Verwandte Anleitungen für Harvia PC110EE
Inhaltszusammenfassung für Harvia PC110EE
- Seite 1 PC110EE, PC110HEE, PC110E, PC110HE, Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens PCEE, PCE PCHEE, PCHE PC110EE, PC110HEE 25042013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.1.1. Maintenance ..........4 1.1.1. Wartung ..........4 1.2. Using the Heater ..........4 1.2. Benutzung des Ofens .........4 1.2.1. Heater Models PC110EE, PC110HEE ...4 1.2.1. Ofenmodelle PC110EE, PC110HEE ....4 1.2.2. Heater Models PC110E, PC110HE ....6 1.2.2. Ofenmodelle PC110E, PC110HE ....6 1.3. Throwing Water on Heated Stones ......6 1.3. -
Seite 3: Instructions For Use
1. InSTRUCTIOnS FOR USE 1. BEDIEnUnGSAnLEITUnG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater. -
Seite 4: Maintenance
1.2.1. Ofenmodelle PC110EE, PC110HEE The heater is equipped with a separate control panel. Der Ofen ist mit einem separaten Bedienfeld ausge- The heater is in standby mode, when the Harvia logo stattet. Der Ofen befindet sich im Standby-Modus, on the panel is lit. - Seite 5 Control panel Bedienfeld 1. Heater on/off 1. Ein/Aus-Schalter des Ofens 2. Heater on with delay 2. Ofen ein mit Verzögerung 3. Optional function (e.g. lighting) on/off 3. Optionale Funktion (z. B. Beleuchtung) ein/aus 4. Mode change 4. Modus wechseln 5. Value increase 5.
-
Seite 6: Heater Models Pc110E, Pc110He
Additional settings Weitere Einstellungen Öffnen Sie das Menü „Weitere Open the additional settings menu by Einstellungen“, indem Sie auf dem pressing the buttons 4, 5 and 6. (Tip: Bedienfeld gleichzeitig die Tasten 4, 5 press the right hand side of the panel und 6 drücken. -
Seite 7: Instructions For Bathing
Water property Effect Recommendation Wassereigenschaft Wirkung Empfehlung Humus concentration Colour, taste, precipitates <12 mg/l Humusgehalt Farbe, Geschmack, Ablagerungen Iron concentration Colour, odour, taste, precipitates <0,2 mg/l Eisengehalt Farbe, Geruch, Geschmack, Ablagerungen Hardness: most important substances are Precipitates Mn: <0,05 mg/l manganese (Mn) and lime, i.e. -
Seite 8: Troubleshooting
bathe in the sauna on their own. dürfen in der Sauna nicht alleingelassen werden. Consult your doctor about any health-related Gesundheitliche Einschränkungen bezogen auf das • • limitations to bathing. Saunen müssen mit dem Arzt besprochen werden. Consult your child welfare clinic about taking Über das Saunen von kleinkindern sollten Sie •... - Seite 9 Vergewissern Sie sich, dass die Belüftung der The sauna room heats quickly, but the • temperature of the stones remain insufficient. Saunakabine korrekt eingerichtet wurde ( 2.2.). Water thrown on the stones runs through. Die Saunakabine erwärmt sich schnell, aber die Turn the temperature to a lower setting.
-
Seite 10: Sauna Room
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 2. Abb. 2. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Seite 11: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 3 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 3 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Seite 12: Instructions For Installation
Width/Depth/Height Weight Cubic vol. Height Breite/Tiefe/Höhe Gewicht Rauminhalt Höhe 2.3.! min. m³ max. m³ min. mm max. kg PC70/PC PC110EE/PC110E 10,8 365/365/1070 1900 PC70H/P PC110HEE/PC110HE 10,8 395/380/1070 1900 PC70F/P Table 2. Installation details PC90/PC 6,8 kW 9,0 kW Tabelle 2. - Seite 13 Junction box Klemmdose PC110EE, PC110HEE Fuse for electronic card (slow) Temperature sensor Blue/Blau Sicherung für Elektronikplatte (langsam) Temperaturfühler White/Weiß Red/Rot Fuse for relay outputs (ceramic, slow) Sicherung für Relaisausgänge (Keramisch, Yellow/Gelb 4 x 0,25 mm² langsam) Control panel Bedienfeld Data cable...
-
Seite 14: Installing The Temperature Sensor
The connecting cable (figure 5: A) must be of Als Anschlusskabel (Abb. 5: A) wird ein Gum- • • rubber cable type H07RN-F or its equivalent. mikabel vom Typ H07RN-F oder ein entspre- nOTE! Due to thermal embrittlement, the use chendes Kabel verwendet. -
Seite 15: Installing The Control Panel (Pc110Ee, Pc110Hee)
Anweisungen angegeben wird distance is not fulfilled, ventilation must be changed. (Abb. 6). Wenn der Mindestabstand nicht erfüllt ist, muss die Luftzufuhr geändert werden. 3.3.2. Installing the Control Panel (PC110EE, 3.3.2. Montage des Bedienfeldes (PC110EE, PC110HEE) PC110HEE) The control panel is splashproof and has a small Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat... -
Seite 16: Resetting The Overheat Protector
3.3. PCEE/-E PCHEE/-HE Figure 8. Installing the heater Abbildung 8. Installation des Saunaofens 3. Use fixing kits (2 pcs) to fix the heater to 3. Bringen Sie den Ofen mit Befestigungssätzen (2 sauna’s structures. Stück) an der Saunakonstruktion an. 3.5. Resetting the Overheat Protector 3.5. -
Seite 17: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE 135 ˚C 10 m Heating element 3600 W Heizelement 3600 W PC110EE ZSC-360 PC110HEE PC110E PC110HE Temperature sensor (135 °C) Temperaturfühler (135 °C) PC110EE WX247 PC110HEE Circuit board Leiterplatte PC110EE WX600 PC110HEE Control panel Bedienfeld...