Avaya 6408 Benutzerhandbuch Seite 46


/H[LTXH
$QQH[HV
8rÃyr‘v„ˆrÃ…p†r‡rȁÃt…hqÁ‚€i…rÃqrÃs‚p
‡v‚†Ã ‚ssr…‡r†Ã ƒh…à 9@ADIDU`à Grˆ…à €v†rà r
°ˆ‰…rà qpƒrqà qrà yhÃ…‚t…h€€h‡v‚Ã rssrp‡ˆpr
ƒh…ÃyrÃtr†‡v‚hv…rÃqˆÃ†’†‡q€r
6ssvpuhtrÃqˆÃˆ€p…‚Àp€‚…v†p
Qr…€r‡ÃqrÉv†ˆhyv†r…Ãyr†Ãs‚p‡v‚†Ã‚ˆÃˆ€p…‚†
ƒ…‚t…h€€p†Ã qh†Ã yr†Ã ‡‚ˆpur†à yr†Ã yv†‡r†Ã qr
ˆ€p…‚‡h‡v‚Ã hi…ptprà ‚ˆÃ yrà qr…vr…à ˆ€p…‚
p‚€ƒ‚†pà 6ƒƒˆ’r“à †ˆ…à yhà ‡‚ˆpurà v‡r…hp‡v‰r
‚ˆÃ ƒ…‚t…h€€prà ƒˆv†Ã …rƒ…rq…rà yr†Ã hp‡v‚†
qpp…v‡r†Ãƒhtr† "Ãhq "$
6‚prÃqv†p…q‡r
Qr…€r‡Ã qrà ‡…h†€r‡‡…rà ˆÃ €r††htrà ˆ…tr‡Ã j
ˆÃ p‚yyhi‚…h‡rˆ…à qpwjà rÃ p‚€€ˆvph‡v‚
ƒhtr ##
6‚prƈ…Ãt…‚ˆƒr
Qr…€r‡Ã qrà shv…rà ˆrà h‚prà †ˆ…à ‡‚ˆ†Ã yr†
ƒ‚†‡r†Ã q¶ˆÃ €r€rà †r…‰vprà €ˆv†Ã q¶ˆÃ uhˆ‡
ƒh…yrˆ…
6ˆyh‡v‚ÃqrÀr††htrÃq¶hƒƒry
Qr…€r‡Ã q¶hˆyr…à ˆÃ qpƒ{‡Ã
q¶hƒƒryÃhtr ##
6ƒƒryÃqˆÃˆ€p…‚Ãhssvpup
Qr…€r‡Ã q¶hƒƒryr…à yrà p‚yyhi‚…h‡rˆ…à q‚‡Ã yr
ˆ€p…‚à r†‡Ã hssvpupà y‚…†Ã q¶ˆrà …rpur…purà qh†
yrà …pƒr…‡‚v…rà ƒhtr #$à ‚ˆÃ y‚…†Ã qrà yhà p‚†ˆy‡h
‡v‚ÃqrÉ‚†Ã€r††htr†
6‡‡r‡r
U‚ˆpurÃr…€r‡‡h‡ÃqrÃshv…rÃh‡vr‡r…à ˆÃp‚……r
†ƒ‚qh‡Ã wˆ†„ˆ¶jà prà „ˆrà ‰‚ˆ†Ã ƒˆv††vr“à yr
…rƒ…rq…rÃW‚ˆ†Ãƒ‚ˆ‰r“Ãhy‚…†Ãhƒƒryr…ȁÃhˆ‡…r
p‚……r†ƒ‚qh‡à …pƒ‚q…rà jà ˆÃ hˆ‡…rà hƒƒryà ‚ˆ
rssrp‡ˆr…ȁrÃhˆ‡…rÃhp‡v‰v‡pÃhtr "
6‡‡r‡rÃqrÇ‚hyv‡pÃvyyv€v‡prÃ
Iˆ€p…‚‡h‡v‚Ãhi…ptprÃ
Qr…€r‡Ã qrà †ƒppvsvr…à „ˆrà ‡‚ˆ†Ã yr†Ã puvss…r†
ƒyhpp†Ã qr……vq…rÃ
h‡‡r‡rÃwˆ†„ˆ¶jà qp‡rp‡v‚Ã q¶ˆrÁ‚ˆ‰ryyrà ‡‚hy
v‡p
6‡‡r‡rÃqrÇ‚hyv‡pÃyv€v‡prÃ
6ssI‚
Iˆ€p…‚‡h‡v‚Ãhi…ptpr
Qr…€r‡Ã qrà †ƒppvsvr…à „ˆrà ‡‚ˆ†Ã yr†Ã puvss…r†
ƒyhpp†Ã qr……vq…rÃ
h‡‡r‡rà ƒrqh‡Ã ˆrà qˆ…prà qrà $à jà !$à †rp
‚qr†à ‡r€ƒ†Ã ppr††hv…rà hˆÃ †’†‡q€rà ƒ‚ˆ…
r‰‚’r…ÃyhÇ‚hyv‡pÃhˆÃƒ‚†‡r
8h†„ˆr
6p9v Qr…€r‡Ãq¶ˆ‡vyv†r…ȁÃph†„ˆrÃhˆÃyvrˆÃqˆÃp‚€ivp
ƒ‚ˆ…à hƒƒryr…à …pƒ‚q…rà r‡Ã p‚‰r…†r…à h‰rpà ‰‚†
p‚……r†ƒ‚qh‡†Ãƒhtr "
8u‚v‘ÃqrÆ‚r…vr
6pB… Qr…€r‡Ã qrÃ
pu‚v†v††h‡Ã y¶ˆrà qr†Ã 'à †‚r…vr†Ã ƒ…‚ƒ‚†pr†
r‡Ã hv†và qv†‡vtˆr…à yr†Ã hƒƒry†Ã „ˆvà ‰‚ˆ†Ã †‚‡
qr†‡vp†Ãƒhtr ##
6H†t
8u…‚‚€q‡…r
qrà €r††htr
Qr…€r‡ÃqrÉv†ˆhyv†r…ÃyhÃqˆ…prÃq¶ˆrÃp‚€€ˆv
ph‡v‚Ã‚ˆÃq¶ˆrÃhp‡v‰v‡pÃrÃhƒƒˆ’h‡Ã†ˆ…ÃyhÇ‚ˆ
purà v‡r…hp‡v‰rà ‚ˆÃ ƒ…‚t…h€€prÃ
qp€h……r…ˆÃy¶h……r‡r…
8‚sp…rpr
U‚ˆpurà ƒr…€r‡‡h‡Ã qrà …phyv†r…à ˆrà p‚€€ˆv
ph‡v‚ÃqrÃ"ÃjÃ%Ãv‡r…y‚pˆ‡rˆ…†Ã’Ãp‚€ƒ…v†Ã‰‚ˆ†
€r€rÃhtr "!
8‚ˆƒˆ…rÆ‚r…vr
Qr…€r‡Ã qrà p‚ˆƒr…à yhà †‚r…vrà qrà ‰‚‡…rà ƒ‚†‡r
y‚…†„ˆrà ‰‚ˆ†Ã rà †‚ˆuhv‡r“à ƒh†Ã …pƒ‚q…rà hˆ‘
hƒƒry†Ã„ˆvÉ‚ˆ†Ã†‚‡Ãqr†‡vp†

T‡‚ƒ
pr‡‡rà v†r…‡v‚Ã †r…‚‡Ã r
6‡‡U‚
pr‡‡rà v†r…‡v‚Ã †r…‚‡Ã r
ƒr…†‚hyv†r…à ‰‚‡…rà ƒ‚†‡rà r
8u…‚
ƒ‚ˆ…à yr
TPss
9r…vr…Áˆ€p…‚Ãp‚€ƒ‚†p
U‚ˆpurà ƒr…€r‡‡h‡Ã yhà …pp€v††v‚Ã hˆ‡‚€h‡v„ˆr
qˆÃ qr…vr…à ˆ€p…‚à „ˆrà ‰‚ˆ†Ã h‰r“à p‚€ƒ‚†p
ƒhtr !'
9pƒ{‡ÃqrÀr††htrÃq¶hƒƒry
Qr…€r‡ÃqrÃqpƒ‚†r…Ãhˆ‡‚€h‡v„ˆr€r‡ÃˆÃ€r†
†htrÃjȁÃp‚yyhi‚…h‡rˆ…Çr€ƒ‚…hv…r€r‡Ãvqv†
ƒ‚viyrÃqrÆ‚…‡rĈ¶vyÉ‚ˆ†Ã…hƒƒryyrÃhtr #"
@p‚ˆ‡rÃp‚yyrp‡v‰r
Qr…€r‡ÃqrÃshv…rÃh…‡vpvƒr…É‚‡…rÃr‡‚ˆ…htrÃjÃyh
p‚‰r…†h‡v‚ÃrÃhƒƒˆ’h‡Ã†ˆ…ÃyhÇ‚ˆpurÃ
OLEUHV
ÃGrÃp‚€ivpÃr‡ÃyrÃuhˆ‡ƒh…yrˆ…Ãs‚p‡v‚
r‡Ã†v€ˆy‡hp€r‡Ãƒhtr !'
Av
U‚ˆpurà ƒr…€r‡‡h‡Ã q¶rsshpr…à yr†Ã s‚p‡v‚†Ã ƒ…‚
ƒ‚†pr†Ãƒh…Ãy¶hssvpurˆ…Ãhtr !(
Crˆ…r9h‡r
Qr…€r‡Ã qrà ‰v†ˆhyv†r…à y¶urˆ…rà r‡Ã yhà qh‡rà r
hƒƒˆ’h‡Ã †ˆ…à yhà ‡‚ˆpurà v‡r…hp‡v‰rà ‚ˆÃ ƒ…‚
t…h€€pr
Ds‚…€h‡v‚Ãq¶hƒƒry
Qr…€r‡Ã qrà p‚hv‡…rà y¶vqr‡v‡pà q¶ˆÃ v‡r…y‚
pˆ‡rˆ…à rÃ h‡‡r‡rà rÃ hƒƒˆ’h‡Ã †ˆ…à yhà ‡‚ˆpur
v‡r…hp‡v‰rà ‚ˆÃ ƒ…‚t…h€€prà ƒˆv†Ã †ˆ…à yhà ‡‚ˆ
purÃq¶hƒƒryÃp‚……r†ƒ‚qh‡r
D‡r…prƒ‡v‚Ãq¶hƒƒry
Qr…€r‡Ã qrà …pƒ‚q…rà jà ˆÃ hƒƒryà qr†‡vpà jà ˆ
€r€i…rà qrà ‰‚‡…rà t…‚ˆƒrà q¶v‡r…prƒ‡v‚Ã †h†
‰‚ˆ†Ãqpƒyhpr…Ãhtr # 
D‡r…prƒ‡v‚Ãu‚…†Ãt…‚ˆƒr
Qr…€r‡ÃqrÃ…pƒ‚q…rÆh†Ã‰‚ˆ†Ãqpƒyhpr…Ãjȁ
hƒƒryÃqr†‡vpÃjȁÃp‚yyhi‚…h‡rˆ…ÁrÃshv†h‡Ãƒh†
ƒh…‡vrà qrà ‰‚‡…rà t…‚ˆƒrÃ
ƒhtr #
$QQH[HV
7v†
H†t
0DLQV
C9h‡
Ds‚
D‡pƒ
DpƒÃCB
q¶v‡r…prƒ‡v‚