Verwandte Anleitungen für Harvia PC
Inhaltszusammenfassung für Harvia PC
- Seite 1 PC70, PC70E, PC70H, PC70HE, PC70F PC90, PC90E, PC90H, PC90HE, PC90F Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens PC-E PC-HE PC-H PC-F 02032012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3. Electrical Connections ......... 11 3.3. Elektroanschlüsse ..........11 3.3.1. Electric Heater Insulation Resistance ..... 13 3.3.1. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens... 13 3.3.2. Installation of the Control Unit and Sensor (PC-E/ 3.3.2. Anschluß des Steuergerätes und der Fühler (PC- HE) ..............13 E/HE) ..............13 3.4. -
Seite 3: Instructions For Use
Steine möglichst lose gestapelt; dadurch strömt • Do not wedge stones between the heating die Luft besser durch den Ofen. Dieses führt zu PC-E • elements. einer guten Erwärmung von Saunasteinen und Pile the stones so that they support each other Sauna. -
Seite 4: Maintenance
that could change the amount or direction of stehen. the air flowing through the heater. Schichten Sie die Steine oben auf dem Ofen • nicht zu einem hohen Stapel auf. A bare heating element can endanger In der Steinkammer oder in der Nähe des •... -
Seite 5: Heater On
Figure 2. Timer switch Figure 3. Thermostat switch Abbildung 2. Schalter der Zeitschaltuhr Abbildung 3. Thermostatschalter 1.3.1. Heater On 1.3.1. Ofen ein Turn the timer switch to the ”on” section Stellen Sie den Schalter der Zeitschaltuhr (section A in figure 2, 0–4 hours). The in den Abschnitt ”ein”... -
Seite 6: Throwing Water On Heated Stones
1.4. Throwing Water on Heated Stones 1.4. Aufguss The air in the sauna room becomes dry when warmed Die Saunaluft trocknet bei Erwärmung aus, daher sollte up. Therefore, it is necessary to throw water on the zur Erlangung einer angenehmen Luftfeuchtigkeit auf heated stones to reach a suitable level of humidity in die heißen Steine des Saunaofens Wasser gegossen the sauna. -
Seite 7: Warnings
Ofens in gutem Zustand sind. • ( 3.4.). Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel einge- • PC/-H/-F: Turn the timer switch to the “on” steckt ist ( 3.4.). • section ( 1.3.1.). PC/-H/-F: Stellen Sie den Schalter der Zeit- •... - Seite 8 Der Ofen gibt Gerüche ab. Siehe Abschnitt 1.2. The heater makes noise. • PC/-H/-F: The timer is a mechanical device and Ein heißer Ofen kann Gerüche in der Luft ver- • • it makes a ticking sound when it is functioning stärken, die jedoch nicht durch die Sauna oder...
-
Seite 9: Sauna Room
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 4. Abb. 4. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Seite 10: Sauna Room Ventilation
Ofen anbringen. Der Durchmesser des next to the heater. The diameter of the supply Luftzufuhrrohres muss 50–100 mm betragen. air pipe must be 50–100 mm. PC-E/HE: Do PC-E/HE: Luftzufuhr nicht so anbringen, dass not place the supply air vent so that the air sie den Temperaturfühler abkühlt (zur Anbrin-... -
Seite 11: Instructions For Installation
3. InSTRUCTIOnS FOR InSTALLATIOn 3. MOnTAGEAnLEITUnG 3.1. Before Installation 3.1. Vor der Montage Before installing the heater, study the instructions Lesen Sie die Montageanleitung, bevor Sie den Sau- for installation. Check the following points: naofen installieren. Überprüfen Sie die folgenden Is the output and type of the heater suitable for Punkte: •... - Seite 12 min. mm 3N~ 1N~ PC70/PC70E 100 950 520 520 PC70H 100 950 420 470 PC70F 420 420 PC90/PC90E 100 950 520 520 PC90H 100 950 420 470 PC90F 1150 30 420 420 Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters) Abbildung 6.
-
Seite 13: Electric Heater Insulation Resistance
1 000 mm vom Saunaboden temperature of 125 °C (marking T125). angebracht werden, müssen für den Gebrauch In addition to supply connectors, the PC/- bei 125 °C Umgebungstemperatur zugelassen • H/-F heaters are equipped with a connector sein (Vermerk T125). -
Seite 14: Installing The Heater
3. Use fixing kits (2 pcs) to fix the heater to sau- 3. Bringen Sie den Ofen mit Befestigungssätzen (2 na’s structures. Stück) an der Saunakonstruktion an. 3.3. PC/-E PC-H/-HE/-F Figure 9. Installing the heater Abbildung 9. Installation des Saunaofens... -
Seite 15: Resetting The Overheat Protector
Abkühlen des Ofens zurück- has cooled down. gesetzt werden. PC/-H/-F PC/-H/-F The reset button is located inside the heater’s Der Rücksetzungsknopf befindet sich im An- connection box (figure 10). Only persons authorised schlussgehäuse des Ofens (Abb. -
Seite 16: Spare Parts
4. VARAOSAT 4. RESERVDELAR 4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE 4. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ 4. VARUOSAD PC70/E/H/HE/F PC-E/HE WX248 ZRH-720 (2260 W) x 3 PC90/E/H/HE/F ZSE-259 (3000 W) x 3 PC/-H/-F PC/-H/-F ZST-220 ZSK-520 PC/-H/-F ZSK-510 PC/-H/-F ZST-230 PC90/H/F PC/-H/-F WX207 ZSC-145...