DEDRA DED8699 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Kettensäge 8" mit teleskopstange

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DED8699

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez:

/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2020 r.

Piła łańcuchowa 8" na wysięgniku

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Řetězová pila 8" s výsuvným ramenem

Návod k obsluze se záručním listem

Reťazová píla 8" na ramene

Užívateľská príručka so záručným listom

Grandinins pjūklas 8" su strėle

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi

we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do

reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku

bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační

změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách

www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na

obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,

a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.

Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir

platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos

pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:

www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos

bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī

komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija

pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy

részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási

változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A

használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel

sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își

rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări

nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,

Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.

Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl

zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Ķēdes zāģis 8" uz kārta

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Láncfűrész 8" toldaton

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Fierăstrău cu lanț 8 "pe braț

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Kettensäge 8" mit Teleskopstange

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Kontakt

8699.20200701.V1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8699

Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi z o.o.
Seite 5: Przygotowanie Do Pracy
łańcucha należy używać tylko olejów Profil łańcucha Półdłuto przeznaczonych do pilarek łańcuchowych (np. olej Dedra DEGL02). Zabronione Długość całkowita max [mm] 2850 jest stosowanie przepalonych olejów silnikowych lub innych, nieprzeznaczonych Poziom drgań mierzony na rękojeści głównej a [m/s 3,210 do tego celu środków smarnych. Dobór odpowiedniego oleju wydłuża żywotność...
Seite 6: Bieżące Czynności Obsługowe
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Należy także brać pod uwagę możliwość odbicia narzędzia w stronę operatora. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Okrzesywarka może odbić w stronę obsługi w przypadku, gdy łańcuch tnący natrafi Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
Seite 7: Karta Gwarancyjna
3. Určení nástroje I. Odpowiedzialność za Produkt 4. Omezení použití 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 5. Technické údaje 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 6.
Seite 8 Jako mazací prostředky pro řetězy by se měly používat pouze řetězové oleje (např. Rychlost otáčení [min-1] 2900 Olej Dedra DEGL02). Použití foukaných motorových olejů nebo jiných maziv, která Rychlost posuvu řetězu [m / s] nejsou pro tento účel určena, je zakázáno. Výběr správného oleje prodlužuje Délka vodítek [mm]...
Seite 9: Náhradní Díly A Příslušenství
Před prořezáváním stromu by měl být určen očekávaný směr pádu větve (obr. E, 1). Je třeba zvážit faktory, jako je přirozený štíhlost stromu, umístění těžších větví Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. a větví, směr větru atd.
Seite 10: Popis Zariadenia
I. Odpovědnost za výrobek 15. Záručný list 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Preklad originálneho návodu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané...
Seite 11: Príprava Na Prácu
Ako reťazové mazivá by sa mali používať iba reťazové oleje (napr. Olej Dedra Počas práce je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné predpisy. Mali by ste DEGL02). Používanie fúkaných motorových olejov alebo iných mazív, ktoré nie sú...
Seite 12: Priebežná Údržba
I. Zodpovednosť za Výrobok Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.
Seite 13: Prietaiso Aprašas
Darbinė įtampa [V] 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 230~ 50Hz v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Galia [W] 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Apsaugos nuo tiesioginės prieigos laipsnis IPX0 4.
Seite 14: Prietaiso Įjungimas
įrankį atšokti atgal operatoriaus link. Jei pjūklo grandinė Tik grandininių pjūklų alyvos (pvz., Dedra DEGL02 alyva) turėtų būti naudojamos susidurs su pasipriešinimu, jis gali atšokti atgal operatoriaus link. Norėdami kaip grandininiai tepalai.
Seite 15: Prietaiso Elementai
Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja vardinėje lentelėje, o taip pat dalies išmontavimo piešinio numerį.
Seite 16: Ierīces Pielietojums
Rotācijas ātrums [min-1] 2900 Par ķēdes smērvielām jāizmanto tikai ķēžu eļļas (piemēram, Dedra DEGL02 eļļa). Ķēdes padeves ātrums [m / s] Pūtītu motoreļļu vai citu smērvielu izmantošana, kas nav paredzēta šim mērķim, ir Vadotņu garums [mm] aizliegta.
Seite 17: Ierīces Ieslēgšana
15 metru attālumu. Ja gadās, ka pulētās filiāles nonāk saskarē ar elektrolīniju, telekomunikāciju līniju utt., Nekavējoties informējiet attiecīgā tīkla Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra operatoru. Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Ja pulēts koks atrodas uz nogāzes, zāģa operatoram jāatrodas kalna augšējā...
Seite 18: Ierīces Komplektācija
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc 800 Pruszków, Polija.
Seite 19 Fűrészelés lánckenő olaj nélkül tilos. Ez megszakíthatja a láncot, ami súlyos Maximális vágási hossz [mm] sérüléseket vagy halált okozhat a kezelő számára. Vezetőhorony szélessége [mm] Lánckenőanyagként csak láncolajokat szabad használni (pl. Dedra DEGL02 olaj). A láncszemek száma Fújott motorolajok vagy más erre a célra nem engedélyezett kenőanyagok Láncmagasság ['] használata tilos.
Seite 20 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi A munka során be kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat. Meg kell szolgálatának.
Seite 21: Descrierea Dispozitivului
4. Restricții de utilizare I. A termékért felelős 5. Date tehnice 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 6. Pregătirea pentru lucru 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 7.
Seite 22: Pregătirea Pentru Lucru
Viteza de alimentare a lanțului [m / s] ceea ce poate provoca vătămări grave sau moarte operatorului. Ca uleiuri de lanț trebuie utilizate numai uleiuri de lanț (de exemplu, ulei Dedra Lungimea ghidajelor [mm] DEGL02). Este interzisă utilizarea uleiurilor de motor suflate sau a altor lubrifianți Lungime maximă...
Seite 23 (lista centrelor de operator. Prunerul poate sări înapoi către operator dacă lanțul de ferăstrău rezistă. service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Pentru a reduce acest risc, ar trebui: Exim.
Seite 24: Gerätebeschreibung
Data şi locul semnătura Utilizatorului I. Responsabilitatea pentru produs Inhaltsverzeichnis 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 1. Photos und Abbildungen Warszawie, Wydział...
Seite 25: Vorbereitungen Vor Dem Einsatz
Verletzungen des Bedieners führen kann. den Hang hinunterzufallen / zu rutschen. Als Kettenschmiermittel sollten nur Kettenöle verwendet werden (z. B. Dedra Vor dem Beschneiden des Baumes sollte die erwartete Richtung des Astfalls bestimmt werden (Abb. E, 1). Faktoren wie die natürliche Neigung des Baumes,...
Seite 26: Störungen Selbst Beseitigen
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der • Achten Sie beim Schneiden auf die Position der Oberseite der Führungsschiene. Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. Das obere Viertel der Führungsschiene darf nicht geschnitten werden (Abb. G).
Seite 27: Haftung Für Das Produkt
I. Haftung für das Produkt Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.

DEDRA DED8699 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8699

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8699

Inhaltsverzeichnis