Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Advantech DLT-V72 Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Advantech Anleitungen
  4. Industrie PCs
  5. DLT-V72 Serie
  6. Betriebsanleitung

Advantech DLT-V72 Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DLT-V72 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
DLT-V72 Serie
Industrie-Computer
Betriebsanleitung V2.50 (DE)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Advantech DLT-V72 Serie

Inhaltszusammenfassung für Advantech DLT-V72 Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung DLT-V72 Serie Industrie-Computer Betriebsanleitung V2.50 (DE)
  • Seite 2 Copyright und Disclaimer Das Copyright für dieses Dokument sowie für die Software und Hardware, die zum Produkt gehören, liegt bei der Advantech Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur zu Referenzzwecken. Alle Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 3 − Bewahren Sie alle Unterlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. − Lesen und beachten Sie die online verfügbare „DLT-V72-Betriebsanleitung“, sie liegt zum Download auf unseren Websites für Sie bereit: www.advantech.com www.advantech-service-iot.eu Auf unseren Websites finden Sie zudem die aktuellsten Versionen aller DLT-V72-...

  • Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DLT-V72 Industrie-Computer sind Datenkommunikationsterminals für den Einsatz in gewerblichen Bereichen, z. B. in Logistik, Lager und Fertigung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. DLT-V72 Industrie-Computer dürfen ausschließlich betrieben werden: − Entsprechend der als bestimmungsgemäß definierten Verwendung. −...

  • Seite 5: Anforderung An Das Inbetriebnahme- Und Bendienungspersonal

    ANFORDERUNG AN DAS INBETRIEBNAHME- UND BENDIENUNGSPERSONAL Inbetriebnahme und Wartung Arbeiten wie Inbetriebnahme und Wartung des DLT-V72 dürfen ausschließlich durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen, die über eine fachliche Berufsausbildung und über aktuelle Kenntnisse und Erfahrungen im jeweiligen Arbeitsbereich verfügen. Beispiele: − Mechanische Montagearbeiten müssen durch Mechanik-Fachkräfte erfolgen. Wird der DLT-V72 z.B.

  • Seite 6: Akkupack-Sicherheit

    − Ausschließlich Original-Akkupacks von Advantech verwenden. − Werden Akkupacks anderer Hersteller in den DLT-V72 eingesetzt, erlischt jegliche Gewährleistung für dieses Gerät − Die Akkupacks müssen für den DLT-V72 freigegeben/zugelassen sein. − Keine Akkupacks anderer Advantech-Geräte verwenden, sie sind nicht kompatibel.
  • Seite 7 Sachschäden durch Tiefentladung vermeiden. Durch falsche Lagerung können sich Akkupacks vollständig entleeren (tiefentladen) und somit irreparabel beschädigt werden. Um eine Tiefentladung zu vermeiden − Entfernen Sie den Akkupack aus dem Akkufach, falls das Gerät längere Zeit (mehr als einen Monat) nicht verwendet wird. −...
  • Seite 8 HINWEISE ZUR SICHEREN MONTAGE Während der Montage Der DLT-V72 kann herunterfallen und durch sein Gewicht Verletzungen verursachen. − Für Montagearbeiten eine zweite Person hinzuziehen. − DLT-V72 stets mit beiden Händen am Gehäuse anfassen. − Keinesfalls die Antennenkappe als Trage-Griff verwenden, sie kann durch die Gewichtsbelastung brechen.
  • Seite 9 − DLT-V72 nicht in Betrieb nehmen, wenn er Schäden aufweist. − DLT-V72 nicht öffnen oder modifizieren. − Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand herstellen oder lösen. − Ausschließlich Original-Stromversorgungskabel von Advantech verwenden, sie erfüllen spezielle Anforderungen an Kälteflexibilität, UV-Beständigkeit, Ölresistenz usw. Trennvorrichtung installieren Der DLT-V72 ist nicht mit einer von außen zugänglichen Trennvorrichtung ausgestattet, er hat...

  • Seite 10: Sicherheit Im Laufenden Arbeitsbetrieb

    SICHERHEIT IM LAUFENDEN ARBEITSBETRIEB Anforderungen an das Bedienungspersonal Benutzer des DLT-V72 müssen von qualifizierten Fachkräften geschult und in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. Jeder Benutzer muss alle für ihn erreichbaren Funktionen des Produkts kennen. Allgemein − Verwenden Sie den DLT-V72 nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. −...

  • Seite 11: Regelmässige Wartung

    REGELMÄSSIGE WARTUNG Allgemein Um Schäden am DLT-V72 zu vermeiden und eine sichere Funktion zu gewährleisten: − Überprüfen Sie je nach Beanspruchung und Umgebungsbedingungen mindestens einmal pro Monat, gegebenenfalls auch häufiger, ob alle angeschlossenen Kabel fixiert sind und die Kabelabdeckung dicht abschließt (wichtig für den IP-Schutz gegen Staub etc.). Gerät reinigen Werden beim Reinigen stromführende Teile des DLT-V72 berührt, besteht Stromschlag- Gefahr.

  • Seite 12: Recycling

    Zubehör und Peripheriegräte Zubehör und Peripheriegräte dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Advantech für den jeweiligen DLT-V72 freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut und angeschlossen werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und /oder Produkthaftung verloren.

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...................... 7 1.1. Informationen zu den DLT-V72-Handbüchern ................. 7 1.1.1. Neueste Handbuch-Versionen auf unseren Websites ................. 7 1.1.2. Eine Betriebsanleitung für alle Gerätevarianten .................. 7 1.2. Gestaltungselemente im Handbuch ....................8 TECHNISCHE KUNDENUNTERSTÜTZUNG ............9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................10 3.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................
  • Seite 14 10.4. Kundenspezifische Einstellungen ....................50 10.5. Windows Zero Configuration (WZC) ..................... 50 10.6. Advantech WLAN Client Manager (IGX Tool) ................51 10.6.1. Einsatzbereich ........................... 51 10.6.2. Nach Image-Neuinstallation: Treiberinstallation ................51 10.6.3. Anforderungen ........................... 51 10.6.4. Treiberinstallation WinEmbStd7 ......................52 10.6.5.
  • Seite 15 12.3. DLT-V72 am Einsatzort montieren ....................84 12.3.1. Elektrisch isolierte Montage des DLT-V72 ..................85 12.4. Zubehör am DLT-V72 befestigen ....................86 12.4.1. Gerätehalterung mittels VESA-Lochmuster befestigen ..............86 12.4.2. Montagebügel am DLT-V72 befestigen ..................... 87 12.4.3. Zubehör am DLT-V72 befestigen ...................... 87 ELEKTR.
  • Seite 16 RICHTLINIEN UND ZERTIFIKATE ..............115 19.1. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung..................115 19.2. USA/Kanada ..........................115 19.3. CCC, SRRC China ........................117 19.4. CNROHS............................. 117 19.5. Taiwan............................117 ALTGERÄTE-ENTSORGUNG ................. 118 ABBILDUNGEN ....................119...

  • Seite 17: Einführung

    Neueste Handbuch-Versionen auf unseren Websites Neueste Versionen unserer Handbücher finden auf unseren Websites: www.advantech.com www.advantech-service-iot.eu 1.1.2. Eine Betriebsanleitung für alle Gerätevarianten Dieses Handbuch gilt für alle Gerätevarianten der DLT-V72 Serie: − DLT-V7210 P (PCT) − DLT-V7210 R (Resistiv Touch) −...

  • Seite 18: Gestaltungselemente Im Handbuch

    Einführung 1.2. Gestaltungselemente im Handbuch Personenschäden Hinweise auf Personenschäden sind in diesem Handbuch folgendermaßen gestaltet (Risiko-Abstufung durch Signalwörter): GEFAHR / WARNUNG / VORSICHT GEFAHR beschreibt eine Gefährdung, die unmittelbar zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG beschreibt eine Gefährdung, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT beschreibt eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.

  • Seite 19: Technische Kundenunterstützung

    Technische Kundenunterstützung Technische Kundenunterstützung Wenden Sie sich an Ihren Distributor, Ihren Vertriebsbeauftragten oder an ein Advantech Service-Zentrum, um technische Unterstützung zu erhalten. Halten Sie bitte folgende Informationen bereit: − Produktname − Seriennummer − Beschreibung der angeschlossenen Peripheriegeräte − Beschreibung der installierten Software (Betriebssystem, Applikationen etc.) −...

  • Seite 20: Funktionsbeschreibung

    Fachgerechter Transport, Lagerung, Inbetriebnahme und Instandhaltung − Bedienung durch geschultes Personal Zubehör Ausschließlich Zubehör verwenden, das von Advantech geprüft und für den jeweiligen DLT-V72 freigegeben wurde. Andernfalls erlischt jegliche Gewährleistung für dieses Gerät. Voraussetzungen für den sicheren Betrieb − Fachgerechter Transport und fachgerechte Lagerung.

  • Seite 21: Gerät Sachgemäß Montieren, Bedienen Und Warten

    Alle Label auf der Rückseite des DLT-V72 müssen zum Zweck der Geräte-Identifikation lesbar bleiben.  Label nicht beschädigen und nicht vom Gerät entfernen. Folgende Informationen sind auf den Labels angegeben (Beispiele): − Modellbezeichnung − Seriennummer − FCC ID (Funk) − Barcode (nur für Advantech-interne Zwecke) DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 11 / 120...

  • Seite 22: Auspacken, Transportieren, Lagern

    Auspacken, transportieren, lagern Auspacken, transportieren, lagern 4.1. Lieferumfang Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte, ob der Inhalt des Auslieferpakets komplett und unbeschädigt ist. Kontaktieren Sie Ihren Händler, falls die Komponenten unvollständig oder beschädigt sind: − DLT-V72 Industrie-Computer −...

  • Seite 23: Lagern

    Auspacken, transportieren, lagern 4.4. Lagern  Beachten Sie den zulässigen Lager-Temperaturbereich im Handbuch-Abschnitt 5.2 Umgebungsbedingungen.  Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum DLT-V72 mit integrierter USV. WARNUNG Personenschäden durch Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen. Geräte mit integrierter USV (optional) enthalten Lithium-Ionen-Akkupacks. Diese können sich bei unsachgemäßer Lagerung und Handhabung entzünden (Feuergefahr), chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen.

  • Seite 24: Technische Daten - Gerät

    1024 x 768 Auflösung 600 cd/m² Helligkeit Das LCD-Display der DLT-V72 Serie erfüllt höchste Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Aus technologischen Gründen ist nicht auszuschließen, dass einige Pixel Defekte aufweisen. Dies stellt keine Funktionsstörung dar, sondern ist Teil der technischen Spezifikation.
  • Seite 25 Technische Daten – Gerät ACHTUNG: Sachschäden DLT-V72 Display vor Memory-Effekt schützen. Das Display des DLT-V72 muss vor dem Einbrennen eines unbewegten Bildes geschützt werden. Ein zu lange unbewegtes Bild kann das Display irreversibel beschädigen. Empfehlung:  Screen saver (Bildschirmschoner) verwenden. ...

  • Seite 26: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten – Gerät 5.2. Umgebungsbedingungen 5.2.1. DLT-V72 ohne integrierte USV Betriebstemperatur -30 bis +50 °C Angabe gemäß EN 60068-2-1/2 Lagertemperatur -30 bis +65 °C Angabe gemäß EN 60068-2-1/2 Relative Feuchte 10% bis 90% bei 40 °C relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend;...

  • Seite 27: Geräte-Abmessungen

    Technische Daten – Gerät 5.3. Geräte-Abmessungen 5.3.1. DLT-V7210 P, R, D Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.1: Abmessungen DLT-V7210 P, R, D 5.3.2. DLT-V7212 P, R, D Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.2: Abmessungen DLT-V7212 P, R, D DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 17 / 120...

  • Seite 28: Dlt-V7210 K, Kd

    Technische Daten – Gerät 5.3.3. DLT-V7210 K, KD Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.3: Abmessungen DLT-V7210 K, KD 5.3.4. DLT-V7212 P+ Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.4: Abmessungen DLT-V7212 P+ 18 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 29: Vesa Bohrungen

    Technische Daten – Gerät 5.4. VESA Bohrungen Auf der Rückseite des DLT-V72 befindet sich ein VESA-kompatibles Befestigungslochmuster mit Abstand 75 x 75 mm. Hier können VESA-kompatible Halterungen angebracht werden, um den DLT-V72 am Einsatzort zu montieren. Die Gewindetiefe dieses Befestigungslochmusters beträgt M6 x 6mm. ACHTUNG: Sachschäden Ausschließlich Halterungen und Befestigungsmaterialien verwenden, die geprüft und für den jeweiligen DLT- V72 freigegeben wurden.

  • Seite 30: Technische Daten - Funk-Module (Optional)

    Technische Daten – Funk-Module (optional) Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.1. Identifikation der Funk-Ausstattungsvarianten Der DLT-V72 bietet zahlreiche Funk-Ausstattungsvarianten für WLAN, WWAN, GNSS und Bluetooth. Um die in Ihrem Gerät verbaute Variante zu identifizieren, gehen Sie folgenermaßen vor: − FCCID auf dem Gerätetypenschild/Label ablesen und mit den technischen Daten auf den folgenden Seiten abgleichen.

  • Seite 31: Funkkarte Für Wwan

    Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.2.2. Funkkarte für WWAN USA: QUECTEL EC25A Europa: QUECTEL EC25E Kartentyp WWAN PCIe Full-Mini Card Technologie WWAN 2G, 3G, 4G cellular bands und GNSS FCCID FCC ID: XMR201605EC25A (gültig für die EC25-A Variante) Maximale TX power Class 3 (23dBm±2dB) für LTE FDD Class 3 (23dBm±2dB) für LTE TDD Class 3 (24dBm+1/-3dB) für TD-SCDMA...

  • Seite 32: Antennen (Optional)

    Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.3. Antennen (optional) 6.3.1. WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Abb. 6.1: WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Technische Daten Einsatz WLAN a/b/g/n/ac Dual Band mit MRC Bluetooth (integriert über Funkkarte) WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5850 MHz Bluetooth- Eigenschaften Siehe Abschnitt 6.4.1 Bluetooth Anzahl Antennen...

  • Seite 33: Wlan, Wwan, Lte 4G Antenne (Multiband)

    Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.3.2. WLAN, WWAN, LTE 4G Antenne (Multiband) Abb. 6.2: WLAN, WWAN, LTE 4G Antenne (Multiband) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 ac/a/b/g/n Dual Band mit MRC WWAN 4G Bluetooth 4.2+HS WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5875 MHz WWAN-Frequenzbänder FDD LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20...

  • Seite 34: Externe Wlan-Antenne Ieee 802.11 A/B/G/N

    Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.3.3. Externe WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n Abb. 6.3: Externe WLAN-Antenne (optional) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Dual Band Befestigungsort Für abgesetzte Montage z.B. auf dem Staplerdach WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5875 MHz Anzahl Antennen Rundstrahlantenne...

  • Seite 35: Externe Wwan-Antenne 2G, 3G, 4G

    Technische Daten – Funk-Module (optional) 6.3.4. Externe WWAN-Antenne 2G, 3G, 4G Abb. 6.4: Externe WWAN-Antenne Technische Daten Einsatz WWAN 2G, 3G, 4G cellular bands Befestigungsort Für abgesetzte Montage z.B. auf dem Staplerdach Anzahl Antennen Rundstrahlantenne Antennengewinn Typ. 2,2 dBi 50 Ω Impedanz Polarisation Vertikal...

  • Seite 36: Bluetooth (Optional)

    Empfänger ist ein Empfänger mit integrierter Antenne für Positionsdaten des Global Positioning System (GPS) und kommuniziert über USB-Schnittstelle mit dem DLT-V72. Installationsinformationen sind dem GPS-Empfänger beigefügt. Wir empfehlen ausschließlich die von Advantech freigegebenen GPS-Empfänger zu verwenden. Abb. 6.5: Externer GPS-Empfänger (optional) Installation Die Installations-CD, die zum GPS-Empfänger ausgeliefert wird, enthält Installationsdateien und Handbuch...

  • Seite 37: Schnittstellen

    Schnittstellen Schnittstellen 7.1. Anschlüsse unter der Kabelabdeckung Abb. 7.1: Schnittstellen unter der Kabelabdeckung Anschlussbelegung Stromversorgung 12/24/48 VDC nominal 1 x SMA (optional) Abgesetzte WWAN-Antenne 1 x RSMA (optional) Abgesetzte WLAN Antenne USB0, USB1, USB2, USB3 USB 2.0 Schnittstellen (HI-SPEED™), bootfähig Abgesichert mit je 1,0 A pro Kanal ESD Level 4 (gemäß...

  • Seite 38: Netzwerk-Adapter (10/100/1000)

    Schnittstellen 7.1.2. Netzwerk-Adapter (10/100/1000) Der DLT-V72 verfügt über einen Netzwerk-Adapter mit 10/100/1000 Mbit pro Sekunde. Dieser Adapter ist über die Unterseite des Gerätes zugänglich und bietet eine RJ45-Anschlussbuchse. Als Statusanzeige sind in der RJ45-Anschlussbuchse zwei LEDs integriert, die folgendermaßen belegt sind: Linke LED (grün): Rechte LED (orange): LED aus: keine Verbindung...

  • Seite 39: Anschlüsse Unter Der Antenne Oder Blindkappe

    Schnittstellen 7.2. Anschlüsse unter der Antenne oder Blindkappe Unter der DLT-V72-Antenne bzw. unter der Blindkappe (bei Geräten ohne Funk-Ausstattung) befinden sich folgende Anschlüsse: − Service-USB (USB 3.0 Host, SUPERSPEED − CFast-Slot − Mini-SIM-Karten-Slot (optional) ACHTUNG: Sachschäden − Antennen bzw. Blindkappen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur für die Dauer von Servicearbeiten demontiert werden.

  • Seite 40: Wlan Antenne Ieee 802.11 A/B/G/N/Ac Öffnen/Schließen

    Schnittstellen 7.4. WLAN Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac öffnen/schließen Werkzeuge: − Torx Schraubendreher, Tx20 − Inbusschlüssel (Größe 7) Antenne öffnen  Die beiden Schrauben der Antenne lösen.  Antenne vorsichtig anheben und entfernen. Abb. 7.3: Geöffnete WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Antenne schließen ...

  • Seite 41: Wlan, Wwan, Lte 4G Antenne Öffnen/Schließen

    Schnittstellen 7.5. WLAN, WWAN, LTE 4G Antenne öffnen/schließen Werkzeuge: − Torx Schraubendreher, Tx20 − Inbusschlüssel (Größe 7) Antennenkappe entfernen:  Die beiden Schrauben der Antennenkappe lösen.  Antennenkappe vorsichtig anheben und entfernen Nun ist das Antennenmodul sichtbar und zugänglich: Abb. 7.4: Geöffnete WLAN, WWAN LTE 4G Antenne Antennenmodul entfernen: ...

  • Seite 42: Bedienung

    Bedienung Bedienung 8.1. Sicherheit im laufenden Arbeitsbetrieb WARNUNG Personenschäden, Sachschäden und Geräteausfall wegen falscher Bedienung Anforderungen an das Bedienungspersonal Benutzer des DLT-V72 müssen von qualifizierten Fachkräften geschult und in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. Jeder Benutzer muss alle für ihn erreichbaren Funktionen des Produkts kennen. Allgemein ...

  • Seite 43: Dlt-V72 Ein-/Ausschalten

    Bedienung 8.2. DLT-V72 ein-/ausschalten Wie der DLT-V72 ein- und ausgeschaltet werden kann, hängt von folgenden Faktoren ab: − Ist der DLT-V72 auf einem Fahrzeug montiert und mit dem Zündungssignal verbunden? − Wie lauten die Abschaltautomatik-Einstellungen, die im Konfigurationsprogramm „DLoG Config“ definiert wurden? Einschalten Je nach Konfiguration können Sie den DLT-V72 folgendermaßen einschalten:...

  • Seite 44: Touchscreen Bedienen

    Bedienung 8.3. Touchscreen bedienen Touchscreen bedienen Alle Touchscreen-Typen können bedient werden mit: − Sauberen, trockenen Fingern − Sauberen, trockenen Handschuhen − Geeigneten Touch-Bedienstiften: Resistiv-Touchscreens mit Touch-Bedienstiften aus Kunststoff oder Holz, Spitze abgerundet PCT-Touchscreens mit Touch-Bedienstiften mit kapazitiver (elektr. leitfähiger) Spitze Schäden am Touchscreen vermeiden Gültig für alle Touchscreen-Varianten, Resistiv und PCT! ...

  • Seite 45: Bedienelemente

    Bedienung 8.4. Bedienelemente 8.4.1. Hinweis zur Hintergrundbeleuchtung Auch bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung reagiert der DLT-V72 auf Eingaben durch Tastatur, Maus und Touchscreen. 8.4.2. Geräte-Rückseite DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 35 / 120...

  • Seite 46: Geräte-Front Dlt-V7210 P, R, D Und Dlt-V7212 P, R, D

    Bedienung 8.4.3. Geräte-Front DLT-V7210 P, R, D und DLT-V7212 P, R, D 36 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 47: Gerätefront Dlt-V7212 P

    Bedienung 8.4.4. Gerätefront DLT-V7212 P+ DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 37 / 120...

  • Seite 48: Gerätefront Dlt-V7210 K, Kd

    Bedienung 8.4.5. Gerätefront DLT-V7210 K, KD 38 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 49: Integrierte Tastatur

    Bedienung 8.4.6. Integrierte Tastatur 8.4.6.1. Sprachvarianten Die integrierte Tastatur des DLT-V7210 K ist in drei Sprachvarianten erhältlich: − Deutsch − Englisch − Französisch Die integrierte Tastatur des DLT-V7210 KD ist ausschließlich in Englisch erhältlich. Beispiel Englische Version (QWERTY) Abb. 8.1: Integrierte Tastatur Englisch (QWERTY) 8.4.6.2.

  • Seite 50: Abb. 8.3: Integrierte Tastatur Französisch (Azerty)

    Bedienung Deutsche Umlaute Umlaut: Tasten nacheinander (sequenziell) drücken: ä + V + A Ä + V + A ö + V + O Ö + V + O ü + V + U Ü + V + U 8.4.6.4. Besonderheiten der Integrierten Tastatur Französisch (AZERTY) Abb.

  • Seite 51: Betriebszustände

    Bedienung 8.5. Betriebszustände Status der LEDs DLT-V72-Status Versorgungs- Temperatur spannung Initial State, Totzeit - Warten auf erneutes Ignition-Signal bzw. <Power>-Taste nach Abschaltung; keine Spannungsversorgung BLINKEND Umgebungstemperatur liegt außerhalb des zulässigen Bereichs, also bei < -30 oder > +50 °C BLINKEND DLT-V72 ist im Standby (S3) Modus Rechner startet erst, wenn die Temperatur im Gerät wieder im Bereich zwischen -30 und +59 °C liegt.

  • Seite 52: Software-Tastatur (Optional)

    Beispiel für eine Software-Tastatur (das Layout ist individuell konfigurierbar): Abb. 8.4: Software-Tastatur Wurde die Software-Tastatur zusammen mit dem DLT-V72 bestellt, so wird diese von der Advantech--Fertigung vorlizenziert. Für die nachträgliche Installation steht ein Installationsprogramm zur Verfügung. Das Handbuch zur Software-Tastatur ist auf unseren Websites verfügbar.

  • Seite 53: Bedienung Des Dlt-V72 Mit Usv

    Bedienung 8.7. Bedienung des DLT-V72 mit USV WARNUNG Personenschäden durch Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen. DLT-V72 Geräte mit integrierter USV enthalten Lithium-Ionen-Akkupacks. Diese können sich bei unsachgemäßer Lagerung und Handhabung entzünden (Feuergefahr), chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen. ...

  • Seite 54: Allgemeine Gerätekonfiguration

    Allgemeine Gerätekonfiguration Allgemeine Gerätekonfiguration 9.1. Betriebssysteme (optional) Bitte lesen Sie die aktuell verfügbaren Betriebssysteme in den DLT-V72-Datenblättern auf unseren Websites nach. Folgende Betriebssysteme stehen zum Zeitpunkt der Handbucherstellung (Stand: Juni 2019) zur Verfügung: − Windows 10 IoT Enterprise − Windows 7 Pro −...

  • Seite 55: Energieoptionen Und Akkupack-Lebensdauer

    Allgemeine Gerätekonfiguration 9.2.3. Energieoptionen und Akkupack-Lebensdauer Gültig für alle MS-Windows Betriebssysteme: ACHTUNG: Sachschäden Auf allen DLT-V72 Geräten mit MS-Windows sind die Energieoptionen ab Werk so eingestellt, dass eine optimale Lebensdauer des Akkupacks erreicht werden kann: Der Energiesparplan ist auf Energiesparplan gesetzt ...

  • Seite 56: Linux (Optional)

    Allgemeine Gerätekonfiguration 9.3. Linux (optional) Informationen zu DLT-V72-Geräten mit Linux finden Sie im „Advantech Linux Manual“. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Kundenunterstützung. 9.4. USB Recovery Stick Mit dem optionalen USB Recovery Stick können Images gesichert und bei Bedarf wieder auf den DLT-V72 zurück gespielt werden (Backup &...
  • Seite 57 Zeit. Konfiguration der Abschaltautomatik Betriebssystem Beschreibung der Konfiguration DLT-V72 mit MS-Windows „DLoG Config-Handbuch“. Verfügbar auf unseren Websites DLT-V72 mit Linux „Advantech Linux Manual“. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Kundenunterstützung. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 47 / 120...

  • Seite 58: 10. Wlan-Konfiguration

    Canada Canada IC Antennenlösungen für den Betrieb in Deutschland Die Advantech Antennenlösungen basieren auf dem gängigen IEEE 802.11 Standard. Dieser Standard ermöglicht im 2,4-GHz-Frequenzband und im 5-GHz-Frequenzband einen drahtlosen Datenaustausch mit Datenraten von 1 Mbit/s bis 54 Mbit/s (867 Mbit/s bei IEEE 802.11ac).

  • Seite 59: Unterschiedliche Konfiguration Ms-Windows Und Linux

    Unterschiedliche Konfiguration MS-Windows und Linux Die Funk-Konfiguration des DLT-V72 mit MS-Windows-Betriebssystem ist in den folgenden Handbuch- Abschnitten beschrieben. Die Funk-Konfiguration des DLT-V72 mit Linux ist im „Advantech Linux-Handbuch“ beschrieben. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Kundenunterstützung. 10.3. Vorbereitungen ab Werk Für die optionale WLAN-Funktionalität des DLT-V72 sind folgende Vorbereitungen bereits ab Werk getroffen:...

  • Seite 60: Kundenspezifische Einstellungen

    Verwenden Sie das Konfigurationsprogramm, das bereits ab Werk auf Ihrem DLT-V72 installiert ist.  Beachten Sie die Beschreibung der Konfigurationsprogramme in den folgenden Abschnitten. WLAN- Betriebs- Konfigurationsprogramm Funkkarte system Advantech WLAN Client Manager (IGX Tool); Passwort: gold SPARKLAN Qualcomm Atheros Windows Wireless Zero Configuration (kurz: WZC) WPEQ 261 QCA61x4A Wireless...

  • Seite 61: Advantech Wlan Client Manager (Igx Tool)

    WLAN-Konfiguration 10.6. Advantech WLAN Client Manager (IGX Tool) 10.6.1. Einsatzbereich Dieses Kapitel beschreibt die Advantech WLAN Client Manager Programm-Version 1.00 unter folgenden Betriebssystemen: − Win7Pro − WinEmbStd7 − Win8.1IndPro − Win10IoTEnt Dieses Kapitel gilt für DLT-V72-Geräte mit der Funkkarte „SPARKLAN WPEQ-261ACN(BT) MiniPCIe“.

  • Seite 62: Treiberinstallation Winembstd7

    WLAN-Konfiguration 10.6.4. Treiberinstallation WinEmbStd7 Falls nicht bekannt ist, welche Betriebssystem-Variante (32 oder 64Bit) auf dem DLT-V72 installiert ist, kann die Systemübersicht zur Prüfung verwendet werden: Abb. 10.1: Systemübersicht im Control Panel Für 32-Bit-Systeme:  Den Unterordner Win7_X86 öffnen.  Die Setup.exe zum Starten der Installation ausführen. Für 64Bit-Systeme: ...

  • Seite 63: Abb. 10.2: Setup.exe Für 64Bit-Betriebssystem Im Unterordner Win7_X64

    WLAN-Konfiguration Beispiel-Screenshot für 64Bit-System, Unterordner Win7_X64: Abb. 10.2: Setup.exe für 64Bit-Betriebssystem im Unterordner Win7_X64 HINWEIS Der weitere Installationsablauf wird im nächsten Kapitel behandelt und ist unter allen Betriebssystemen identisch. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 53 / 120...

  • Seite 64: Treiberinstallation Win7Pro / Win 8.1 Indpro / Win 10 Iot

    WLAN-Konfiguration 10.6.5. Treiberinstallation Win7Pro / Win 8.1 IndPro / Win 10 IoT  Je nach Betriebssystem das passende Installationsverzeichnis öffnen.  Die Setup.exe zum Starten der Installation ausführen. HINWEIS Die folgende Beispiel-Installation zeigt den Win8.1 / 10 Treiber. Für Windows7 Installationen nutzen Sie bitte den hierfür vorgesehenen Win7 Treiber. Abb.

  • Seite 65: Abb. 10.4: Igx-Treiberinstallation Willkommensdialog

    WLAN-Konfiguration Nach Abschluss wird folgendes Fenster angezeigt, das die eigentliche Treiberinstallation startet: Abb. 10.4: IGX-Treiberinstallation Willkommensdialog Mit Next die Installation fortsetzen: Abb. 10.5: IGX-Treiberinstallation Benutzer und Firmenname In diesem Dialog einen Benutzernamen und einen Firmennamen eintragen und mit Next bestätigen. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 55 / 120...

  • Seite 66: Abb. 10.6: Igx-Treiberinstallation Alle Programm-Features

    WLAN-Konfiguration Abb. 10.6: IGX-Treiberinstallation Alle Programm-Features  Die Option Complete aktiviert lassen.  Mit Next die Installation fortsetzen. Abb. 10.7: IGX-Treiberinstallation Installation startet  Die Installation der benötigten Dateien mit Install fortsetzen. 56 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 67: Abb. 10.8: Igx-Treiberinstallation Windows Security

    WLAN-Konfiguration Während der Installation wird folgendes Fenster geöffnet: Abb. 10.8: IGX-Treiberinstallation Windows Security  Sicherstellen, dass die Option Always trust software from… selektiert wurde.  Die Treiberinstallation mit Install fortsetzen. Abb. 10.9: IGX-Treiberinstallation mit Finish beenden Die Treiberinstallation mit Finish beenden. HINWEIS Es wird empfohlen den benötigten System-Neustart direkt nach der Installation auszuführen.

  • Seite 68: Abb. 10.10: Igx-Treiberinstallation Computer-Neustart Ausführen

    WLAN-Konfiguration Der System-Neustart wird ausgeführt. Abb. 10.10: IGX-Treiberinstallation Computer-Neustart ausführen 58 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 69: Wlan Client Manager Starten, Login

    WLAN-Konfiguration 10.6.6. WLAN Client Manager starten, Login  Den WLAN Client Manager durch einen Doppelklick auf das Launch WCU Icon starten: Abb. 10.11: WCU Icon auf dem Desktop Zunächst muss man sich als „WCU_Administrator“ einloggen.  Dazu auf Admin Login klicken: Abb.

  • Seite 70: Abb. 10.13: Anmeldefenster Wcu-Administrator

    WLAN-Konfiguration  Anschließend das Anmeldefenster öffnen.  Das Passwort eingeben, es lautet standardmäßig „gold“.  Die Eingabe mit dem Login-Button bestätigen. Abb. 10.13: Anmeldefenster WCU-Administrator 60 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 71: Wlan Client Manager Funktionen

    WLAN-Konfiguration 10.6.7. WLAN Client Manager Funktionen 10.6.7.1. License Die Funktion License listet den aktuellen Status der freigeschalteten Optionen auf: Abb. 10.14: Check License HINWEIS Die korrekte Ausführung des WLAN-Treibers erfordert eine gültige Lizenz in Verbindung mit dem DLT- V72 Terminal. Falls, wie im Bild gezeigt, die Lizenzinformationen fehlen: ...

  • Seite 72: Browse Nearby Wireless Networks

    WLAN-Konfiguration 10.6.8. Browse nearby wireless networks 10.6.8.1. WLAN-Verbindung einrichten Um eine WLAN-Verbindung einzurichten, können mit Hilfe der Funktion Browse nearby wireless network alle verfügbaren Netzwerke angezeigt werden. Daraus kann das entsprechende Netzwerk ausgewählt werden: Abb. 10.16: Funktion Browse nearby wireless networks 62 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 73: Sicherheitseinstellungen Definieren

    WLAN-Konfiguration 10.6.8.2. Sicherheitseinstellungen definieren Nun müssen je nach Netzwerk die Sicherheitseinstellungen gewählt werden. Diese Einstellungen werden im Bereich Advanced Security Settings vorgenommen: Abb. 10.17: Dialog Advanced Security Settings Um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden zu können, muss der Haken bei connect automatically when the network is in range gesetzt werden: Abb.
  • Seite 74 WLAN-Konfiguration Verfügbare Parameter in den Bereichen Connection und Security: Connection Connect automatically when the Um eine automatische Verbindung mit dem Netzwerk aufbauen zu network is in range können, diesen Parameter aktivieren. Connect to a more preferred Im Falle, dass mehrere Profile existieren kann mit dieser Option das network if available bevorzugte selektiert werden.

  • Seite 75: Abb. 10.19: Security Settings - Network Authentication Methods

    WLAN-Konfiguration Hieraus ergeben sich folgende Auswahlmöglichkeiten und Einstellungen: Abb. 10.19: Security settings - network authentication methods Die gezeigten network authentication methods sowie deren Bezeichnung unterscheiden sich je nach eingesetztem Betriebssystem. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 65 / 120...

  • Seite 76: Abb. 10.20: Security Settings - Advanced Settings (Cisco: Leap)

    WLAN-Konfiguration Für die weiteren Einstellungen wie im oben gezeigten Fall (Cisco: Leap) werden die benötigten zusätzlichen Parameter über die zwei Schaltflächen Settings sowie Advanced settings vorgenommen. Abb. 10.20: Security settings – Advanced settings (Cisco: Leap) Abb. 10.21: Security settings – LEAP properties ...

  • Seite 77: Abb. 10.22: Dialog Wireless Network Properties

    WLAN-Konfiguration Abb. 10.22: Dialog Wireless Network properties Abb. 10.23: Dialog Create new profile  Das neue Profil mit dem OK-Button bestätigen. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 67 / 120...

  • Seite 78: Netzwerkverbindung Aufbauen

    WLAN-Konfiguration 10.6.8.3. Netzwerkverbindung aufbauen Nachdem die WLAN-Profil-Einstellungen getroffen wurden, wird automatisch eine Verbindung mit dem Netzwerk aufgebaut. Der Verbindungsaufbau mit dem ausgewählten Netzwerk ist ausschließlich dann erfolgreich, wenn im WCU- Hauptfenster die Verbindungslinie „Grün“ angezeigt wird. Abb. 10.24: Netzwerk-Verbindung ist aufgebaut 68 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 79: Roam Management

    WLAN-Konfiguration 10.6.9. Roam Management 10.6.9.1. Allgemein Nach Anklicken des Dialogs General werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: Abb. 10.25: General-Dialog im Roam Management Menü General Info Bedeutung der Anzeige Aktueller Verbindungsstatus Connected / Disconnected Client Status Network Name SSID SSID des aktuell verbundenen Access Points Netzwerktyp Ad-hoc oder Infrastructure Network Type...

  • Seite 80: Abb. 10.26: Roaming-Dialog Im Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 10.6.9.2. Roaming Mit dem Roaming-Dialog werden folgende Parameter definiert: Abb. 10.26: Roaming-Dialog im Roam Management Menü Roam Signal Level (dBm): Es wird eingestellt, wann der Client mit dem Roaming-Vorgang beginnen soll. Mögliche Werte: -55 dBm bis -80 dBm Standardwert: -65 dBm (einstellbar in 5 dBm-Schritten) Minimum Connection Hier wird eingestellt, wie lange der Client die Verbindung mit dem aktuellen Access Time (sec)

  • Seite 81: Abb. 10.27: Roam Management - Choose Band And Channels

    WLAN-Konfiguration Firmware Logging Diese Option kann zur Erstellung eines „Firmware“ Protokolls aktiviert werden. Das Log-File wird im Ordner C:\WlanLogs gesichert und mit dem aktuellen Zeitstempel sowie der Endung _fw versehen. Wenn das Log-File größer als 100 mb ist, wird ein neues File angelegt. HINWEIS: Diese Option sollte nur kurzfristig zu Analysezwecken und nicht dauerhaft aktiviert werden! Roam RSSI Difference...
  • Seite 82 WLAN-Konfiguration Channel List Select all 2.4Ghz Mit dieser Option können alle vom WLAN-Treiber unterstützen 2.4 Ghz Kanäle 1 channels bis 13 gleichzeitig vorselektiert werden. Anpassungen auf einzelne Kanäle können jederzeit durch Anklicken der Kontrollboxen je Kanal vorgenommen werden. ACHTUNG: Länderspezifische Kanaleinstellungen / Restriktionen der Nutzung spezieller Kanäle sind entsprechend der gesetzlichen Grundlage einzustellen und zu beachten! Select all 5Ghz channels...

  • Seite 83: Abb. 10.28: Radio-Dialog Im Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 10.6.9.3. Radio Tab Mit dem Radio-Dialog werden folgende Parameter definiert: Abb. 10.28: Radio-Dialog im Roam Management Menü Power Save Der Power Save Level wird eingestellt. Die Levels OFF und Auto-PSM stehen zur Verfügung. Mode Selection Das Band des Clients wird festgelegt. Möglich sind : 11n and 11ac / 11n / 11a/b/g DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 73 / 120...

  • Seite 84: Abb. 10.29: Adapter Tab In Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 10.6.9.4. Adapter Tab Nach Anklicken des Dialogs Adapter werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: Abb. 10.29: Adapter Tab in Roam Management Menü 74 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 85: 11. Wwan-Konfiguration

    WWAN-Konfiguration 11. WWAN-Konfiguration 11.1. Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr durch Strahlenemission. DLT-V72-Geräte mit Funktechnologie strahlen Hochfrequenz-Energie (kurz: HF) ab. Um Personen vor HF- Strahlung zu schützen:  Montieren Sie den DLT-V72 so, dass Personen einen Mindestabstand von 20 bis 50 cm zu Funkantennen einhalten.

  • Seite 86: Vorbereitungen Ab Werk (Auslieferstatus Dlt-V72)

    WWAN-Konfiguration 11.2. Vorbereitungen ab Werk (Auslieferstatus DLT-V72) Für die optionale WWAN-Funktionalität des DLT-V72 sind folgende Vorbereitungen bereits ab Werk getroffen: − Die WWAN-Funkkarte und die zugehörigen Treiber sind installiert. − Werksseitig ist GNSS aktiviert ACHTUNG: Sachschäden Kein Zugang zu Funkkarten im DLT-V72 Funkkarten befinden sich im Gerät-Inneren, sie sind nicht von außen zugänglich.

  • Seite 87: Konfiguration Funkkarte Quectel Ec25

    WWAN-Konfiguration 11.4. Konfiguration Funkkarte QUECTEL EC25 Die folgenden Informationen sind gültig für die Funkkarte QUECTEL EC25. Ihre genaue Bezeichnung lautet: − USA: QUECTEL EC25A bzw. EC25V − Europa: QUECTEL EC25E Die WWAN-Konfiguration ist für beide Funkkarten identisch. Daher wird hier die Abkürzung QUECTEL EC25 benutzt.

  • Seite 88: Abb. 11.4: Quectel Ec25 - Verbindung Mit Dem Internet - Wählverbindung

    WWAN-Konfiguration  Wählverbindung (Dial-up) anklicken. Abb. 11.4: QUECTEL EC25 - Verbindung mit dem Internet - Wählverbindung  Als Telefonnummer, je nach Provider, z.B. *99***1# angeben.  Einen Verbindungsnamen eintragen, z.B. Vodafone Testverbindung.  Benutzername und Kennwort sind im Beispiel nicht erforderlich. (Provider- abhängig) Abb.

  • Seite 89: Abb. 11.7: Quectel Ec25 - Vodafone Testverbindung Wählen

    WWAN-Konfiguration  Keinen Benutzernamen und kein Passwort eintragen.  Auf Wählen (Dial) klicken. Die Testverbindung wird aufgebaut. Abb. 11.7: QUECTEL EC25 - Vodafone Testverbindung wählen Im Netzwerk- und Freigabecenter des Geräts kann der Status der Testverbindung überprüft werden:  Rechtsklick auf das Netzwerk und dann Status auswählen. Abb.

  • Seite 90: Trouble Shooting

    WWAN-Konfiguration 11.4.2. Trouble Shooting 11.4.2.1. Virtuelle COM-Ports prüfen Im Gerätemanager kann überprüft werden, ob die virtuellen COM-Ports korrekt gesetzt sind. Sind sie nicht korrekt gesetzt, müssen sie entsprechend angepasst werden. Die virtuellen COM-Ports müssen wie im Bild dargestellt eingerichtet sein: Abb.

  • Seite 91: Abb. 11.10: Quectel Ec25 - Nmea Datenströme Prüfen

    WWAN-Konfiguration 11.4.2.3. Prüfen, ob GNSS-Daten empfangen werden können Um zu überprüfen, ob GNSS-Daten empfangen werden können, kann z. B. die Open Source Software Tera Term verwendet werden. Verfügbarkeit der Software: siehe vorheriger Abschnitt. Folgende Schritte ausführen:  Über Tera Term den NMEA-Port öffnen. ...

  • Seite 92: 12. Mechanische Montage

    Mechanische Montage 12. Mechanische Montage 12.1. Sicherheitshinweise WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße mechanische Montage. Diese Montageanleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Ausschließlich qualifizierte Fachkräfte dürfen mechanische Montagearbeiten am DLT-V72 ausführen. Wird der DLT-V72 unsachgemäß montiert, erlischt jegliche Gewährleistung für dieses Gerät. Die Montage des DLT-V72 darf nicht die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden.

  • Seite 93: Übersicht: Empfohlene Reihenfolge Bei Der Montage

    Mechanische Montage 12.2. Übersicht: Empfohlene Reihenfolge bei der Montage Voraussetzung: Fahrzeug / Aufstellungsort muss vorbereitet sein (z.B. Verbindung zur Zündung, korrekte Spannung etc.) − Geeignete Montageposition für den DLT-V72 ermitteln. − Geräte-Halterung (Montagebügel, RAM-Mount) am Einsatzsort (z.B. am Stapler) befestigen. −...

  • Seite 94: Dlt-V72 Am Einsatzort Montieren

    Mechanische Montage 12.3. DLT-V72 am Einsatzort montieren WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unzulässigen Einsatzort.  Beachten Sie die bestimmungsgemäße Verwendung des DLT-V72, z.B. nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, nicht in lebenserhaltenden Einrichtungen.  Stellen Sie sicher, dass der Einsatzort des DLT-V72 den zulässigen Umgebungsbedingungen entspricht. ...

  • Seite 95: Elektrisch Isolierte Montage Des Dlt-V72

    Mechanische Montage 12.3.1. Elektrisch isolierte Montage des DLT-V72 GEFAHR Unfallgefahr auf Fahrzeugen durch unerwarteten Fahrzeug-Not-Stopp aufgrund elektrisch leitender Verbindung des DLT-V72 zum Fahrgestell. Aufgrund verschiedenster technischer Eigenschaften von Staplern und Flurförderfahrzeugen kann es nötig sein, den DLT-V72 vom Fahrgestell des Fahrzeuges elektrisch isoliert anzubauen, um Störungen zu vermeiden.

  • Seite 96: Zubehör Am Dlt-V72 Befestigen

    Die maximale Einschraubtiefe der Bohrung des Befestigungslochmusters beachten: Grundsätzlich gilt eine empfohlene Einschraubtiefe von Dx1 (Schrauben-Durchmesser x 1). − Wurde eine Halterung von Advantech bestellt, liegen passende Schrauben und Scheiben bei, bitte diese verwenden. ACHTUNG: Sachschäden Ausschließlich Gerätehalterungen, Zubehör und Befestigungsmaterialien verwenden, die geprüft und für den jeweiligen DLT-V72 freigegeben wurden.

  • Seite 97: Montagebügel Am Dlt-V72 Befestigen

    Mechanische Montage 12.4.2. Montagebügel am DLT-V72 befestigen Am DLT-V72 Gehäuse befinden sich Bohrungen für die Befestigung eines Montagebügels. Einschraubtiefe: M6 x 6mm Geeignetes Befestigungsmaterial: − Zylinderkopfschrauben DIN912 M6 − Unterlegscheiben DIN 125 - A 6,4 Abb. 12.2: Montagebügel befestigt am DLT-V72 12.4.3.

  • Seite 98: 13. Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13. Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.1. Sicherheitshinweise 13.1.1. Allgemein WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße elektrische Installation. Diese Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte.  Ausschließlich qualifizierte Fachkräfte dürfen den DLT-V72 elektrisch installieren.  Bei der Kabelverlegung die landesspezifischen Installationsvorschriften befolgen. Stromschlag durch Fehlen einer Trennvorrichtung.

  • Seite 99: Stromversorgungskabel Und Sicherungen

    13.1.2. Stromversorgungskabel und Sicherungen WARNUNG Stromschlag, Brand durch falsche Kabelverlegung oder mangelhafte Erdung.  Ausschließlich Original-Stromversorgungskabel von Advantech verwenden, sie erfüllen spezielle Anforderungen an Kälteflexibilität, UV-Beständigkeit, Ölresistenz usw.  Stromversorgungskabel knickfrei und mechanisch geschützt verlegen (sicher gegen Quetschen und Abscheuern).

  • Seite 100: Vorbereitungen

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.2. Vorbereitungen  Legen Sie alle Kabel bereit, die an den DLT-V72 angeschlossen werden sollen.  Wählen Sie die passenden Steckplätze am Steckerblech des DLT-V72 aus.  Testen Sie, in welcher Reihenfolge die Kabel am besten in das Kabelfach passen. 13.3.

  • Seite 101: Werkzeuge

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.3.4. Werkzeuge − Sechskantschraubendreher Gr. 3 − Kreuzschlitz- Schraubendreher Gr. 3 − Drehmomentschlüssel − Inbusschlüssel 2,5 − Schlitzschraubendreher Größe 0 − Steckschlüssel Gr. 7 13.4. Vorgehensweise 13.4.1. Dichtungsgummi in das Kabelfach einlegen  Legen Sie den Dichtungsgummi in den Rahmen des Kabelfachs (siehe Bild). ...

  • Seite 102: Einwandfreie Elektrische Verbindung Sicherstellen

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.4.2. Einwandfreie elektrische Verbindung sicherstellen  Entfernen Sie die Mutter vom Erdungsbolzen.  Die Zahnscheibe bleibt am Erdungsbolzen.  Stecken Sie die Ringzunge des Stromversorgungskabels auf den Erdungsbolzen, die flache Seite der Ringzunge zeigt zum DLT- V72 Steckerblech.

  • Seite 103: Stromversorgungskabel An Zugentlastungsschiene Befestigen

    Mit Kabelschelle und Schrauben an der Zugentlastung befestigen. ACHTUNG: Sachschäden Wichtig beim Anschließen/Entfernen externer Geräte an den DLT-V72.  Ausschließlich Zubehör verwenden, das von Advantech geprüft und für den jeweiligen DLT-V72 freigegeben wurde.  Der DLT-V72 darf nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen sein, wenn externe Geräte angeschlossen/entfernt werden (gilt nicht für USB-Geräte)

  • Seite 104: Unbenutzte Kabeldurchgänge Verschließen

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.4.6. Unbenutzte Kabeldurchgänge verschließen  Verschließen Sie alle unbenutzten Kabeldurchgänge des Dichtungsgummis mit den zugehörigen Blindstopfen, so dass sie dicht sind. Abb. 13.7: Unbenutzte Kabeldurchgänge abgedichtet mit Blindstopfen 13.4.7. Kabelabdeckung anbringen ACHTUNG: Sachschäden Undichtes Gerät durch falsches Anbringen der Kabel und der Kabelabdeckung. Nur mit sachgemäß...

  • Seite 105: Druckausgleichselement In Der Kabelabdeckung

    Elektr. Anschluss, Kabel, Kabelabdeckung 13.5. Druckausgleichselement in der Kabelabdeckung In der Kabelabdeckung des DLT-V72 befindet sich ein Druckausgleichselement.  Das Druckausgleichselement keinesfalls demontieren/verändern, da das Gerät sonst undicht wird und kein IP-Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Staub mehr besteht. Abb.

  • Seite 106: 14. Integriertes Netzteil, Stromversorgungskabel

    Integriertes Netzteil, Stromversorgungskabel 14. Integriertes Netzteil, Stromversorgungskabel Der DLT-V72 ist mit einem galvanisch getrennten, integrierten Gleichspannungsnetzteil ausgestattet. Der Anschluss erfolgt auf der Geräterückseite über einen Phoenix-Kontakt- Stecker. Ein Schalter für die Netzspannung ist nicht vorhanden. Abb. 14.1: Stromversorgungskabel mit Phoenix-Kontakt-Stecker WARNUNG Stromschlag durch Fehlen einer Trennvorrichtung.

  • Seite 107: Gleichspannungsversorgungsanschluss

    Integriertes Netzteil, Stromversorgungskabel Leistungsaufnahme DLT-V7210 (alle Varianten) Typ. 25 W; Standby typ. 1 W DLT-V7212 (alle Varianten) Typ. 30 W, Standby typ. 1 W Netzteilsicherungen Netzteil Sicherungstyp Beispiele DC-16 5 x 20 mm T 12,5 A Schurter 0001.2515 H / 250 V Siba 179200.12,5 oder baugleich anderer Hersteller Die Kennzeichnung der Sicherung ist FA.

  • Seite 108: Stromversorgungskabel

    Integriertes Netzteil, Stromversorgungskabel 14.2. Stromversorgungskabel WARNUNG Stromschlag, Brand durch ungeeignetes Stromversorgungskabel Ausschließlich Original-Stromversorgungskabel von Advantech verwenden, sie erfüllen spezielle Anforderungen an Kälteflexibilität, UV-Beständigkeit, Ölresistenz usw. Abb. 14.3: Stromversorgungskabel, Belegung 98 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 109: 15. Optionale Ausstattung

    Optionale Ausstattung 15. Optionale Ausstattung 15.1. Integrierte USV (optional) Der DLT-V72 ist optional mit einer integrierten, unterbrechungsfreien Stromversorgung (kurz: USV) erhältlich. Der Akkupack (Lithium-Ionen-Technologie) der USV befindet sich im Akkufach oben am Gerät. Abb. 15.1: Akkufach DLT-V72 WARNUNG Personenschäden durch Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen. DLT-V72 Geräte mit integrierter USV enthalten Lithium-Ionen-Akkupacks.

  • Seite 110: Akkupack Laden

    Beim Laden für ausreichende Belüftung des DLT-V72 sorgen. 15.1.3. Akkupack wechseln Der Akkupack des DLT-V72 kann ca. 600 Mal aufgeladen werden. Er darf ausschließlich durch einen Original-Akkupack von Advantech ersetzt werden. WARNUNG Personenschäden durch Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen. Keine Fremd-Akkupacks zulässig.

  • Seite 111: Abb. 15.2: Akkupack In Das Akkufach Einsetzen

    Optionale Ausstattung Vorgehensweise Akkudeckel öffnen  WICHTIG: DLT-V72 ausschalten.  Die beiden Schrauben des Akkudeckels mit einem Inbusschlüssel lockern.  Den Akkudeckel entfernen.  Akkupack entnehmen.  Neuen Akkupack wie in der Abbildung gezeigt in das Akkufach einschieben.  Darauf achten, dass die Auszugslasche des Akkupacks innerhalb der Dichtfläche ist. ...

  • Seite 112: Screen-Defroster (Optional)

    Optionale Ausstattung 15.2. Screen-Defroster (optional) Einige DLT-V72-Modelle sind optional mit Screen-Defroster erhältlich. Diese Geräte enthalten ein „D“ im Gerätenamen, z.B. DLT-V72 D. Funktionsbeschreibung Sobald die Innentemperatur des DLT-V72 unter 5 °C sinkt, wird der Screen-Defroster automatisch aktiv und erwärmt die Gerätefront. Somit ist ein schnelleres Abtauen der Gerätefront zum Beispiel beim Verlassen von Kühlbereichen gewährleistet.

  • Seite 113: Tastaturen Und Tastatur-Halterungen (Optional)

    Optionale Ausstattung 15.5. Tastaturen und Tastatur-Halterungen (optional) An den DLT-V72 kann jede beliebige USB-Tastatur angeschlossen werden. Advantech bietet unten gezeigte Tastaturen an. Passend dazu sind Halterungen für deren sichere Befestigung am DLT-V72 erhältlich. − SMALL-Tastatur − Am Gerät montierbar −...

  • Seite 114: Scanner Und Scanner-Halterungen (Optional)

    Verwenden Sie ausschließlich von Advantech freigegebene Scanner. Optional sind zum DLT-V72 Scanner-Halterungen verfügbar. Abb. 15.6: Beispiel Scanner-Halterung 15.7. Touch-Bedienstift Advantech bietet Touch-Bedienstifte (mit zugehöriger Halterung) für resistive und für PCT-Touchscreens.  Verwenden Sie ausschließlich von Advantech freigegebene Touch-Bedienstifte. Touch-Bedienstift mit Halterung Touch-Bedienstift mit Halterung für Resistiv-Touchscreen:...

  • Seite 115: Bildschirmschutzfolie (Optional)

    Optionale Ausstattung 15.8. Bildschirmschutzfolie (optional) Zum DLT-V72 ist optional eine Bildschirmschutzfolie erhältlich. Diese Folie schützt den Touchscreen bei extremen Beanspruchungen vor Kratzern. ACHTUNG: Sachschäden Die Bildschirmschutzfolie nicht auf beschädigten oder abgenutzten Touchscreens anbringen. Hier könnten Lufteinschlüsse entstehen, die Fehlfunktionen verursachen könnten. In der Regel ist die bestellte Bildschirmschutzfolie bereits ab Werk auf dem DLT-V72-Touchscreen angebracht.

  • Seite 116: 16. Geräte-Wartung

    Zubehör und Peripheriegräte Zubehör und Peripheriegräte dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Advantech für den jeweiligen DLT-V72 freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut und angeschlossen werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und /oder Produkthaftung verloren.

  • Seite 117: Integrierte Tastatur Des Dlt-V7210 K, Kd Austauschen

    Geräte-Wartung 16.2. Integrierte Tastatur des DLT-V7210 K, KD austauschen Bei Bedarf kann die Integrierte Tastatur des DLT-V7210 K und des DLT-V7210 KD entfernt und durch eine neue Tastatur ersetzt werden (nur durch qualifizierte Fachkräfte). WARNUNG Gefährliche Spannung, elektrischer Schlag durch Berühren stromführender Teile. Um einen Stromschlag zu vermeiden: ...

  • Seite 118: Integrierte Tastatur Anbringen

    Geräte-Wartung 16.2.2. Integrierte Tastatur anbringen Beispiel: DLT-V7210 K Wiederverwenden: − Tastatur-Gitter schwarz Neu, Ersatzteile: − Silikon-Tastaturmatte − 5 x Schrauben ISO14580-m3x8 A2 Abb. 16.2: DLT-V7210 K plus Integrierte Tastatur-Komponenten Vorgehensweise Beispiel: DLT-V7210 K − Die Silikon-Tastaturmatte auf die Platine setzen Abb.

  • Seite 119: Abb. 16.5: Tastatur-Gitter Anbringen

    Geräte-Wartung Abb. 16.5: Tastatur-Gitter anbringen  Mit einem TX10 Schraubendreher die 5 Befestigungsschrauben der Integrierten Tastatur befestigen.  Anzugsdrehmoment: Maximal 2 Nm. DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50 109 / 120...

  • Seite 120: Regelmäßige Instandhaltung

    Geräte-Wartung 16.3. Regelmäßige Instandhaltung 16.3.1. Allgemein Um Schäden am DLT-V72 zu vermeiden und eine sichere Funktion zu gewährleisten:  Überprüfen Sie je nach Beanspruchung und Umgebungsbedingungen mindestens einmal pro Monat, gegebenenfalls auch häufiger, ob alle angeschlossenen Kabel fixiert sind und die Kabelabdeckung dicht abschließt (wichtig für den IP-Schutz gegen Staub etc.).

  • Seite 121: Akkupack Wechseln

    Geräte-Wartung 16.3.2. Akkupack wechseln Siehe dazu Abschnitt 15.1 Integrierte USV (optional) 16.3.3. Bildschirmschutzfolie (optional) erneuern Zum DLT-V72 Resistiv ist optional eine Bildschirmschutzfolie erhältlich. Diese Folie schützt den Touchscreen bei extremen Beanspruchungen vor Kratzern. ACHTUNG: Sachschäden Die Bildschirmschutzfolie nicht auf beschädigten oder abgenutzten Touchscreens anbringen. Hier könnten Lufteinschlüsse entstehen, die Fehlfunktionen verursachen könnten.

  • Seite 122: 17. Störungen, Fehlerbehebung

    Falls Temperatur-Ursachen Akkupacks erreicht. auszuschließen sind, ist möglicherweise die maximale Ladezyklenzahl des Akkupacks erreicht. Den Akkupack ersetzen. Ausschließlich Original Akkupack von Advantech verwenden. Keine USV- Akkupack ist entladen oder Den Akkupack vorschriftsmäßig Funktionalität, tiefentladen. laden. obwohl Akkupack Beachten: Ist der Akkupack eingesteckt ist.
  • Seite 123 Störungen, Fehlerbehebung Nachkalibrierung wieder zurückgesetzt werden. Betriebssystem Externe Boot-Medium Sperre Alle externen Speicher entfernen startet nicht Beschädigung des Betriebssystems Betriebssystem oder Image muss neu installiert werden Softwaretastatur Fehlende oder ungültige Lizenz Die richtige Softwareschlüssel ohne Funktion eingeben Keine Verbindung deaktiviert Verbindung in Control Panel Funkverbindung aktivieren...

  • Seite 124: 18. Vorhersehbare Fehlanwendungen

    Vorhersehbare Fehlanwendungen 18. Vorhersehbare Fehlanwendungen Bestimmungsgemäße Verwendung beachten Beachten Sie die bestimmungsgemäße Verwendung des DLT-V72, z.B. kein Einsatz im EX-Bereich (Explosionsgefährdung), auf Schiffen und Schienenfahrzeugen, kein Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder sicherheitskritischen Einrichtungen. Zulässige Umgebungsbedingungen beachten  Die zulässigen Umgebungsbedingungen beachten 114 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 125: Richtlinien Und Zertifikate

    Comply with the provisions of the applicable EU directives, including their amendments applicable at the time of the declaration. For getting the detailed declarations of conformity please visit our websites and contact your regional person in charge: www.advantech.com / www.advantech.eu / www.advantech-service-iot.eu EMV-Richtlinie - Geschirmte Komponenten Damit die gesetzlichen EMV-Anforderungen eingehalten werden, müssen alle an den DLT-V72...
  • Seite 126 Richtlinien und Zertifikate CAUTION Radio frequency exposure. In order to comply with the FCC requirements regarding radio frequency exposure from vehicle-mounted transmission devices: The antenna has to be kept at least 20 cm away from people. Any change or modification which is not expressly approved in the corresponding pages can lead to the withdrawal of the operating license for this device.

  • Seite 127: Ccc, Srrc China

    Richtlinien und Zertifikate ICES Kanada Deutsch [German]: DLT-V72 Industrie-Computersind digitale Geräte der Klasse A und entsprechen der Kanadischen ICES-003 Norm. English: This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Français [French]: Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.

  • Seite 128: 20. Altgeräte-Entsorgung

    Altgeräte-Entsorgung 20. Altgeräte-Entsorgung DLT-V72 Geräte und Lithium-Ionen-Akkupacks sind recycelbar, sie dürfen nicht über den Restmüll/Hausmüll entsorgt werden. Fachgerechte Entsorgung gemäß örtlicher Vorschriften erforderlich. Informieren Sie sich bei Bedarf bei der zuständigen Behörde Ihres Landes/Ihrer Region über die geltenden Vorschriften. 118 / 120 DLT-V72 Betriebsanleitung V2.50...

  • Seite 129: 21. Abbildungen

    Abbildungen 21. Abbildungen Abb. 5.1: Abmessungen DLT-V7210 P, R, D ........................17 Abb. 5.2: Abmessungen DLT-V7212 P, R, D ........................17 Abb. 5.3: Abmessungen DLT-V7210 K, KD ........................18 Abb. 5.4: Abmessungen DLT-V7212 P+ ..........................18 Abb. 6.1: WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac ......................22 Abb.
  • Seite 130 Abbildungen Abb. 11.7: QUECTEL EC25 - Vodafone Testverbindung wählen ..................79 Abb. 11.8: QUECTEL EC25 - Funktionstest GSM / GNSS, Testverbindung Status ............79 Abb. 11.9: QUECTEL EC25 - Virtuelle COM-Ports DLT-V72 ....................80 Abb. 11.10: QUECTEL EC25 - NMEA Datenströme prüfen ....................81 Abb.

Diese Anleitung auch für:

Dlt-v7212Dlt-v7210

Inhaltsverzeichnis