REMS Amigo Betriebsanleitung Seite 98

slv
Vstavljanje hitro zamenljive rezilne glave REMS 1" v REMS Amigo E
(sl. 6), REMS Akku-Amigo 22 V (sl. 7)
Utor v 8-kotniku hitro zamenljive rezilne glave 1" mora biti usklajen z zapornim
čepom (14) v 8-kotnem-prijemu REMS Amigo E.
Vstavljanje hitro zamenljive rezilne glave REMS velikosti 1½" in 2" v
pogonske stroje REMS Amigo 2 in REMS Amigo 2 Compact (sl. 4)
Odstranite varnostni obroč (11) s primernim orodjem, npr. izvijačem. Vzemite
ven zaskočni obroč (12) in na njegovo mesto vstavite hitro zamenljivo rezilno
glavo REMS 1½" oz. 2" (13) in varnostni obroč (11) na hitro zamenljivi rezilni
glavi 1½" oz. 2".
POZOR POZOR
Ne delajte brez varnostnega obroča (11)! V nasprotnem primeru obstaja
nevarnost, da se rezilna glava pri narezu potisne ven iz prijemala.
2.3. Menjava rezilne čeljusti pri hitrozamenljivi rezilni glavi REMS (sl. 9)
1. Vpnite hitrozamenljivo rezilno glavo v primež na 8-kotnem-prijemalu.
2. Odstranite vgrezne vijake (15) in pokrov (16).
3. Previdno izbijte rezilne čeljusti REMS (17) proti sredini telesa rezilne glave.
4. Vtolčite rezilne čeljusti REMS (17) z narezom (A) v smeri navzdol v ustrezne
zareze tako daleč, da ne bodo segale preko zunanjega premera telesa rezilne
glave (18). Rezilne čeljusti (17) in telesa rezilnih glav (18) so oštevilčena.
Rezilna čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 2, rezilna čeljust 3 v
zarezo 3 in rezilna čeljust 4 v zarezo 4.
5. Namestite pokrov (16) in narahlo zategnite vijake (15).
6. Nato rezilne čeljusti (17) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega
lesa) previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Nato močno zategnite vgrezne vijake (15).
V primeru, da želite na kratek kos cevi iz napeljave vrezati navoj, morate
uporabiti hitro zamenljive rezalne glave S podjetja REMS z dodatno vodilno
pušo (19) na strani pokrova.
OPOZORILO OPOZORILO
Hitrozamenljivih rezilnih glav S podjetja REMS skupaj s podaljškom (št.
izdelka 522051) ne uporabljajte z električno rezilno čeljustjo. Naprava nima
ustreznega podpornika (2). Obstaja nevarnost, da se pri naraščanju vrtilnega
momenta električna rezilna čeljust izbije iz roke in se obrne.
Menjava rezilne čeljusti pri hitrozamenljivi rezilni glavi REMS S (sl. 9)
1. Vpnite hitrozamenljivo rezilno glavo REMS S v primež na 8-kotnem-prijemalu.
2. Odstranite vgrezne vijake (15) in pokrov (20) za hitrozamenljivo rezilno glavo
S (20) z vodilno pušo (19) (ne demontirajte vodilne puše).
3. Previdno izbijte rezilne čeljusti REMS (17) proti sredini telesa rezilne glave.
4. Vtolčite rezilne čeljusti REMS (17) z narezom (A) v smeri navzgor v ustrezne
zareze tako daleč, da ne bodo segale preko zunanjega premera telesa rezilne
glave (18). Rezilne čeljusti (17) in telesa rezilnih glav (18) so oštevilčena.
Rezilna čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 4, rezilna čeljust 3 v
zarezo 3 in rezilna čeljust 4 v zarezo 2.
5. Namestite pokrov za hitrozameljivo rezilno glavo (20) z vodilno pušo (19) in
narahlo zategnite vgrezne vijake (15).
6. Nato rezilne čeljusti (17) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega
lesa) previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Nato močno zategnite vgrezne vijake (15).
2.4. Podporna naprava
Podporna naprava (2) služi za ujem momenta obračanja, ki nastaja pri rezanju
navojev in sicer v obeh smereh, t.j. pri vrtenju glave naprej in nazaj (levi in desni
navoj).
OPOZORILO OPOZORILO
Vselej uporabite podpornik. Sicer obstaja nevarnost, da se pri naraščanju
vrtilnega momenta električna rezilna čeljust izbije iz roke in se obrne.
Uporabite tisti podpornik (2), ki ustreza konkretni rezilni čeljusti. Električna
rezilna čeljust se lahko poškoduje. Poleg tega obstaja nevarnost, da se pri
naraščanju vrtilnega momenta električna rezilna čeljust izbije iz roke in se obrne.
2.5. Dvojno držalo (sl. 8)
Za rezanje navojev z REMS Amigo E, REMS Amigo, REMS Amigo 2 in za
žaganje z električnimi cevnimi sabljastimi žagami REMS Tiger ANC, REMS
Tiger ANC VE in REMS Tiger ANC SR.
Dvojno držalo (sl. 8) se privije na delavnično mizo in služi za podporo vrtilnega
momenta, ki nastane pri rezanju navojev in sicer v obe smeri, to pomeni v smeri
naprej in nazaj pri hitrozameljivi rezalni glavi REMS, pri desnem in levem navoju.
Prijemalni sornik (B) je predviden za prijem REMS Tiger ANC, REMS Tiger
ANC VE in REMS Tiger ANC SR. Cevi/palice lahko režeze pravokotno.
2.6. Vrste olj za rezanje navojev
Varnostne liste glejte pod www.rems.de → Downloads → Varnostne liste (Safety
data sheets).
Uporabljajte izključno maziva za rezanje navojev podjetja REMS. Tako boste
dosegli brezhibne rezultate rezanja, dolgo življenjsko dobo rezalnih čeljusti ter
pri tem občutno varovali orodja. REMS priporoča praktičen in pri uporabi varčen
sprej v pločevinki/pršilni steklenici.
98
OBVESTILO OBVESTILO
REMS Spezial: Visoko legirano sredstvo za rezanje navojev na osnovi mine-
ralnega olja. Za vse materiale: jekla, nerjavna jekla, barvne kovine, umetne
snovi. Možno izprati z vodo, izvedensko preizkušena. Maziva za rezanje navojev
na osnovi mineralnega olja niso dopustna za vodovodne napeljave v različnih
državah, npr. Nemčiji, Avstriji in Švici. V teh primerih uporabite REMS Sanitol
- brez mineralnega olja. Upoštevajte nacionalne predpise.
REMS Sanitol: Sintetično sredstvo za rezanje navojev brez vsebnosti mine-
ralnega olja za vodovode s pitno vodo. Popolnoma topljivo v vodi. V skladu
s predpisi. V Nemčiji DVGW št. preiz. DW-0201AS2032, Avstriji ÖVGW št. preiz.
W 1.303, Švici SVGW št. preiz. 7808-649. Viskoznost pri –10°C: ≤ 250 mPa s
(cP). Možno črpanje do –28°C. Neproblematična uporaba. Zaradi kontrole
izpiranja je obarvana z rdečo barvo. Upoštevajte nacionalne predpise.
Obe mazivi za rezanje navojev sta dobavljivi v pršilnih pločevinkah, pršilnih
steklenicah, ročkah in sodih.
OBVESTILO OBVESTILO
Vsa sredstva za rezanje navojev REMS smete uporabljati samo v neraz-
redčenem stanju!
3. Uporaba
3.1. Potek dela
1. Cev/palico odrežite pravokotno in gladko brez srha.
2. Podporno napravo (2) pritrdite ca. 10 cm pred koncem cevi oz. palice. To storite
tako, da jo od spodaj naslonite na cev (palico) (sl. 5), tako da se ta centrira
med prizmatično vpenjalno čeljustjo (3) in vpenjalnim vretenom (4). Močno
zategnite vpenjalno vreteno z ročajem.
3. Na rezalno mesto napršite mazivo za rezanje navojev (REMS sprej oz. pršilno
steklenico) (glejte 2.6.).
4. Namestite pogonski stroj z nameščeno hitrozamenljivo rezilno glavo REMS
tako na cev (drog), da se bo motor (6) (glejte sl. 1) pri REMS Amigo E, REMS
Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact, REMS Akku-Amigo 22 V
ulegel med vilice podpornika.
5. Ustrezno nastavite obroč/drsnik za spremembo smeri obračanja (7) (R za desni
navoj oz. vzvratni tek levega navoja, L za levi navoj oz. vzvratni tek desnega
navoja).
6. Primite ročaj motorja (9) in hrakti pritisnite varnostno tipkovno stikalo (8) in
rezilno čeljust pritisnite z ročajem (5) proti materialu. Po enem ali dveh navojih
rezilna glava avtomatsko reže naprej.
7. Med rezanjem navoja morate večkrat namazati s snovjo za rezanje navojev
(REMS sprej oz. pršilno steklenico).
8. Normirana dolžina koničnih cevnih navojev je dosežena, ko se sprednji rob
navzgor navzgor v ustrezne
cevi poravna z zgornjim robom navojnih čeljusti (in ne z zgornjim robom pokrova).
9. Ko je rezanje navoja končano, spustite varnostno tipkovno stikalo (8).
10. Po ustavitvi stroja preklopite obroč/drsnik za spremembo smeri obračanja (7)
na vzvratni tek. S ponovnim aktiviranjem varnostna tipkovnega stikala (8) se
hitrozamenljiva rezilna glava (1) odvije z navoja.
OBVESTILO OBVESTILO
Obroč/drsnik za spremembo smeri vrtenja (7) preklapljajte samo, ko je stroj
zaustavljen.
3.2. Izdelava enojnih in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih kosov cevi pri izdelavi enojnih in dvojnih cevnih spojk, se
uporablja REMS vpenjala spojk in sicer v velikostih od ⅜ – 2". Za vpetje kratke
cevi (z ali brez navoja) z vpenjalom spojk REMS, se z obračanjem vretena (21)
s pomočjo orodja (izvijača), glava vpenjala širi. To lahko naredimo samo pri
nastavljeni cevi (Fig. 5).
Pri tem je treba upoštevati, da se pri uporabi REMS vpenjal, ne reže krajših
spojk, kot to dovoljujejo standardi.
4. Servisiranje
Ne glede na to, kdaj je predvideno naslednje vzdrževanje, priporočamo, da se
pri električnem orodju najmanj enkrat letno opravi inspekcija in ponovitveni
preizkus električnih naprav v pooblaščeni servisni delavnici REMS. V Nemčiji
je takšen ponovitveni preizkus električnih naprav potreben v skladu s standardom
DIN VDE 0701-0702 in v skladu s predpisom za preprečevanje nesreč DGUV,
predpis 3 „Električne naprave in obratna sredstva" tudi za premična električna
obratna sredstva. Poleg tega morate upoštevati veljavna nacionalna varnostna
določila, pravilnike in predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.
4.1. Vzdrževanje
OPOZORILO OPOZORILO
Pred opravili vzdrževanja potegnite omrežni vtič!
Pogonski stroj ter prijemalo rezilne glave morate redno čistiti, še posebej, če
ju dlje časa ne uporabljate.
Močno umazane hitromenjalne rezilne glave (1) očistite na primer s terpentinskim
oljem in odstranite prilepljene ostružke. Zamenjajte tope rezilne čeljusti REMS
oz. hitrozamenljivo rezilno glavo REMS.
slv