Harvia Cilindro PC70EE Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cilindro PC70EE:
- Montageanleitung (18 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia Cilindro PC70EE
Inhaltszusammenfassung für Harvia Cilindro PC70EE
- Seite 1 PC70EE, PC70VEE, PC70HEE, PC70VHEE, PC90EE, PC90VEE, PC90HEE, PC90VHEE Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat PCEE PCVEE PCHEE PCVHEE 10032014...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater. -
Seite 3: Instructions For Use
1. InSTRUCTIOnS FOR USE 1. BEDIEnUnGSAnLEITUnG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater. -
Seite 4: Maintenance
that could change the amount or direction of Schichten Sie die Steine oben auf dem Ofen • the air flowing through the heater. nicht zu einem hohen Stapel auf. In der Steinkammer oder in der Nähe des • A bare heating element can endanger Saunaofens dürfen sich keine Gegenstände combustible materials even outside the safety oder Geräte befinden, die die Menge oder die... -
Seite 5: Throwing Water On Heated Stones
1. Display 1. Anzeige 2. Heater on/off switch 2. Ein/Aus-Schalter des Ofens 3. Mode change 3. Modus wechseln 4. Value decrease *) 4. Wert verringern *) 5. Value increase *) 5. Wert erhöhen *) 6. Temperature indicator light 6. Temperaturkontrollleuchte 7. -
Seite 6: Instructions For Bathing
1.5. Instructions for Bathing 1.5. Anleitungen zum Saunen Begin by washing yourself. Waschen Sie sich vor dem Saunen. • • Stay in the sauna for as long as you feel Bleiben Sie in der Sauna, solange Sie es als • •... -
Seite 7: Additional Settings/Weitere Einstellungen
Additional settings/WEITERE EInSTELLUnGEn Heater standby Standby des Ofens Switch the power off from the main Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab switch (see figure 7). Press and hold the (siehe Abbildung 7). Halten Sie die MEnU- MEnU button, then switch the power on Taste gedrückt und schalten Sie den Strom am from the main switch. -
Seite 8: Warnings
1.6. Warnings 1.6. Warnungen Staying in the hot sauna for long periods of Ein langer Aufenthalt in einer heißen Sauna • • time makes the body temperature rise, which führt zum Ansteigen der körpertemperatur, may be dangerous. was gefährlich sein kann. keep away from the heater when it is hot. - Seite 9 The sauna room heats quickly, but the Vergewissern Sie sich, dass die Belüftung der • temperature of the stones remain insufficient. Saunakabine korrekt eingerichtet wurde ( 2.2.). Water thrown on the stones runs through. Turn the temperature to a lower setting. Die Saunakabine erwärmt sich schnell, aber die •...
-
Seite 10: Sauna Room
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 4. Abb. 4. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Seite 11: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 5 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 5 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Seite 12: Instructions For Installation
3. InSTRUCTIOnS FOR InSTALLATIOn 3. MOnTAGEAnLEITUnG 3.1. Before Installation 3.1. Vor der Montage Before installing the heater, study the instructions Lesen Sie die Montageanleitung, bevor Sie den Sau- for installation. Check the following points: naofen installieren. Überprüfen Sie die folgenden Is the output and type of the heater suitable for Punkte: •... - Seite 13 min. mm 3N~ 1N~ PC70EE/VEE 100 950 520 520 PC90EE/VEE 100 950 520 520 PC70HEE/VHEE 30 100 950 420 470 PC90HEE/VHEE 30 100 950 420 470 Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters) Abbildung 6. Sicherheitsmindestabstände (alle Abmessungen in Millimetern) Control panel Main switch Bedienfeld...
-
Seite 14: Electric Heater Insulation Resistance
the sauna floor must be approved for use in a räte, die höher als 1 000 mm vom Saunaboden temperature of 125 °C (marking T125). angebracht werden, müssen für den Gebrauch In addition to supply connectors, the heaters are bei 125 °C Umgebungstemperatur zugelassen •... -
Seite 15: Installation Of The Control Panel
The sensor must be installed to the place defined Luftzufuhr weist vom Fühler weg: 500 mm • in these instructions (figure 8). If the minimum Der Fühler muss an der Stelle angebracht wer- den, die in diesen Anweisungen angegeben wird distance is not fulfilled, ventilation must be changed. - Seite 16 3.3. PCEE/PCVEE PCHEE/ PCVHEE Figure 9. Installing the heater Abbildung 9. Installation des Saunaofens Figure 10. Reset button for overheat protector Abbildung 10. Rücksetzknopf des Überhitzungsschutzes...
-
Seite 17: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE PC70EE ZRH-720 (2260 W) x 3 PC90EE ZSE-259 (3000 W) x 3 WX610 WX248 ZSK-648 ZSME-80 ZSME-200-1 WX250, 3 m WX251, 5 m (lisävaruste/tillval/optional/wahlweise/в комплект не входит/valikuline/opcjonalnie) WX252, 10 m (lisävaruste/tillval/optional/wahlweise/в комплект не входит/valikuline/opcjonalnie)