Seite 2
® und RAM Mount™ sind Warenzeichen der National Products Inc., 1205 S. Orr Street, Seattle, WA 98108. DLT-V6210 Geräte können mit oder ohne vorinstallierte Software ausgeliefert werden. Für Geräte mit vorinstallierter Software sind die zugehörigen Lizenzvereinbarungen zu beachten. Wir erkennen hiermit alle sonstigen nationalen und internationalen Warenzeichen und Produktnamen an.
DLT-V6210 Fachkraft Beachten Sie diese Handbücher, denn sie helfen Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des DLT-V6210 zu erhöhen. Bewahren Sie die Handbücher für spätere Verwendung auf. Falls Sie weitere Informationen benötigen sollten, wenden Sie sich an die DLoG GmbH, Sie finden die Kontaktadresse im Abschnitt Technische Kundenunterstützung.
Verfügbare DLT-V6210 Handbücher 1.1. Gestaltungselemente im Handbuch Personenschäden Hinweise auf Personenschäden sind in diesem Handbuch folgendermaßen gestaltet (Risiko-Abstufung durch Signalwörter): GEFAHR / WARNUNG / VORSICHT GEFAHR beschreibt eine Gefährdung, die unmittelbar zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG beschreibt eine Gefährdung, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann.
Für hieraus resultierende Schäden haftet allein der Benutzer/Betreiber des DLT- V6210. Dies gilt ebenfalls für eigenmächtige Veränderungen am Gerät. DLT-V6210 Industrie-PCs sind ausgestattet mit einem integrierten Netzteil mit einer Eingangsspannung von 9 bis 60 VDC. Dieses ist mit bis zu 3,6 A und einer Maximaltemperatur von 50 °C verwendbar.
Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstungen. − Schulung in erster Hilfe. Benutzer des DLT-V6210 müssen von Fachkräften geschult und in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. 2.3. Gewährleistung Für DLT-V6210 Geräte und Zubehör gelten die Bestimmungen der Advantech-DLoG AGB (Abschnitt Mängelhaftung ->...
Funktionsbeschreibung 2.5. Geräte-Identifikation/Gerätetypenschild Das Gerätetypenschild befindet sich auf der Rückseite des DLT-V6210. Es muss zum Zweck der Geräte-Identifikation lesbar bleiben. Das Gerätetypenschild nicht beschädigen und nicht vom Gerät entfernen. Es enthält Produktinformationen, die im Falle von Service-/Reparaturarbeiten benötigt werden.
DLT-V6210 nicht am Zugentlastungsblech fassen. Für Montagearbeiten eine zweite Person hinzuziehen. Eventuelle Rücksendung/Wiederverpacken Wird der DLT-V6210 an den Hersteller zurückgesendet, muss dem Gerät ein vollständig ausgefülltes Rücksende-Formblatt beigelegt werden. Sie finden dieses Rücksende-Formblatt: − am Ende dieses Handbuchs −...
Konfiguration mit MDevice Konfiguration mit MDevice Mit der Software MDevice werden die DLT-V6210 Geräte konfiguriert, zum Beispiel: − Power management (Abschaltautomatik) − Netzwerkeinstellungen − WLAN Ein/Aus (keine weitere WLAN-Konfiguration; dazu bitte die MS-Windows Tools in der Systemsteuerung verwenden). WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße Konfiguration.
WLAN-Konfiguration WLAN-Konfiguration Die WLAN-Konfiguration des DLT-V6210 erfolgt über die gängigen MS-Windows Tools in der Systemsteuerung des Geräts. VORSICHT Strahlenemission. Wird bei der WLAN-Konfiguration die Sendeleistung und die Frequenz falsch eingestellt, sind Gesundheitsschäden durch zu hohe Strahlenbelastung möglich. Beachten Sie die für Ihren Einsatzort/Ihr Land geltenden Regeln hinsichtlich Frequenzen und maximal zugelassener Sendeleistung.
Den DLT-V6210 nicht in der Nähe von Herzschrittmachern benutzen. Ein Mindestabstand von 20 cm ist zwischen solchen Apparaten und dem DLT-V6210 einzuhalten, um das Risiko von Interferenzen zu reduzieren. Bitte informieren Sie sich vor Gebrauch des Geräts innerhalb bestimmter Umgebungen (z.B.
Strahlenemission im Aufenthaltsbereich von Personen. Um ein Überschreiten der festgesetzten Grenzwerte für den Aufenthalt in Funkwellen auszuschließen: Montieren Sie den DLT-V6210 so, dass Personen einen Mindestabstand von 20 cm zur Antenne einhalten. ACHTUNG: Sachschäden Einbauumgebung ohne Kühlluft kann den DLT-V6210 überhitzen/zerstören.
Für Montagearbeiten eine zweite Person hinzuziehen. ACHTUNG: Sachschäden Beschädigen, Zerkratzen des Touchscreens ohne Transport-Schutzfolie. Die Front des DLT-V6210 wird beim Transport durch eine transparente Folie geschützt. Während der Montage muss diese Folie auf der Front bleiben, um sie vor Oberflächen- Beschädigung zu schützen.
Wir empfehlen bei der Montage folgende Reihenfolge: Geeignete Montage-Position des DLT-V6210 ermitteln. Geräte-Halterung am Einsatzort/Fahrzeug befestigen (RAM-Mount etc.). Externes Zubehör an den DLT-V6210 anschließen. Nah am Gerät eine leicht zugängliche Trennvorrichtung installieren, z. B. einen Schalter. Alle Kabel anschließen. Kabeldurchgänge mit Dichttüllen und Blindtüllen verschließen.
Mechanische Montage 7.3. Halterung mittels VESA-Befestigungslochmuster befestigen Auf der Rückseite des DLT-V6210 befindet sich ein VESA-kompatibles Befestigungslochmuster mit Abstand 75 x 75 mm. Hier können VESA-kompatible Halterungen angebracht werden, um den DLT- V6210 am Einsatzort zu montieren. ACHTUNG: Sachschäden Ausschließlich Halterungen und Befestigungsmaterial verwenden, die von Advantech-DLoG geprüft und für den jeweiligen DLT-V6210 freigegeben wurden.
WARNUNG Stromschlag durch Fehlen einer Trennvorrichtung. Der DLT-V6210 Industrie-PC hat keine von außen zugängliche Schaltvorrichtung, mit der der Industrie-PC im Notfall schnell von der Spannungsversorgung getrennt werden kann. Um den Industrie-PC in Notfällen schnell von der Spannungsversorgung trennen zu können: ...
Verbindung des DLT-V6210 zum Fahrgestell. Aufgrund verschiedenster technischer Eigenschaften von Staplern und Flurförderfahrzeugen kann es nötig sein, den DLT-V6210 vom Fahrgestell des Fahrzeuges elektrisch isoliert anzubauen, um Störungen zu vermeiden. Die Notwendigkeit hierfür muss von Fall zu Fall gesondert untersucht werden, ist jedoch bei Fahrzeugen mit potentialfreiem Fahrgestell empfohlen.
Elektrischer Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 8.2. Vorbereitungen Legen Sie alle Kabel bereit, die an den DLT-V6210 angeschlossen werden sollen. Wählen Sie die passenden Steckplätze am Steckerblech des DLT-V6210 aus. Testen Sie, in welcher Reihenfolge die Kabel am besten in das Kabelfach passen.
Stromversorgungskabel knickfrei und mechanisch geschützt verlegen (sicher gegen Quetschen und Abscheuern). DLT-V6210 ausschließlich an SELV-Stromkreis (Schutzkleinspannung) anschließen. Der SELV- Stromkreis ist ein Sekundärstromkreis, der so bemessen und geschützt ist, dass sowohl bei bestimmungsgemäßem Betrieb als auch bei einem einzelnen Fehler seine Spannungen einen sicheren Wert nicht überschreiten.
Seite 28
Bauteile (z. B. Display oder CPU) verwendet wird. Mit der Schirmmasse sind alle Kabelschirme und das Gehäuse verbunden. Es gibt Stapler, deren Chassis auf DC+ liegt. Dadurch liegt das DLT-V6210-Chassis ebenfalls auf DC+. Kurzschlüsse können entstehen, wenn z.B. das Erdungspotential eines Peripheriegeräts auf DC- liegt.
Der DLT-V6210 darf nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen sein, wenn externe Geräte angeschlossen/entfernt werden (gilt nicht für USB-Geräte) Andernfalls können sowohl am DLT-V6210 als auch an den externen Geräten erhebliche Schäden auftreten. Sicherstellen, dass externe Geräte mit eigener Stromversorgung entweder gleichzeitig mit dem DLT-V6210 oder nach dem Starten des DLT-V6210 eingeschaltet werden.
ACHTUNG: Sachschäden Undichtes Gerät durch falsches Anbringen der Kabel und der Kabelabdeckung. Nur mit sachgemäß montierter Kabelabdeckung ist die Schutzart des DLT-V6210 gewährleistet, Unsachgemäße Montage kann dazu führen, dass im laufenden Arbeitsbetrieb Flüssigkeit in den DLT-V6210 eindringt. Es drohen Kurzschluss, Korrosion und Verschleiß.
In diesem Zustand arbeitet das Gerät normal weiter, bis die Nachlaufzeit (z. B. 20 Minuten) abgelaufen ist. Wird die Zündung während dieser Nachlaufzeit wieder aktiviert, so geht der DLT-V6210 in den normalen Betriebszustand über. Läuft die Nachlaufzeit ab, so wird das Betriebssystem heruntergefahren und das Gerät schaltet sich (nach z.
Beim Entfernen und Einstecken von CFast-Karten besonders vorsichtig vorgehen. Nur von Advantech-DLoG freigegebene CFast-Karten verwenden. ACHTUNG: Sachschäden Unsachgemäßes Öffnen der Antennenkappe kann die Funktion des gesamten DLT-V6210- Systems und insbesondere die WLAN-Funktionalität beeinträchtigen. − Die Antennenkappe darf nur für die Dauer der Servicearbeiten und nur von Fachpersonal geöffnet werden.
„Ignition geschaltet“ bedeutet, dass an diesem Anschluss ein Steuersignal (z. B. Zündung eines Fahrzeuges) angelegt werden kann, das dem Pegel der Versorgungsspannung entspricht und in der Lage ist, den DLT-V6210 mit mindestens 1 W zu versorgen. Die Referenz dieses Signals ist DC-. 11.2.
Max. Sendeleistung 100 mW / 20 dBm 12.3. WLAN-Karte (optional) Technische Daten WLAN PCIe MiniCard Bereits ab Werk von Advantech-DLoG ins Gerät integriert (interner PCIe MiniCard-Steckplatz). Treiber Generell können nur Treiber für von Advantech-DLoG freigegebene WLAN-Karten in Betriebssystem Images integriert werden.
Optionale Ausstattung 12.4. Tastaturen und Tastatur-Halterungen (optional) An den DLT-V6210 kann eine USB-Tastatur angeschlossen werden. Advantech-DLoG bietet unten gezeigte Tastaturen und Halterungen an. Abb. 12.3: SMALL-Tastatur − SMALL-Tastatur − Am Gerät montierbar − Schutzgrad IP65 − Tastatur-Layouts: Deutsch, Englisch, Französisch Abb.
Scanner und Scanner-Halterungen (optional) Scanner können entweder über USB oder über die serielle Schnittstelle angeschlossen werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Advantech-DLoG Vertriebsbeauftragten. Optional sind zum DLT-V6210 Scanner-Halterungen verfügbar Bei Anschluss an COM kann der Scanner über die Schnittstelle mit einer Spannung von 5 V versorgt werden.
Prüfen Sie, ob alle angeschlossenen Kabel fixiert sind und die Kabelabdeckung dicht abschließt. WARNUNG Unfallgefahr durch instabile Befestigung des DLT-V6210 auf Fahrzeugen. Falls sich die Befestigung des DLT-V6210 lockert und während der Fahrt bricht, kann dies zu schweren Unfällen führen. ...
Keine scheuernden Glasreiniger oder Tücher verwenden, die die Oberfläche des Touchscreens verkratzen könnten. Gehäuse reinigen Sicherstellen, dass der DLT-V6210 ausgeschaltet und stromlos ist. Das Gehäuse mit Tuch reinigen, das zuvor mit Wasser angefeuchtet wurde. Keinesfalls Druckluft, einen Hochdruckreiniger oder einen Staubsauger verwenden, da damit die Oberfläche beschädigt werden kann.
Betriebssystem-Standard zurückgesetzt, was zu einer schlechteren Erkennung der Fingerberührung führen kann. Mit Reset kann die Software-Nachkalibrierung wieder zurückgesetzt werden. Bitte wenden Sie sich bei Störungen am DLT-V6210 an die DLoG GmbH, Sie finden die Kontaktadresse im Abschnitt Technische Kundenunterstützung. 52 / 61 DLT-V6210 Handbuch V1.01...
Vorhersehbare Fehlanwendungen Vorhersehbare Fehlanwendungen Bestimmungsgemäße Verwendung beachten DLT-V6210 Industrie-PCs sind Datenkommunikationsterminals für den Einsatz in gewerblichen Bereichen (z. B. Logistik, Lager, Fertigung). DLT-V6210 Industrie-PCs: − sind nicht für den Einsatz im EX-Bereich (Explosionsgefährdung) zugelassen. − sind nicht für den Einsatz auf Schiffen zugelassen.
Übersicht 16.1. EMV-Richtlinie 16.1.1. Geschirmte Komponenten Damit die gesetzlichen EMV-Anforderungen eingehalten werden, müssen alle an den DLT-V6210 angeschlossenen Komponenten sowie die Kabelverbindungen diese Anforderungen erfüllen. Es müssen abgeschirmte Bus- und LAN-Kabel mit geschirmten Steckern verwendet werden. 16.1.2. EMV EU DLT-V6210-Geräte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie „2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit“.
In Frankreich ist WLAN-Betrieb im Außenbereich bei 2454 – 2483,5 MHz nur mit max. 10 mW e.i.r.p erlaubt. 16.4. CE-Kennzeichnung Die Geräte der DLT-V6210 Serie erfüllen die Anforderungen an die CE-Konformität und tragen das CE- Zeichen auf der Geräterückseite. 16.5. Taiwan BSMI screen warning WARNING 使用過度恐傷害視力.
Technische Kundenunterstützung Technische Kundenunterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihren Distributor, Ihren Vertriebsbeauftragten oder an den Advantech-DLoG Kundenservice, um technische Unterstützung zu erhalten. Halten Sie folgende Informationen bereit: − Produktname − Seriennummer − Beschreibung des angeschlossenen Zubehörs − Beschreibung der installierten Software (Betriebssystem, Version, Applikationen, etc.) −...