Description De L'appareil; Utilisation Prévue De L'appareil; Caractéristiques Techniques - DEDRA DED8711 Bedienungsanleitung

 Il est proscrit d'utiliser la tronçonneuse aux personnes ne connaissant pas le
mode d'emploi.
 L'utilisateur seul supporte tout le risque d'utiliser la tronçonneuse de manière
différente en sachant le danger. Le fabricant n'est pas responsable de dommages
causés par l'utilisation non conforme de la tronçonneuse.
 La tronçonneuse peut être transportée seulement par la poignée avant. Tenir par
d'autres éléments n'assure pas de saisie sûre et peut même provoquer des
blessures.
 La chaîne coupante doit être affûtée et propre. L'entretien approprié des bords
coupants de chaîne réduit le risque de coincement et facilite la manipulation.
 Il faut périodiquement vérifier le fonctionnement correct du frein de tronçonneuse.
Le frein défaillant est susceptible de ne pas arrêter l'avancement de la chaîne
coupante dans la situation de danger.
Causes et raisons du recul
Le recul peut se produire quand l'extrémité du guide touche à la pièce usinée ou
quand le bois fait coincer la chaîne en rotation. Dans certains cas, le contact de
l'extrémité du guide avec la pièce usinée peut provoquer un rebond violent en haut
de la tronçonneuse et la diriger vers l'opérateur. Le coincement de la chaîne le long
du bord supérieur peut également causer le recul de la tronçonneuse vers
l'opérateur. Toutes les deux réactions peuvent avoir pour la conséquence la perte
de maîtrise de la tronçonneuse et entraîner des lésions corporelles graves. Il ne
faut pas compter uniquement sur les éléments de sécurité installés sur
tronçonneuse. L'utilisateur doit prendre toutes les mesures pour se procurer les
conditions de travail sûr et prévenir l'accident. Le recul est l'effet de l'utilisation
inexacte de la tronçonneuse et/ou du travail dans les mauvaises conditions et il est
possible de l'éviter en admettant les moyens de précaution suivants:
 Il faut tenir la tronçonneuse des tous les doigts de deux mains et prendre
la posture permettant de résister à la force de recul. La force de recul peut
être compensée par l'opérateur mettant en oeuvre les moyens adéquats. Il
ne faut pas lâcher la tronçonneuse lors du travail.
 Il est défendu de scier par-dessus l'épaule pour prévenir le contact
involontaire de la partie supérieure du guide avec l'élément traité et ça
permet le contrôle plus fiable de l'appareil dans des situations
imprévisibles.
 Il faut utiliser seulement les guides et les chaînes recommandés. Les pièces
inappropriées sont susceptibles d'endommager la tronçonneuse ou causer
l'accident au travail.
 Les opérations d'entretien, telles qu'affûtage ou réglage de la chaîne,
doivent être réalisées en conformité aux conseils contenus dans le mode
d'emploi. La réduction de la hauteur du limiteur sur la chaîne peut
augmenter le choc de recul.
Recommandations pour le travail
 Il est conseillé d'utiliser un dispositif de courant résiduel (DCR) avec un courant
différentiel nominal de 30 mA ou moindre.
 Il faut disposer une rallonge de manière à ce qu'elle ne soit pas happée par des
éléments coupés.
 A la fin de la coupe, il faut être particulièrement prudent à cause de la
tronçonneuse qui n'ayant pas de résistance sous forme du matériau à couper,
tombe par inertie ce qui peut provoquer des lésions.
 Le picotement ou l'engourdissement des doigts et des mains peuvent survenir à
la suite du travail prolongé. Il faut alors cesser de travailler car l'engourdissement
réduit la précision d'utiliser la scie.
 Pendant le travail, la tronçonneuse chauffe beaucoup,il faut donc être prudent et
ne pas toucher les éléments chauds de la scie avec les parties de corps non
couverts.
 Une seule personne peut se servir de la tronçonneuse. Toutes les autres
personnes et les animaux doivent se trouver loin de la zone du fonctionnement
de la scie.
 Au moment du démarrage de la tronçonneuse, la chaîne de sciage ne peut pas
rester appuyée contre le matériau à couper.
 Les enfants et les adolescents ne peuvent pas utiliser la tronçonneuse. Elle ne
peut être confiée qu'aux adultes sachant s'en servir. La tronçonneuse peut être
mise à la disposition seulement avec le présent mode d'emploi.
 Si des symptômes de fatigue apparaissent, il faut arrêter tout de suite le travail
avec la scie.
 Avant de commencer la coupe, il faut toujours positionner convénablement le
levier de frein (attirer vers soi). Il constitue à la fois une protection de la main.
 En coupant du bois de sciage ou des branches fines, il faut utiliser un appui
(chevalet de sciage). Ceci concerne avant tout les utilisateurs inexpérimentés.
 Il est proscrit de couper quelques planches à la fois (superposées l'une sur
l'autre), du matériau tenu par une autre personne ou soutenu par le pied.
 De longs éléments à couper doivent être immobilisés. Il faut vérifier si le matériau
à couper est immobilisé de manière sûre. Utiliser des pinces pour immobiliser le
matériau.
 Pour couper le bois à fond, il convient d'utiliser une butée dentée en tant que
point d'appui. En tenant la scie par la poignée arrière la guider à l'aide de la
poignée avant.
 S'il est impossible de couper le bois d'une fois, il faut retirer la tronçonneuse,
rapprocher la butée dentée et continuer la coupe en soulevant la poignée arrière
de la scie.
 En faisant la coupe horizontale, il faut se positionner sous un angle le plus
rapproché à 90º par rapport à la ligne de coupe. La coupe horizontale exige une
grande concentration de l'opérateur.
 Si la chaîne est coincée durant le sciage fait par la partie supérieure de la chaîne,
le choc de recul peut s'orienter vers l'opérateur. C'est pourquoi partout où c'est
possible il faut couper par la partie inférieure de la chaîne et si alors la chaîne se
coince, le recul prendra la direction opposée au corps de l'opérateur.
 Il faut être particulièrement prudent en coupant le bois fendu. Les morceaux de
bois découpés peuvent être rejetés dans n'importe quelle direction ce qui
occassionne le risque d'endommager le corps.
 Les personnes formées peuvent ébrancher les arbres. La chute de branche
incontrôlée entraîne le risque d'endommager le corps.
 Il ne faut pas couper par le haut du guide-chaîne.
 Il faut se tenir toujours à côté de la ligne de chute prévisible de l'arbre à abattre.
 Si un arbre est abattu, il y a un risque de casser et de tomber des branches ou
des arbres dans la proximité. Il faut prendre des mesures de précaution vu le
risque d'endommager le corps.
 Sur le sol incliné et les pentes, l'opérateur doit se tenir sur la partie de pente
située plus haut par rapport à l'arbre à abattre et non au-dessous.
 Faire attention aux troncs pouvant rouler vers l'opérateur.
 La tronçonneuse travaillant a tendance à tourner lorsque le nez du guide-chaîne
touche au matériau traité. Le cas échéant, la scie peut se déplacer de façon
incontrôlable vers l'opérateur ce qui l'expose au risque de lésions.
 A la suite du recul, la scie se comporte de façon incontrôlable, la chaîne se
détend.
 La chaîne mal affûtée augmente le risque de rebond.
 Il est interdit de couper à la fois plus d'une branche. En ébranchant l'arbre, il faut
faire attention aux branches voisines.
 En coupant l'arbre à fond, il faut faire attention aux troncs dans la proximité.
Même si la machine est utilisée conformément au mode d'emploi, il est impossible
d'exclure un certian risque lié à sa construction et son utilisation prévue. Il y a en
particulier les risques suivants :
la

lésions corporelles à la suite du contact avec les éléments tranchant
dégagés

électrocution

lésions corporelles à la suite du rebond de l'appareil
brûlures à la suite du contact avec les éléments chauffés de l'appareil

3. Description de l'appareil

A és B ábra: 1 - vezető, 2 - lánc, 3 - fékkar / első kézvédő, 4 - első fogantyú, 5 -
légszűrő gomb, 6 - szívó kar, 7 - kapcsoló, 8 - fojtószelep, 9 - fojtószelep-zár, 10 -
főfogantyú, 11 - üzemanyagtöltő kupak, 12 - indító, 13 - olaj töltőcsavar, 14 - lánc
horog, 15 - fogazott dugó, 16 - vezetősín rögzítőcsavarok, 17 - láncfeszítő csavar,
18 - olajszivattyú....
4. Utilisation prévue de l'appareil
La tronçonneuse est conçue exclusivement pour scier le bois et les objets de bois.
Elle est particulièrement adaptée pour scier le bois de chauffage ou des travaux
domestiques liées à la coupe du bois. Le moyen de l'utiliser est décrit en détail dans
le mode d'emploi ci-dessous.
Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et construction,
dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur en respectant les conditions
d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le mode
d'emploi.
5. Limitation d'utilisation
L'appareil n'est peut être utilisé qu'en conformité aux « Conditions de travail
acceptables » ci-après
Il est proscrit de couper les matériaux autres que ceux énumérés dans le point
Utilisation prévue de l'appareil.
En raison de la connaissance nécessaire des principes de base de la sécurité au
travail avec une scie, les personnes désignées pour ce travail devraient être
formées à l'utilisation de ces machines conformément aux exigences d'utilisation
de ces machines dans le domaine du démarrage de la scie, de l'utilisation
d'équipements de protection individuelle, du démarrage de la scie, du type de
carburant utilisé et des huiles utilisées. tronçonneuse, travaillant avec la
tronçonneuse lors de la coupe d'éléments en bois. En raison des risques potentiels,
le travail avec une scie à chaîne portative devrait avoir lieu à proximité de la
personne qui pourrait fournir les premiers secours.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d'emploi
seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de
garantie. L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour
conséquence la perte immédiate des droits de garantie et la déclaration de
conformité cessera d'être valable.
Conditions de travail acceptables
Mode de travail S1 – travail continu
6. Caractéristiques techniques
Modèle de l'appareil
Poids de l'appareil [kg]
Capacité du réservoir de carburant [L]
Capacité du réservoir d'huile [L]
Longueur de coupe [cm]
Vitesse maximale de la chaîne [m / s]
La longueur du guide [cm / inch]
Pas de la chaîne [mm / inch]
Epaisseur du guide [mm / inch]
Nombre de dents et pas du TPI
Cylindrée [cm3]
Puissance du moteur [kW / ch]
Vitesse de la broche [min-1]
Vitesse nominale max. [Min-1]
Type de chaîne
clôture
Le niveau de vibration mesuré sur la
poignée
Incertitude de la mesure du KD
Émission de bruit:
Le niveau de pression acoustique LPA
Niveau de puissance acoustique LWA
Incertitude de mesure KLPA, KLWA
Niveau de lion déclaré
DED8711
5,2
0,59
0,25
44,5
21,6
455 / 18
8,255 / 0,325
1,47 / 0,058
7T x 8,255
54,6
2,1 / 2,8
2700~3300
11500
18" JL8-5x72
18" BE18-72-5810P
9,136
1,5
101,9
112,5
3
113
31