaan Eristysresistanssi
  18
- Elaggregatets Isoleringsresistans
  18
- Lämpöanturin Asentaminen
  19
- Ohjauspaneelin Asentaminen
  19
- Kiukaan Asentaminen
  19
- Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
  19
- Montering Av Temperaturgivaren
  19
- Montering Av Styrpanel
  19
- Montering Av Aggregatet
  19
- Återställning Av Överhettningsskydd
  19
- Varaosat
  58
- Reservdelar
  58
English

22
- Instructions for Use
  22
- Piling of the Sauna Stones
  22
- Maintenance
  23
- Heating of the Sauna
  23
- Using the Heater
  23
- Heater on
  23
- Heater off
  24
- Changing the Settings
  24
- Using Accessories
  24
- Lighting
  24
- Safety and Door Switch
  24
- Remote Switch
  25
- Control Panel Lock
  25
- Remote Control
  25
- Power Saving Mode
  28
- Throwing Water on Heated Stones
  28
- Instructions for Bathing
  29
- Warnings
  29
- Symbols Descriptions
  30
- Troubleshooting
  30
- Sauna Room
  32
- Sauna Room Structure
  32
- Blackening of the Sauna Walls
  32
- Sauna Room Ventilation
  33
- Heater Output
  33
- Sauna Room Hygiene
  33
- Instructions for Installation
  34
- Before Installation
  34
- Place and Safety Distances
  34
- Electrical Connections
  35
- Electric Heater Insulation Resistance
  36
- Installing the Temperature Sensor
  37
- Installation of the Control Panel
  37
- Installing the Heater
  37
- Resetting the Overheat Protector
  37
German

22
- Bedienungsanleitung
  22
- Aufschichten der Saunaofensteine
  22
- Wartung
  23
- Erhitzen der Saunakabine
  23
- Verwenden des Saunaofens
  23
- Saunaofen ein
  23
- Saunaofen aus
  24
- Ändern der Einstellungen
  24
- Verwendung von Zubehör
  24
- Beleuchtung
  24
- Sicherheits- und Türschalter
  24
- Fernschalter
  25
- Bedienfeldsperre
  25
- Fernbedienung
  25
- Basic Settings/Grundeinstellungen
  26
- Additional Settings/Weitere EINSTELLUNGEN
  27
- Energiesparmodus
  28
- Aufguss
  28
- Anleitungen zum Saunen
  29
- Warnungen
  29
- Symbol Beschreibung
  30
- Störungen
  30
- Saunakabine
  32
- Struktur der Saunakabine
  32
- Schwärzung der Saunawände
  32
- Belüftung der Saunakabine
  33
- Leistungsabgabe des Ofens
  33
- Hygiene der Saunakabine
  33
- Montageanleitung
  34
- Vor der Montage
  34
- Standort und Sicherheitsabstände
  34
- Elektroanschlüsse
  35
- Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
  36
- Montage des Temperaturfühlers
  37
- Montage des Bedienfeldes
  37
- Installation des Saunaofens
  37
- Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
  37
- Spare Parts
  58
- Ersatzteile
  58
Russian

40
Estonian

40
- Kasutusjuhised
  40
- Kerisekivide Ladumine
  40
- Hooldamine
  41
- Leiliruumi Soojendamine
  41
- Kerise Kasutamine
  41
- Kerise Sisselülitamine
  41
- Kerise Väljalülitamine
  41
- Seadete Muutmine
  42
- Tarvikute Kasutamine
  42
- Valgustus
  42
- Ohutus- Ja Ukselüliti
  42
- Kauglüliti
  43
- Juhtpaneeli Lukustus
  43
- Kaugjuhtimine
  43
- EnergiasäästurežIIM
  43
- Leiliviskamine
  46
- Soovitusi Saunaskäimiseks
  46
- Hoiatused
  47
- Sümbolite Tähendused
  47
- Probleemide Lahendamine
  47
- Saunaruum
  50
- Saunaruumi Konstruktsioon
  50
- Saunaruumi Seinte Mustenemine
  50
- Saunaruumi Ventilatsioon
  51
- Kerise Võimsus
  51
- Saunaruumi Hügieen
  51
- Paigaldusjuhis
  52
- Enne Paigaldamist
  52
- Asukoht Ja Ohutuskaugused
  52
- Elektriühendused
  52
- Elektrikerise Isolatsioonitakistus
  54
- Temperatuurianduri Paigaldamine
  54
- Juhtpaneeli Paigaldamine
  55
- Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine
  55
- Запасные Части
  58
- Varuosad
  58

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (60 Seiten)

Marke: Harvia | Kategorie: Heizgeräte | Dateigröße: 7.75 MB

Inhaltsverzeichnis

Finnish

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Käyttöohje
  5
- Kiuaskivien Latominen
  5
- Bruksanvisning
  5
- Stapling Av Bastustenar
  5
- Ylläpito
  6
- Saunahuoneen Lämmittäminen
  6
- Kiukaan Käyttö
  6
- Kiuas Päälle
  6
- Underhåll
  6
- Uppvärmning Av Bastu
  6
- Använda Aggregatet
  6
- Aggregat På
  6
- Kiuas Pois Päältä
  7
- Asetusten Muuttaminen
  7
- Lisälaitteiden Käyttö
  7
- Valaistus
  7
- Turva- Ja Ovikytkimet
  7
- Etäkäyttökytkin
  7
- Näppäinlukko
  7
- Aggregat Av
  7
- Ändra Inställningarna
  7
- Använda Tillbehör
  7
- Etäkäyttö
  10
- Virransäästötila
  10
- Fjärrkontroll
  10
- Energisparläge
  10
- Löylynheitto
  11
- Saunomisohjeita
  11
- Varoituksia
  11
- Kastning Av Bad
  11
- Badanvisningar
  11
- Varningar
  11
- Symbolien Selitykset
  12
- Vianetsintä
  12
- Symbolernas Betydelse
  12
- Felsökning
  12
- Saunahuone
  14
- Saunahuoneen Rakenne
  14
- Saunan Seinien Tummuminen
  14
- Bastu
  14
- Bastuns Konstruktion
  14
- Mörknande Av Bastuns Väggar
  14
- Saunahuoneen Ilmanvaihto
  15
- Kiuasteho
  15
- Saunahuoneen Hygienia
  15
- Ventilation I Bastun
  15
- Aggregateffekt
  15
- Bastuhygien
  15
Swedish

16
- Asennusohje
  16
- Ennen Asentamista
  16
- Asennuspaikka Ja Suojaetäisyydet
  16
- Sähkökytkennät
  16
- Monteringsanvisning
  16
- Före Montering
  16
- Placering Och Säkerhetsavstånd
  16
- Elinstallation
  16
- Sähkökiukaan Eristysresistanssi
  18
- Elaggregatets Isoleringsresistans
  18
- Lämpöanturin Asentaminen
  19
- Ohjauspaneelin Asentaminen
  19
- Kiukaan Asentaminen
  19
- Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
  19
- Montering Av Temperaturgivaren
  19
- Montering Av Styrpanel
  19
- Montering Av Aggregatet
  19
- Återställning Av Överhettningsskydd
  19
- Varaosat
  58
- Reservdelar
  58
English

22
- Instructions for Use
  22
- Piling of the Sauna Stones
  22
- Maintenance
  23
- Heating of the Sauna
  23
- Using the Heater
  23
- Heater on
  23
- Heater off
  24
- Changing the Settings
  24
- Using Accessories
  24
- Lighting
  24
- Safety and Door Switch
  24
- Remote Switch
  25
- Control Panel Lock
  25
- Remote Control
  25
- Power Saving Mode
  28
- Throwing Water on Heated Stones
  28
- Instructions for Bathing
  29
- Warnings
  29
- Symbols Descriptions
  30
- Troubleshooting
  30
- Sauna Room
  32
- Sauna Room Structure
  32
- Blackening of the Sauna Walls
  32
- Sauna Room Ventilation
  33
- Heater Output
  33
- Sauna Room Hygiene
  33
- Instructions for Installation
  34
- Before Installation
  34
- Place and Safety Distances
  34
- Electrical Connections
  35
- Electric Heater Insulation Resistance
  36
- Installing the Temperature Sensor
  37
- Installation of the Control Panel
  37
- Installing the Heater
  37
- Resetting the Overheat Protector
  37
German

22
- Bedienungsanleitung
  22
- Aufschichten der Saunaofensteine
  22
- Wartung
  23
- Erhitzen der Saunakabine
  23
- Verwenden des Saunaofens
  23
- Saunaofen ein
  23
- Saunaofen aus
  24
- Ändern der Einstellungen
  24
- Verwendung von Zubehör
  24
- Beleuchtung
  24
- Sicherheits- und Türschalter
  24
- Fernschalter
  25
- Bedienfeldsperre
  25
- Fernbedienung
  25
- Basic Settings/Grundeinstellungen
  26
- Additional Settings/Weitere EINSTELLUNGEN
  27
- Energiesparmodus
  28
- Aufguss
  28
- Anleitungen zum Saunen
  29
- Warnungen
  29
- Symbol Beschreibung
  30
- Störungen
  30
- Saunakabine
  32
- Struktur der Saunakabine
  32
- Schwärzung der Saunawände
  32
- Belüftung der Saunakabine
  33
- Leistungsabgabe des Ofens
  33
- Hygiene der Saunakabine
  33
- Montageanleitung
  34
- Vor der Montage
  34
- Standort und Sicherheitsabstände
  34
- Elektroanschlüsse
  35
- Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
  36
- Montage des Temperaturfühlers
  37
- Montage des Bedienfeldes
  37
- Installation des Saunaofens
  37
- Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
  37
- Spare Parts
  58
- Ersatzteile
  58
Russian

40
Estonian

40
- Kasutusjuhised
  40
- Kerisekivide Ladumine
  40
- Hooldamine
  41
- Leiliruumi Soojendamine
  41
- Kerise Kasutamine
  41
- Kerise Sisselülitamine
  41
- Seadete Muutmine
  42
- Tarvikute Kasutamine
  42
- Valgustus
  42
- Ohutus- Ja Ukselüliti
  42
- Juhtpaneeli Lukustus
  43
- Kaugjuhtimine
  43
- EnergiasäästurežIIM
  43
- Leiliviskamine
  46
- Hoiatused
  47
- Probleemide Lahendamine
  47
- Saunaruumi Konstruktsioon
  50
- Saunaruumi Seinte Mustenemine
  50
- Saunaruumi Ventilatsioon
  51
- Kerise Võimsus
  51
- Saunaruumi Hügieen
  51
- Paigaldusjuhis
  52
- Asukoht Ja Ohutuskaugused
  52
- Elektriühendused
  52
- Elektrikerise Isolatsioonitakistus
  54
- Temperatuurianduri Paigaldamine
  54
- Juhtpaneeli Paigaldamine
  55
- Ülekuumenemise Kaitse Tagastamine
  55
- Запасные Части
  58
- Varuosad
  58

Werbung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia PC90XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (23 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 2.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verwandte Produkte

Harvia Kategorien

Saunaöfen Steuergeräte Sauna-Zubehör Heizgeräte Sauna

Weitere Harvia Anleitungen