Descrierea Aparatului; Date Tehnice - DEDRA DED8711 Bedienungsanleitung

 Ferăstrăul poate fi operat numai de o persoană. Alte persoane şi animalele
trebuie să se află departe de zona de acționare a ferăstrăului cu lanț.
 Înainte de a începe lucrul cu ferăstrăul, asigurați-vă că lanțul să nu atingă nici un
obiect destinat pentru tăiat.
 Copii şi tineri sub 18 ani nu pot utiliza ferăstrăul cu lanț. Puteți împrumuta acest
ferăstrău numai persoanelor care sunt familiarizate cu utilizarea acestuia. De
asemenea, dați-le şi instrucțiunile de utilizare.
 Nu folositi ferăstrăul cu lanț atunci când sunteți obosit.
 Înainte de a porni tăierea trebuie întotdeauna să setați corespunzător maneta
frânei lanțului (trâgând-o spre sine). Maneta este de asemenea o apărătoare a
mâini.
 Când tăiați cherestea sau ramuri subțiri trebuie să utilizați un suport capră. Asta
se referă în special la utilizatori fără experiență.
 Este interzis tăierea mai multor scânduri în acelaşi timp (aşezate una pe alta),
materialului ținut de a doua persoană sau ținut cu piciorul.
 Elementele lungi care vor fi tăiate trebuie să fie imobilizate corespunzător.
Trebuie să Vă asigurați dacă materialul tăiat este imobilizat în mod sigur. Utilizați
cleme ca să imobilizați materialul.
 Când tăiați în lungime trebuie să folosiți ca punct de sprijin opritor rezistent
dințat. Ținând ferăstrăul de mânerul din spate deplasați-l cu ajutorul mânerului
din față,
 Dacă nu o să puteți să executați tătetura de prima oară trebuie să scoateți
ferăstrăul, să plasați opritorul rezistent dințat şi să continuați tăierea ridicând
mânerul din spate a ferăstrăului.
 La tăierea orizontală trebuie să stați la un unghi de cel puțin de 90º față de linia
de tăiere. Tăiere în orizontal necesită o mare concentrație a operatorului.
 În cazul blocării lanțului la tăierea cu partea de sus a lanțului poate avea loc
reculul direcționat spre operator. Din această cauză acolo unde este posibil tăiați
cu partea inferioară a lanțului deoarece atunci la blocarea lanțului efectul de
recul va fi direcționat opus de corpul operatorului.
 Trebuie să fiți foarte atenți la tăierea lemnului crăpat. Părțile tăiateale lemnului
pot fi aruncate în diferite direcții, ce expune pe operator la riscul vătămârii
corporale.
 Tăierea ramurilor copaciilor trebuie să fie efectuată de persoane instruie.
Căderea necontrolată a ramurii tăiate amenință cu riscul vătămării corporale.
 Este interzis să tăiați cu vârful ghidajului lanțului.
 Întotdeauna stați lângă linia de cădere prevăzută a copacului care va fi tăiat.
 Când copacul cade există riscul de rupere şi cădere a ramurilor copacului sau
copacilor din vecinătate. Trebuie să fiți foarte precauți deoarece există riscul
vătămării corpului.
 Pe terenuri înclinate şi dealuri operatorul trebuie să stea pe partea mai înaltă a
dealului față de copacul tăiat, niciodată mai jos.
 Fiți atent la triunchi care pot să se răsturnă spre operator.
 Utilizatorul ferăstrăului are tendința de a se întoarce atunci când vârful ghidajului
lanțului atinge materialul prelucrat. În astfel de cauze ferăstrăul într-un mod
necontrolat poate să se deplăsească în direcția operatorului, ce expune
operatorul la riscul de vătămare corporală.
 La recul ferăstrăul se comportă în mod necontrolat, are loc slăbirea lanțului.
 Lanțul ascuțit incorect măreşte riscul apariței reculului.
 Niciodată nu se poate tăia mai mult de o ramură. Când tăiați fiți atent la ramurile
vecine.
 Când tăiați copacul în lungime fiți atent la trunchiurile copacilor din vecinătate.
Cu toate acestea, chiar dacă aparatul este utilizat conform cu Manualul de utilizare
este imposibil de a se elimina complet riscul datorat construcţiei sau destinaţiei
ferăstrăului. În special există următoarele riscuri:
- vătămâri corporale produse din cauza contactului cu piesele de tăiat neacoperite
- electrocutare
- vătămâri corporale produse din cauza de recul
- arsuri produse din cauza contactului cu piesele fierbinți ale uneltei.

3. Descrierea aparatului

Fig. A și B: 1 - ghidaj, 2 - lanț, 3 - pârghie de frână / manetă frontală, 4 - mâner
față, 10 - mânerul principal, 11 - capacul de umplere a carburantului, 12 - starter,
13 - dopul de umplere a uleiului, 14 cârlig de lanț, 15 - dopul dințat, 16 - șuruburile
de montare a șinei de ghidare, pompa de ulei.
4. Destinaţia aparatului
Ferăstrăul este destinat pentru tăierea lemnului şi obiectelor din lemn. Ferăstrăul
este deosebit de potrivit pentru tăierea lemnului de foc sau pentru munci de uz
casnic legate cu tăierea lemnului. Procedura de operare este descrisă detaliat în
următorele părți ale manualului.
Se permite utilizarea uneltei la lucrări de renovare – construcții,
lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare şi condițiilor permise de muncă,
conținute în manualul de utilizare.
5. Limitări de utilizare
Unealta poate fi utilizată numai conform cu "Condițiile admisibile de lucru"
menționate mai jos.
Este interzis tăierea altor materiale, decât celor enumerate la punctul Destinația
uneltei.
Datorită cunoștințelor necesare privind principiile de bază ale siguranței muncii cu
un fierăstrău, persoanele desemnate pentru astfel de lucrări trebuie să fie instruite
în utilizarea acestor mașini în conformitate cu cerințele de utilizare a acestor mașini
în domeniul pornirii ferăstrăului, utilizarea echipamentului individual de protecție,
pornirea ferăstrăului, tipul combustibilului utilizat și uleiurile ferăstraie cu lanț, care
lucrează cu ferăstrău cu lanț atunci când taie elemente din lemn Datorită pericolelor
potențiale, lucrul cu un ferăstrău portabil ar trebui să aibă loc în apropierea
persoanei care ar putea oferi primul ajutor.
Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări,
utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de Utilizare vor fi
considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie.
Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea
imediată a Drepturilor la Garanţie iar Declaraţia de Conformitate pierde
valabilitatea.
40

6. Date tehnice

Modelul dispozitivului
Greutatea dispozitivului [kg]
Capacitatea rezervorului de combustibil [L]
Capacitatea rezervorului de ulei [L]
Lungime de tăiere [cm]
Viteza maximă a lanțului [m / s]
Lungimea ghidajului [cm / inch]
Lățimea lanțului [mm / inch]
Grosimea ghidajului [mm / inch]
Numărul de dinți și înălțimea TPI
Capacitatea motorului [cm3]
Puterea motorului [kW / hp]
Viteza axului [min-1]
Viteza nominală max. [Min-1]
Tipul lanțului
gard
Nivelul de vibrații măsurat pe mâner
Incertitudinea măsurării KD
Emisiile de zgomot:
Nivelul presiunii acustice LPA
Nivelul de putere acustică LWA
Incertitudinea de măsurare KLPA, KLWA
Nivelul leului declarat
6.
Informații privind zgomotul şi vibrațiile
Valoarea totală a vibrațiilor a
standardul EN 60745-2-1 şi s-a prezentat în tabel.
Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 60745-2-1, valoarea s-a
prezentat în tabelul de mai sus .
Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folosiți echipamentul
de protecție auditivă!
Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda
standard şi poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de
emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru
evaluarea inițială a expunerii la zgomot.
Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de
utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot
depinde de tipul de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare care s-au
luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții
reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare,
care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar
nu este utilizat pentru lucru.
7. Pregătire pentru utilizare
Toate operațiile descrise în acest capitol trebuie efectuate cu ferăstrăul oprit.
Pornirea ferăstrăului este posibilă numai când este asamblat complet, tensionarea
lanțului este reglată și uleiul de lubrifiere al lanțului este în rezervor.
Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când montați, reglați și inspectați
ferăstrăul cu lanț pentru a evita rănirea.
Instalarea ghidajului și lanțului
Scoateți capacul pinionului prin deșurubarea șuruburilor de fixare ale ghidajului (fig.
B, 16). Asigurați-vă că orificiul de ulei din ghidaj pentru lubrifierea lanțului nu este
înfundat sau contaminat.
Verificați dacă lanțul este deteriorat - dacă legăturile sunt rupte sau dacă niturile nu
sunt rupte. Nu atașați un lanț deteriorat la ferăstrăul cu lanț.
Montați ghidajul lanțului și lanțul așa cum este arătat în figura C. Lanțul trebuie mai
întâi să fie atașat la pinion. Apoi puneți ghidajul pe cele două șuruburi astfel încât
cele două șuruburi să se găsească în orificiul oval al ghidajului. Deplasați ghidajul
spre angrenaj. Puneți lanțul pe ghidaj astfel încât partea inferioară să se găsească
în canelurile de ghidare. Acordați atenție direcției corecte a instalării lanțului -
muchiile ascuțite ale dinților de tăiere trebuie îndreptate în direcția rotației lanțului.
Asigurați-vă că ghidajul este bine apăsat pe corpul ferăstrăului și că lanțul este
așezat corect în mecanismul de acționare și în canelurile de ghidare. Montați
capacul uneltei. Pretensionați lanțul prin strângerea șuruburilor de asamblare.
Asigurați-vă că capacul aderă la carcasa ferăstrăului de-a lungul tuturor marginilor
de contact, nu se oprește sau nu se întinde nicăieri.
ateliere de reparații,
Tensionarea lanțului de ferăstrău
Lanțul se prelungește în timpul utilizării, tensiunea acestuia trebuie verificată
sistematic.
În cazul primei utilizări a unui lanț nou, trebuie reținut că necesită un timp pentru
atingerea acestuia, prin urmare, tensiunea acestuia ar trebui verificată mai des.
Este deosebit de important să verificați tensiunea noului lanț la fiecare 5-10 minute
de funcționare.
Pentru a tensiona lanțul, slăbiți șuruburile de fixare (figurile B, 16). Reglați șurubul
de reglare a întinzătorului lanțului (fig. B, 17) în sensul acelor de ceasornic pentru
a strânge mai mult lanțul sau spre stânga pentru a micșora tensiunea. Apoi strângeți
șuruburile de asamblare până la opritor. Lanțul bine tensionat nu se blochează de-
a lungul marginii inferioare a ghidajului și poate fi ușor deplasat de ghidaj în mijlocul
lungimii cu 3-4 mm, lanțul nu poate cădea din canelurile de ghidare (figura D). După
eliberare, lanțul revine la locul său în canelurile ghidajului. Dacă este necesar,
efectuați corecții repetând pașii de mai sus.
Umplerea rezervorului cu combustibil
Motorul cu lanț de lanț funcționează pe combustibilul fără plumb, amestecul de
benzină și uleiul în doi timpi în raport de 25: 1. Pentru a pregăti un amestec,
măsurați cantitatea potrivită de benzină și ulei. Se toarnă o cantitate mică de
benzină într-o cutie curată, apoi întregul ulei și se amestecă bine. Apoi adăugați
restul de benzină și amestecați timp de cel puțin 1 minut, amestecând bine cele
două componente.
Condiții de muncă permise
Modul de lucru S1 – munca continuă
DED8711
5,2
0,59
0,25
44,5
21,6
455 / 18
8,255 / 0,325
1,47 / 0,058
7T x 8,255
54,6
2,1 / 2,8
2700~3300
11500
18" JL8-5x72
18" BE18-72-5810P
9,136
1,5
101,9
112,5
3
113
şi abateria de măsurare s-a stabilit conform cu
h