Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility Services angeschlossen an Integral 55 Benutzerhandbuch User’s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d’uso Gebruikersdocumentatie...
Seite 2 Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus dieser Druckschrift, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmi- gung der Fa. Avaya-Tenovis. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in dieser Druckschrift beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Drucklegung.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung ..........................9 Das Display ..............................9 Grundregeln für das Bedienen ........................10 T3 Comfort im Überblick ..........................11 1.3.1 Hauptmenü T3 Comfort ..........................11 1.3.1.1 Gebühren ..............................11 1.3.1.2 Schloss ............................... 11 1.3.1.3 Nachrichten ..............................11 1.3.1.4 Weltzeit ............................... 12 1.3.1.5...
Seite 4 1.4.1.2 Gebühren ..............................28 1.4.1.3 Schloss ................................ 28 1.4.1.4 Nachrichten ..............................28 1.4.1.5 Weltzeit ............................... 28 1.4.1.6 Einstellungen -- Display/Töne ........................29 1.4.1.7 Einstellungen -- Tasten ..........................30 1.4.1.8 Einstellungen -- Wahleinstellungen ......................30 1.4.1.9 Einstellungen -- Applikationen/Partner ......................31 1.4.1.10 Einstellungen -- Sicherheit ..........................
Seite 5 1.6.2.3 Funktionen ..............................47 Servicearbeiten .........................49 Telefon in Betrieb nehmen .......................... 49 2.1.1 T3 Comfort und T3 Classic in Betrieb nehmen ................... 49 2.1.2 T3 Compact in Betrieb nehmen ........................58 Servicemenü ............................... 59 Projektinitialisierung ............................ 60 Daten sichern und zurückspielen ........................ 61 Software-Update T3 Comfort, T3 Classic ....................
Seite 6 Bearbeitung kommender Ruf ........................108 3.9.4.2 Bearbeitung gehende Verbindung ......................109 3.9.5 Menüstruktur ............................. 109 3.9.5.1 Menüstruktur -- Analog-Link (T3 Comfort / T3 Classic) ................109 3.9.5.2 Menüstruktur (T3 Compact) ........................109 3.9.6 Download ..............................109 3.9.7 Konfigurationsbeispiele -- Analog-Link ...................... 110 3.9.7.1...
Seite 7 Ansicht, Pinbelegung der S -Schnittstelle ....................118 3.11.2 -Schnittstelle ............................118 3.11.2.1 Anschluss PABX-T3-Terminals und T3-Terminal-S -Link (nur T3 Comfort / T3 Classic) ......118 3.11.2.2 Anschluss eines T3-Apparates ......................... 119 3.11.2.3 Anschluss mehrerer T3-Apparate über S -Bus ..................119 3.11.2.4...
Seite 8 3.12.8 FAQs zur Bluetooth-Sicherheit ........................135 3.13 Hayes-AT-Befehle ............................. 136 3.13.1 AT-Befehle am T3 Comfort und T3 Classic ....................136 3.14 AT-Befehle am T3 Compact ........................139 3.15 Handling von Links ............................ 140 3.15.1 Erstmaliges Stecken eines Links ......................140 3.15.2...
Seite 9: Einführung
Beispiel: Sie wollen die Lautstärke des Lautsprechers einstellen. (Menü-Taste betätigen) Menü Nachrichten Einstellungen wählen. OK-Taste Weltzeit Einstellungen Die Displayanzeigen bei Display/Töne T3 Comfort, T3 Classic und Zweitanruf Akustik einstellen wählen T3 Compact OK-Taste unterscheiden sich in der Ruhe vor dem Telefon Zeilenanzahl und in der Akustik einstellen Länge.
Seite 10: Grundregeln Für Das Bedienen
Termine wählen OK Taste Termine Gebühren Termine Neuen Termin eingeben Neuen Termin eingeben wählen OK Taste Beim T3 Comfort wer- den Buchstaben über die Alphatastatur ein- Neuen Termin eingeben gegeben. Über den Zif- fernblock erfolgt die Uhrzeit 00:00 Text wählen Eingabe der Zahlen.
Seite 11: T3 Comfort Im Überblick
Einführung T3 Comfort im Überblick T3 Comfort im Überblick Displaytasten für Display Ebenenumschalter Ziele, Funktionen, für Displaytasten Partner und Leitungen Anrufanzeige Lautstärke-/ Kontrast-Tasten Funktionstasten, teilweise mit Leuchtanzeige Clear- Taste Escape Übersicht über alle Tasten Ziffern-Tasten mit (nicht maßstabsgerecht) Taste Buchstabenbe...
Seite 12: Weltzeit
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.4 Weltzeit Amsterdam, Athen, Bangkok, Brüssel, Buenos Aires, Chicago, Denver, Frankfurt, Helsinki, Hong- Weltzeit Aktuelle Weltzeit kong, Kopenhagen, Lissabon, London, Los Angeles, Madrid, Mexiko City, Moskau, New York, Oslo, Paris, Peking, Rom, Singapur, Stockholm, Sydney, Tokio 1.3.1.5...
Seite 13: Einstellungen -- Tasten
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.6 Einstellungen -- Tasten Name Rufnummer Neues Ziel einrichten Rückfrage im ein, aus, nicht ändern Gespräch Zieltasten einrichten Eintrag aus Telefonbuch kopieren Zieltaste bearbeiten Zieltaste löschen Eintrag löschen Funktionstasten einrichten Auflistung aller Funktionen Rufnummer Tasten...
Seite 14: Einstellungen -- Applikationen/Partner
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.8 Einstellungen -- Applikationen/Partner Teilnahme am Sammelanschluss ein, aus, nicht ändern Partnernamen Nr 1..n Partner 1..n Pa 1..n einrichten Partner x auf Partnertaste y Partnerposition verändern Partnertaste x betätigen Partnertasten Partnertaste aus-/einblenden Partner 1..n nicht ändern...
Seite 15: Einstellungen -- Sicherheit
Einführung T3 Comfort im Überblick Einstellungen -- Applikationen/Partner (Fortsetzung) CC Benutzerfunktion Rufnummer, Kennwort CSTA Answer Call Leitungsnamen Nr. 1..n Leitung 1..n einrichten Leitung x auf Leitungstaste y Leitungsposition verändern Leitungstaste x betätigen Leitungstasten Leitungstaste Leitung 1..n aus-/einblenden nicht ändern Beep...
Seite 16: Einstellungen -- Cti/Audio-Link
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.10 Einstellungen -- CTI/Audio-Link TAPI Andere CTI CTI-Anwendung nicht ändern Y nach ETSI Protokoll AT-Befehle nicht ändern Normal Wahlverfahren FRE bei Wahl nicht ändern CTI Einstellung 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Bd Baudrate (Menüpunkt wird nur ange- nicht ändern...
Seite 17: Einstellungen -- Dss-Link
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.12 Einstellungen -- DSS-Link Ext. Lautsprecher ein, aus, nicht ändern DSS-Modul ein, aus, nicht ändern Einstellungen DSS-Link Türtableau aus, wenn Telefon besetzt, mit Funktionstaste, nicht ändern Zweitwecker ein, aus, nicht ändern 1.3.1.13 Einstellungen -- DSS-Modul Türtableau...
Seite 18: Einstellungen -- Blue Link
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.17 Einstellungen -- Blue Link Bluetooth-Headset (ein) ein, aus, nicht ändern Kopplung vorbereiten Andere Geräte suchen Bluetooth-Headset nutzen M3000 by plantron - 0007034 Bekannte Geräte 00:07:38:00:07:03 (Beispiel) Blue Voice L (ein) ein, aus, nicht ändern...
Seite 19: Einstellungen -- Vip
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.1.20 Einstellungen -- VIP alle Anrufer VIP empfangen Berechtigte nicht ändern Einstellungen VIP senden Berechtigte nicht ändern Eintrag aus Telefonbuch VIP Teilnehmer festlegen Eintrag aus Zieltastenbelegung Partner 1.3.1.21 Einstellungen -- Handsfree Answer Back Einstellungen Handsfree Answer Back ein, aus, nicht ändern...
Seite 20: Terminaleinstellung
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.2.3 Terminaleinstellung Summenzähler löschen ein, aus, nicht ändern Schicht 2 daueraktiv ein, aus, nicht ändern Dezimalpunkt Gebühren ein, aus, nicht ändern TN1R6 Protokoll 1TR6 nicht ändern ETSI Pegel Hörer 1TR3 nicht ändern Lokaler Besetztton ein, aus, nicht ändern CC autom.
Seite 21: Anrufliste Einstellen
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.2.5 Anrufliste einstellen Anrufliste ein, aus, nicht ändern Eintrag nach Zeit löschen ein, aus, nicht ändern Empfangene AKZ für Liste Zusendende AKZ für Liste Intern Anrufe ein, aus, nicht ändern Anrufliste einstellen Extern Anrufe ein, aus, nicht ändern Platz Anrufe ein, aus, nicht ändern...
Seite 22: Msn Blue Voice L
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.2.10 MSN Blue Voice L MSN Blue Voice L Rufnummer 1.3.2.11 MSN Blue Voice L benutzen MSN Blue Voice L benutzen ein, aus, nicht ändern 1.3.2.12 HF-Testmode Blue Link HF-Testmode Blue Link ein, aus, nicht ändern 1.3.2.13...
Seite 23: Amtskennziffer
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.2.16 Amtskennziffer Kennziffer 1 Schloss: Kennziffer 2 Schloss: Kennziffer 3 Schloss: Kennziffer 4 PIN: Amtskennziffer Länge PIN-Prüfung: Kennziffer 5 PIN: Länge PIN-Prüfung: Empfangene AKZ für Liste: Zusendende AKZ für Liste: 1.3.2.17 Generallöschen Projektinitialisierung Gesamtspeicher Telefonbuch Generallöschen...
Seite 24: Leistungsmerkmalsperrliste
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.2.20 Leistungsmerkmal-Sperrliste Akustik+Kontrast einst. frei, teilweise,gesperrt, nicht ändern Anzeige Partneranrufe frei, gesperrt, nicht ändern Aufschaltung frei, gesperrt, nicht ändern CC Emergency frei, gesperrt, nicht ändern CC Funktion frei, gesperrt, nicht ändern Cheftaste frei, gesperrt, nicht ändern CSTA Answer Call einr.
Seite 25: Alphatastatur
1.3.3.1 Die unterschiedlichen Tastaturen Um den T3 Comfort möglichst universell einsetzen zu können, kann er mit zwei unterschiedlichen Tastaturen betrieben werden. Mit dem „QWERTZ“ -Tastenblock kann man direkt den Kundenkreis ansprechen, dem diese Tastatur geläufig ist (z.B. Deutschland, Schweiz).: QWERTZ - Tastatur €...
Seite 26: Die 5 Möglichen Tasten-Zeichenzuordnungen
Einführung T3 Comfort im Überblick 1.3.3.2 Die 5 möglichen Tasten-Zeichenzuordnungen: € § & Ü ß QWERTZ ¸ A l t ´ " Ö Ä ° < > " S p a c e € § & Ü ß QWERTY ¸...
Seite 27: T3 Classic Im Überblick
Einführung T3 Classic im Überblick T3 Classic im Überblick Displaytasten für Display Ebenenumschalter Ziele, Funktionen, für Displaytasten Partner und Leitungen Lautstärke-/ Kontrast-Tasten Funktionstasten, teilweise mit Leuchtanzeige Anrufanzeige Clear- Taste Escape Ziffern-Tasten mit Pfeil-Tasten zur Navi Taste Buchstabenbe gation im Display schriftung OK-Taste Übersicht über alle Tasten...
Seite 28: Gebühren
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.2 Gebühren Gebühren/Gespräch Gesamtgebühren Gebühren Gebühren ein, aus, nicht ändern Gebührenanz. Einheiten, Betrag, nicht ändern Einzelzähler löschen 1.4.1.3 Schloss Schloss Telefon abschließen PIN ändern PIN alt PIN neu PIN wiederholen PIN speichern Automatisch abschließen ein, aus, nicht ändern Abschließen um hh:mm 1.4.1.4...
Seite 29: Einstellungen -- Display/Töne
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.6 Einstellungen -- Display/Töne Zweitanruf ein, aus, nicht ändern Anrufton ein, aus, nicht ändern Ruhe vor dem Telefon Signalton ein, aus, nicht ändern VIP Anrufton ein, aus, nicht ändern Hörer 1..4 Lautsprecher 1..8 Anrufton 1..8 Aufmerks.ton 1..8 Signalton...
Seite 30: Einstellungen -- Tasten
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.7 Einstellungen -- Tasten Name Zieltasten einrichten Neues Ziel einrichten Rufnummer Rückfrage im Gespräch ein, aus, nicht ändern Eintrag löschen Funktionstasten einr. Auflistung aller Funktionen Rufumleitung 1 Rnr. Rufumleitung 2 Rnr. Einstellungen Tasten Heranholen 1 Rnr.
Seite 31: Einstellungen -- Applikationen/Partner
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.9 Einstellungen -- Applikationen/Partner Teilnahme am Sammelanschluss ein, aus, nicht ändern Partnernamen Nr 1..n Partner 1..n Pa 1..n einrichten Partner x auf Partnertaste y Partnerposition verändern Partnertaste x betätigen Partnertasten Partnertaste aus/ein Partner 1..n nicht ändern Beep Anrufton nicht ändern...
Seite 32: Einstellungen -- Sicherheit
Einführung T3 Classic im Überblick Einstellungen -- Applikationen/Partner (Fortsetzung) Rufnummer, Kennwort CC Benutzerfunktion CSTA Answer Call Leitungsna- men einrich- Nr 1..n Leitung 1..n Leitung x auf Lei- Leitungsposi- tungstaste y tion verän- nicht ändern dern Leitungstaste x betätigen Leitungsta- Leitungstaste Lei- sten aus/ein tung 1..n Applikationen/...
Seite 33: Einstellungen -- Cti/Audio-Link
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.11 Einstellungen -- CTI/Audio-Link TAPI Andere CTI CTI-Anwendung nicht ändern Y nach ETSI Protokoll AT-Befehle nicht ändern Normal CTI-Einstellung Wahlverfahren FRE Wahl nicht ändern (Menüpunkt wird nur 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Bd Baudrate angezeigt, wenn vor- nicht ändern her „Andere CTI“...
Seite 34: Einstellungen -- Dss-Link
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.13 Einstellungen -- DSS-Link Ext. Lautsprecher ein, aus, nicht ändern DSS-Modul ein, aus, nicht ändern Einstellungen DSS-Link Türtableau aus, wenn besetzt, mit F-Taste, nicht ändern Zweitwecker ein, aus, nicht ändern 1.4.1.14 Einstellungen -- DSS-Modul Einstellungen DSS-Modul Türtableau aus, wenn besetzt, mit F-Taste, nicht ändern...
Seite 35: Einstellungen -- Blue Link
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.18 Einstellungen -- Blue Link Bluetooth-Headset (ein) ein, aus, nicht ändern Kopplung vorbereiten Andere Geräte suchen Bluetooth-Headset M3000 by plantron - 0007034 Bekannte Geräte 00:07:38:00:07:03 (Beispiel) Blue Voice L (ein) ein, aus, nicht ändern Kopplung vorbereiten Telefon zu erkennen geben Blue Voice L PIA - 0007034 00:07:38:00:07:03...
Seite 36: Einstellungen -- Vip
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.1.21 Einstellungen -- VIP alle Anrufer VIP empf. Berechtigte nicht ändern Einstellungen VIP senden Berechtigte nicht ändern Eintrag aus Telefonbuch VIP Teilnehmer festlegen Eintrag aus Tastenbelegung Partner 1.4.1.22 Einstellungen -- Handsfree Answer Back Einstellungen Handsfree Answer Back ein, aus, nicht ändern 1.4.2 Servicemenü...
Seite 37: Terminaleinstellungen
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.3 Terminaleinstellungen Summenzähler löschen ein, aus, nicht ändern Schicht 2 daueraktiv ein, aus, nicht ändern Dezimalpunkt Geb. ein, aus, nicht ändern TN1R6 Protokoll 1TR6 nicht ändern ETSI Pegel Hörer 1TR3 nicht ändern Lokaler Besetztton ein, aus, nicht ändern CC autom.
Seite 38: Anrufliste Einstellen
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.5 Anrufliste einstellen Anrufliste ein, aus, nicht ändern Eintrag nach Zeit löschen ein, aus, nicht ändern Empf. AKZ für Liste Zusend. AKZ für Liste Intern Anrufe ein, aus, nicht ändern Anrufliste einstellen Intern Anrufe mit RRW ein, aus, nicht ändern Extern Anrufe ein, aus, nicht ändern...
Seite 39: Hf-Leistungsmessung
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.13 HF-Leistungsmessung HF-Leistungsmessung ein, aus, nicht ändern. 1.4.2.14 S0-Link 2 Test ein / aus UP0-B1-B2 S0-B1-B2 S0-Link 2 Test 2 kHz-Puls 96 kHz-Signal nicht ändern 1.4.2.15 Fehlerzähler Rahmenverluste Fehler Rahmen Fehlerzähler Fehler Meldungen Fehlerzähler löschen nicht ändern 1.4.2.16 Amtskennziffer...
Seite 40: Generallöschen
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.17 Generallöschen Projektinitialisierung Gesamtspeicher Telefonbuch Generallöschen Funktionstasten Schlossspeicher Alle anderen LM Zurücksetzen BT-PIN 1.4.2.18 Software Reset Software Reset 1.4.2.19 Leistungsmerkmale einst. MSN0: ... MSN9: ZETB DAD: ZETB SUB ZETB-Suche Daten DAD: Leistungsmerkmale einst. Daten Sub STML DAD STML Sub MSN löschen...
Seite 41: Sperrliste
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.20 Sperrliste Akustik frei, teilweise, gesperrt, nicht ändern Anz. Partnerruf frei, gesperrt, nicht ändern Aufschaltung frei, gesperrt, nicht ändern CC Emergency frei, gesperrt, nicht ändern CC Funktion frei, gesperrt, nicht ändern Cheftaste frei, gesperrt, nicht ändern CSTA Ans.
Seite 42: Alle Texte Anzeigen
Einführung T3 Classic im Überblick 1.4.2.21 Alle Texte anzeigen Alle Texte anzeigen Alle im Telefon gespeicherten Texte, die im Display angezeigt werden können 1.4.2.22 Telefonstatus anzeigen Rufumleitung ein, aus, nicht ändern Telefonstatus anzeigen RWL intern n.Zeit ein, aus, nicht ändern RWL extern n.Zeit ein, aus, nicht ändern 10/2005...
Seite 43: T3 Compact Im Überblick
Einführung T3 Compact im Überblick T3 Compact im Überblick Display Anrufanzeige Funktionstasten, Lautstärke-/ teilweise mit Kontrast-Tasten Leuchtanzeige Clear- Taste Übersicht über alle Tasten (nicht maßstabsgereu) Ziffern-Tasten mit Escape Pfeil-Tasten zur Navi Buchstabenbe Taste gation im Display schriftung OK-Taste 1.5.1 Hauptmenü T3-Compact 1.5.1.1 Rufumleitung Rufumleitung...
Seite 44: Einstellungen -- Tasten
Einführung T3 Compact im Überblick 1.5.1.4 Einstellungen -- Tasten Fkt.- Taste löschen Gebühren Konferenz Aufschalten Sammelanschluss Funktionstasten Mute Message Einstellungen Tasten Codewahl einrichten Schloss Anrufer fangen Übergabe Kurzwahl einrichten Zielwahl Kurzwahl bearbeiten Kurzwahlziel löschen 1.5.1.5 Einstellungen -- Display/Töne Anrufton Töne VIP Anrufton Lautsprecher Hörer...
Seite 45: Einstellungen -- Link Einstellen
Einführung T3 Compact im Überblick 1.5.1.8 Einstellungen -- Link einstellen CTI (Bei CTI/Audio - und CTI-Link) CTI Anwend. (kein) CTI-Anwendung: (Bei CTI/ CTI Anwend. (TAPI) Audio - und CTI-Link) Einstellungen Link einstellen CTI Anwend. (And. CTI) Gerät (nur bei CTI/Audio-Link) Kontakt (nur bei CTI/Audio-Link) 1.5.1.9 Einstellungen -- Anrufliste...
Seite 46: Telefon „E3", Analog Und Digital
Einführung Telefon „E3“, analog und digital Telefon „E3“, analog und digital E3-analog E3-digital 1: Gabel unter dem Hörer 2: Zifferntasten mit Buchstaben 1: ModemAnschluss-Buchse 3: 4 feste Funktionstasten 2: Leuchtdiodenanzeige 4: 4 frei belegbars Funktionstasten 5: Leuchtanzeige (blinkt bei Anruf) 1.6.1 Telefon „E3 analog“...
Seite 47: Systemtelefon „E3 Digital
Einführung Telefon „E3“, analog und digital 1.6.2 Systemtelefon „E3 digital“ 1.6.2.1 Alle Bedienelemente auf einen Blick Zifferntasten mit Buchstaben: Zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern. Die Beschriftung der Zifferntasten mit Buchstaben erlaubt das Wählen sogenannter Vanity-Nummern Stern und Raute: Für Sonderfunktionen. Kurzwahl: Zum Wählen von gespeicherten Kurzwahlnummern.
Seite 48 Einführung Telefon „E3“, analog und digital 10/2005 4.999.106.021...
Seite 49: Servicearbeiten
Alle Einstellungen außer der TEI werden in der TK-Anlage verwaltet. Daher ist eine vorhandene Konfiguration nach Telefontausch sofort wieder verfügbar. Bei einem Anschluss des Apparates an eine Anschlussdose mit anderer Nebenstellen-Nr. geht die Konfiguration verloren. 2.1.1 T3 Comfort und T3 Classic in Betrieb nehmen Display Kabelführung Buchse 2 zum Anschluss für Links...
Seite 50 - Direktrufziele bei E02 (nicht bei E03). Bei Remote Maintenance können die falschen Telefone erreicht werden. Uhrzeitmeldungen können falsch sein. MSN eingeben und einschalten (T3 Comfort, T3 Classic) MSN eingeben und einschalten (T3 Comfort, T3 Classic). (Servicemenü öffnen) Servicemenü Servicemenü öffnen Generallöschen Leistungsmerkmale einstellen wählen.
Seite 51 Servicearbeiten Telefon in Betrieb nehmen Datums- und Uhrzeit-Format einstellen Servicemenü öffnen. Menüpunkt Terminaleinstellungen“ wählen. Datums- und Uhrzeit-Format einstellen Terminaleinstellungen Sie können jetzt folgende Formate wählen: Format Datum Format Datum (TT.MM.JJ) TT.MM.JJ Format Uhrzeit (24h) MM.TT.JJ JJ.MM.TT Trenner Datum (XX.XX.XX) Terminaleinstellungen Format Uhrzeit Format Datum (TT.MM.JJ) Format Uhrzeit (24h)
Seite 52 Akustik einstellen Lautsprecher wählen Hörer -2------ Hinweis: Lautsprecher ---4---- Beim T3 Comfort heißt dieser Menüpunk Lautstärke Lautsprecher Anrufton ---4---- Sie können nun die Einstellungen ändern: mit den Softkeys “-->“ und “<--“ oder durch Zifferneingabe. Die Lautstärke des Lautsprechers soll möglichst klein sein; das Freisprechen funktioniert dann am besten.
Seite 53 Nachhallzeit -2------ Hinweis: Beim T3 Comfort heißt dieser Menüpunkt Empfindlichkeit senden. Mit diesem Menüpunkt wird die Ansprechschwelle beim Senden beeinflußt: - Einstellung nach links: höhere Empfindlichkeit (leiser Sprecher, ruhiger Raum) - Einstellung nach rechts: geringere Empfindlichkeit (lauter Sprecher, lauter Raum) Freisprechen einstellen Empf.
Seite 54 Echokomp. Pegel ---4---- Hinweis: Beim T3 COMFORT heißt dieser Menüpunkt Echokompensation Pegel. Mit diesem Menüpunkt wird der Signalpegel kompensiert, der von der Anschlussleitung und vom Gegenteilnehmer reflektiert wird: Einstellung nach links: wenn kein oder ein leises Echo hörbar ist Einstellung nach rechts: wenn ein lautes Echo hörbar ist...
Seite 55 Servicearbeiten Telefon in Betrieb nehmen Mobile Durchwahl einstellen Sie können Mobile Durchwahlen einrichten. Wenn der Kunde es wünscht, können Sie die Mobile Durchwahl vorbereiten, indem Sie zwei Funktionstasten mit „Benutzer anmelden“ und „Benutzer abmelden“ belegen. Wenn das Leistungsmerkmal „PUM“ (Private User Mobility) in der Anlage und in der Sperrliste freigeschaltet ist, kann sich der Benutzer an jedem Telefon der Anlage „einloggen“...
Seite 56 Wenn der Kunde es wünscht, können Sie Ihm die Funktionstaste „Vertretungstaste“ einrichten. Mit dieser Taste kann der Kunde dann mehrere Partnerumleitungen einrichten und löschen. Die Vertretungstaste ist eine Funktionstaste, die nur bei selektierten Partnern sichtbar und program- mierbar ist. Dieses Leistungsmerkmal gibt es beim T3 Comfort und T3 Classic. Partnerumleitungen vorbereiten Vertretungstaste einrichten -- Partnerumleitungen vorbereiten Menü...
Seite 57 Servicearbeiten Telefon in Betrieb nehmen Statusanzeige einstellen Wenn der Kunde es wünscht, kann die Statusanzeige im „Ruhezustand“ angepasst werden. Für die Rufumleitung kann in der Statusanzeige die Rufnummer ausgeblendet werden. Die Anzeige der Rufweiterleitung ist komplett abschaltbar. Statusanzeige einstellen Servicemenü Im Servicemenü...
Seite 58: T3 Compact In Betrieb Nehmen
Servicearbeiten Telefon in Betrieb nehmen 2.1.2 T3 Compact in Betrieb nehmen Nach Anstecken des Telefons wird selbständig vom Telefon folgendes angezeigt: Softwareversion des Telefons: v0_01.ex4 Hardwarekennung: U oder S Eingestellter Terminal Endpoint Identifikator TEI: 1, 2, 3 oder 4 Gleichzeitig meldet sich das Telefon bei der Anlage an. Danach wird die Anzeige von der Anlage gesteuert, sodass die obige Anzeige nur kurz sein kann (bei Bedarf Anstecken wiederholen).
Seite 59: Servicemenü
Servicearbeiten Servicemenü Servicemenü Sie können Voreinstellungen und Berechtigungen für den Benutzer ändern und verschiedene Prüfvorgänge durchführen. Die einzelnen Menü- punkte finden Sie alphabetisch sortiert im Kapitel 4.1, „Menüpunkte im Display“. Zum Durchführen der Revisoreinstellungen brauchen Sie das Revisorpasswort. Falls das Telefon, an dem Sie arbeiten, vorher abgeschlossen war, sollten Sie es nach Verlassen des Servicemenüs wieder abschließen. Das Telefon können Sie mit dem Revisorpasswort aufschließen.
Seite 60: Projektinitialisierung
Servicearbeiten Projektinitialisierung Projektinitialisierung Zum Übergang auf das C-Paket wurde unter Generallöschen ein neuer Punkt „Projektinitialisierung“ aufgenommen. Bei Projekten, die eine besondere Initialisierung der Kundendaten erfordern, können damit die individuellen Einstellungen erhalten werden. Nur neue, in der bisheriogen Software nicht vorhandene Kundendaten werden initialisiert. Generallöschen - Projektinitialisierung Servicemenü.
Seite 61: Daten Sichern Und Zurückspielen
Servicearbeiten Daten sichern und zurückspielen Daten sichern und zurückspielen Bei Telefontausch oder bei Grundinitialisierung sichern Sie die Telefonbuch- und Kundendaten vorher und laden sie nachher wieder in den Appa- rat. Starten Sie den Datentransfer immer über den PC. Er ist nur im Ruhezustand des Telefons möglich. Benötigte Software: TCM.
Seite 62: Software-Update T3 Comfort, T3 Classic
Servicearbeiten Software-Update T3 Comfort, T3 Classic Software-Update T3 Comfort, T3 Classic Wenn im Apparat kein CTI-/Audio- oder CTI-Link gesteckt ist, muss ein Service-Link gesteckt werden. PC mit V.24-Schnittstelle des gesteckten Links verbinden. Die Übertragungsrate muss auf 38400 Baud eingestellt sein (Defaultwert).
Seite 63: Telefon Testen
Servicearbeiten Telefon testen Telefon testen Sie können verschiedene Funktionen testen. Solange sich ein Telefon im Testmodus befindet, kann es nicht angerufen werden. Jeder einzelne Test dauert nur wenige Sekunden. Funktionstest starten Funktionstest starten Menü Nachrichten Einstellungen wählen. OK-Taste Weltzeit Einstellungen. Einstellungen.
Seite 64: Defektes Telefon Austauschen
Servicearbeiten Defektes Telefon austauschen Defektes Telefon austauschen Folgende Fälle müssen Sie bei einem defekten Telefon unterscheiden: Hardware defekt Display, Tastatur o.ä. defekt Kundendaten retten komplett defekt bei Telefontausch ggf. wieder die vorher installierte Software installieren. Löschen Sie danach alle Speicher -- (Menüpunkt „Generallöschen“). Anschließend die alten Kunden- und Telefonbuchdaten wieder aufspielen, soweit vorhanden.
Seite 65: Telefon Wieder In Betrieb Nehmen
Servicearbeiten Telefon wieder in Betrieb nehmen Telefon wieder in Betrieb nehmen Hinweis: Gewährleisten Sie bei der Wieder-Inbetriebnahme den Datenschutz! Löschen Sie alle Speicher außer dem Telefonbuch (Menüpunkt „Generallöschen“). Falls es aus Datenschutzgründen nötig ist, löschen Sie auch die Telefonbuchdaten. Führen Sie anschließend eine Datensicherung durch, damit auch die alten Daten aus dem Flash überschrieben werden . Wenn ein Apparat länger stromlos war, ist das RAM leer.
Seite 66: Umzug Mit Dem Telefon
Servicearbeiten Umzug mit dem Telefon Umzug mit dem Telefon Soll das Telefon an einem anderen Arbeitsplatz an der gleichen Telefonanlage betrieben werden, können die Rufnummer und die damit verbun- denen Leistungsmerkmale dort weiter genutzt werden. Umzug vorbereiten: Im Menü „Einstellungen“ den Menüpunkt „Sicherheit“ auswählen. Dort „Umzug Telefon“ auswählen. Es wird dann eine lokale Datensicherung im Telefon durchgeführt und im Display erscheint die Statusmeldung „Umzug vorbereitet“.
Seite 67: Leistungsmerkmal-Sperrliste
Leitungsmerkmale sperren und freigeben Servicemenü Servicemenü öffnen Software Reset Sperrliste wählen. Hinweis: Leistungsmerkmale einst. Beim T3 Comfort heißt dieser Menüpunkt „Leistungsmerkmalsperrliste“ Sperrliste. Die folgende Matrix zeigt Ihnen, welche Leistungsmerkmale das sind, welche Einstellmöglichkeiten vorliegen und gibt ggf. Hinweise Leistungs- Werkseinstellung Menüpunkt Einstellmöglichkeiten...
Seite 68 Er kann weder Quellen noch Ziele einge- ben. -Frei: Der Benutzer erhält die zusätzlichen Menüpunkte “DSS-Ziel“ und “DSS-Direktrufziel“. Außerdem kann er beim T3 Comfort und T3 Classic Partner oder Leitungen (bei Multiline) auf das DSS-Modul legen.Das DSS-Modul kann in der Modul-MMI ein- Gesperrt und ausgeschaltet werden.
Seite 69 Der Benutzer kann die Multiline-Funktion nutzen und die Lei- tungseinstellungen verändern. Gesperrt Leitungsfunk- -Gesperrt: Leitung tionen (Multi- Der Benutzer kann das Leistungsmerkmal “Multiline“ nicht nut- nur T3 Comfort und line) zen. T3 Classic -Einstellen: Der Benutzer kann die Multiline-Funktion nutzen, aber nicht die Leitungseinstellungen verändern. Minim. Mailbox ->...
Seite 70 Der Benutzer kann Einstellungen für das Telefon vornehmen. -Gesperrt: Telefon Einstellung Telefon ein- Frei Das Menü “Einstellungen“ (beim T3 Comfort “Telefon einstel- stellen (T3 Classic: Einstellung) len“) wird nicht angeboten. Eine programmierte Funktionstaste mit einer Telefoneinstellung wie z.B. “Zweitanruf“ ist dann ohne Wirkung.
Seite 71 Frei Der Benutzer kann im Telefonbuch keine Einstellungen vorneh- Telefonbuch lokal Telefonbuch nur T3 Comfort und men. Wenn der Benutzer auf eine Zieltaste drückt, kann er (T3 Classic: TBuch lokal) T3 Classic weder den bestehenden Eintrag ändern noch einen neuen Ein- trag machen.
Seite 72: Vip-Funktionen Einrichten
Servicearbeiten VIP-Funktionen einrichten 2.11 VIP-Funktionen einrichten Wenn der Kunde es wünscht, können Sie die VIP-Funktionen einrichten. Voraussetzung Folgende Leistungsmerkmale müssen Sie ggf. in der Leistungsmerkmal-Sperrliste freischalten: Telefonbuch VIP einstellen VIP-Funktionen aufrufen Gehen Sie wie folgt vor, um die VIP-Funktionen aufrufen: VIP-Funktionen aufrufen Menü...
Seite 73 Servicearbeiten VIP-Funktionen einrichten Reaktion des Vorzimmertelefons: Anruf Einstellungen Am Vorzimmertelefon: Am Cheftelefon VIP empfangen Alle Anrufer VIP-Senden Berechtigte von VIP Teilnehmer empfangen ohne Wirkung an VIP Teilnehmer senden oder VIP empfangen Berechtigte von VIP Teilnehmer empfangen Durchsage mit Antwort ohne Wirkung Reaktion des Vorzimmertelefons VIP-Anruf Einstellungen...
Seite 74 Servicearbeiten VIP-Funktionen einrichten Szenario 1: Chef will sein Telefon als Gegensprechanlage zum Vorzimmer nutzen Cheftelefon einrichten Vorzimmertelefon einrichten Menüpunkt „VIP senden“ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP-Funk- In der Sperrliste die Funktion „Durchsage mit Antwort“ freischalten. tionen in Senderichtung einzuschalten. Menüpunkt „VIP empfangen“ auf „Berechtigte“ schalten, um VIP- Menüpunkt „VIP Teilnehmer festlegen“...
Seite 75: Handsfree Answer Back Einrichten
Servicearbeiten Handsfree Answer Back einrichten 2.12 Handsfree Answer Back einrichten Wenn der Kunde es wünscht, können Sie „Handsfree Answer Back“ einrichten. Voraussetzungen Das Leistungsmerkmal „Handsfree Answer Back“ muss in der Sperrliste freigeschaltet sein. Funktion Ist die Funktionalität in der Sperrliste freigeschaltet, kann im Einstellmenü das Leistungsmerkmal „Handsfree Answer Back“ (bei T3 Classic „Handsfree“) eingeschaltet werden.
Seite 76: Upn -Repeater Anschließen
Servicearbeiten -Repeater anschließen 2.13 -Repeater anschließen Mit dem U -Repeater kann die Reichweite der U - bzw. UPD-Schnittstelle (bei DECT) erweitert werden. 19.9301.0001 UPN-Repeater Gehäuse: DECT PABX 4.998.015.757 oder max. 1 km * max. 1 km * Zum Herausnehmen des UPN-Repeaters aus der Hutschiene: oder * Schraubendreher eindrücken...
Seite 77: Multiline
Servicearbeiten Multiline 2.14 Multiline Ab Anlagen-Software E04.1 gibt es für die Apparate T3 Comfort und T3 Classic das Leistungsmerkmal Multiline. Hierzu muss in der Anlage die Baugruppe MULI eingerichtet sein. Hinweis: Folgende Einschränkungen gelten für Multiline: Pro Teilnehmer kann entweder das Leistungsmerkmal „Multiline“ oder „Partner“ eingerichtet werden. Ein Teilnehmer kann also nur eines die- ser beiden Leistungsmerkmale nutzen.
Seite 78 Automatisch. Halten (aus) Leitungen für den Benutzer freischalten Sie können die Leitungen (T3 Comfort , T3 Classic ) freischalten, die dem Benutzer in den Softkey-Feldern angezeigt werden sollen und für die er zugriffsberechtigt ist. Leitungen für den Benutzer freischalten Servicemenü...
Seite 79: Leitungsfunktionen Einrichten
Servicearbeiten Multiline 2.14.2 Leitungsfunktionen einrichten Leitungsfunktionen einrichten Wenn der Kunde es wünscht, können Sie verschiedene Leitungsfunktionen einrichten. Leitungsfunktionen einrichten Leitungen Leitungstasten aus-/einblenden Einstellungen - Applikationen wählen Leitungen wählen. Leitungs-Beep einrichten Infoanzeige einrichten Sie befinden sich dann im Leitungsmenü und haben folgende Möglichkeiten: Leitungstasten aus/einblenden Leitungs-Beep einrichten Leitungsposition verändern...
Seite 80: Informationen Im Display
Leitungen auf Telefon wählen. Infoanzeige einrichten Leitungstasten auf Telefon Die ersten 16 (T3 Comfort) bzw. 10 (T3 Classic) Leitungen werden nun wieder am Apparat signalisiert. Die Leitungen 17 bis 32 (T3 Comfort) bzw. 11 bis 32 (T3 Classic) sind nicht erreichbar. Hinweis: Im Positionsmenü...
Seite 81: Zusatzspeisung Für Links Und Terminal
Servicearbeiten Zusatzspeisung für Links und Terminal 2.15 Zusatzspeisung für Links und Terminal Eine Zusatzspeisung für Links und Terminal über ein Netzgerät ist notwendig, wenn die Speisereichweite der Anlage überschritten wird. Dies kann in folgenden Ausnahmefällen möglich sein: -Terminal T3.1x des Typs Comfort bzw. Classic mit 1 oder 2 Links an einer langen Anschlussleitung an I5. -Terminal T3.1x des Typs Comfort bzw.
Seite 82: Bei Strukturierter Verkabelung
Servicearbeiten Zusatzspeisung für Links und Terminal 2.15.2 Bei strukturierter Verkabelung UAE-Dose 8x8 nicht beschaltet beschaltet 100V-240V T3-Telefon Netzgerät An der UAE-Dose dürfen keine Änderungen vorgenommen werden; das Kabel mit angeschlossener UAE-Dose ist eingemessen! Durch Montage modifizierter RJ45-Y-Adapter 8/8 auf 2x8/8 CAT3 (4.999.045.121) PIN 1,2,7 und 8 auf Steckerseite nicht beschaltet 10/2005...
Seite 83: Zubehör
Servicearbeiten Zubehör 2.16 Zubehör 2.16.1 Übersicht Zubehör Einstellungen Einstellung Zubehör Hinweise T3 Classic / T3 Comfort T3 Compact Analoge Zusatzgeräte Einstellungen -- DSS-Link Externer Lautsprecher an LSP-Schnittstelle im DSS-Link Nicht möglich -- ext. Lautsprecher -- ein Einstellungen Einstellungen an Hörerschnittstelle mit T-Stück oder -- CTI/Audio-Link Zweithörer...
Seite 84 Direkt mit mitgelieferten Kabel (Hauptmo- -- DSS-Modul dul) an den Linksteckplatz 2 (T3 Classic, -- ein Nicht möglich T3 Comfort) ab SW größer T3.00 (Aufgrund der Kabellänge anschliessbar (bevorzugt). kann der Steckplatz 1 nicht für das DSS-Modul II benutzt werden!)
Seite 85: T3-Zusatzlautsprecher
-- „Kopplung durchführen“ 2.16.1.1 T3-Zusatzlautsprecher An die Telefone T3 Comfort und T3 Classic kann über den DSS-Link ein T3-Zusatzlautsprecher (25 Ohm Sachnummer 49.9904.4684) ange- schlossen werden: Unter Menüpunkt „Einstellungen“ „DSS-Link Platz x“ wählen. Mit „ext. Lautsprecher (ein)“ wird dieser aktiviert.
Seite 86 Sowohl automatisches als auch manuelles Mitschneiden wird nur für das Handapparate-Gespräch bei ausgeschaltetem Lauthören empfohlen Headset an Bluetooth-Schnittstelle Ein schnurloses Bluetooth-Headset, z. B. Plantronics M3000, kann über die Bluetooth-Schnittstelle des Integral Blue Link T3 an T3 Comfort und T3 Classic angeschlossen werden.
Seite 87: Audio-Konferenz-System Bzw. Komfort-Headset (4.999.078.931)
2.16.1.4 DSS-Modul Das externe DSS-Modul (Direct Station Select) können Sie an die Telefone T3 Comfort und T3 Classic anschließen. An der AEI-Schnittstelle des CTI-/Audio-Links oder DSS-Links können bis zu zwei DSS-Module angeschlossen werden. Am letzten DSS-Modul können Sie weitere Zusatzge- räte mit Y-Protokoll anschließen: Schaltkontaktmodul bzw.
Seite 88: Konfigurationsbeispiele Dss-Modul
Servicearbeiten Zubehör 2.16.1.5 Konfigurationsbeispiele DSS-Modul oder Anlage I55 DSS-Modul Netzgerät CTI/Audio- 6-polige 8-polige Link Stecker Stecker 2.16.1.6 Anschluss eines DSS-Moduls an ein T3-Telefon 6-polige Stecker oder Erweiter.- Anlage I55 DSS-Modul Netzgerät CTI/Audio- Modul 6-polige 8-polige 8-polige Link Stecker Stecker Stecker 2.16.1.7 Anschluss eines weiteren DSS-Moduls (Erweiterungsmodul) 2.16.1.8...
Seite 89: Schaltkontaktmodul Anschließen
Terminals aus bedient werden. Geben Sie die Funktion „Schaltkontaktmodul“ (T3 Classic: „Schaltkontakt“) in der Sperrliste frei. (Beim T3 Comfort ist ein Schaltkontakt prinzipiell gesperrt. Die Funktionsweise des Schaltkontakts muss über das Benutzermenü „Einstellun- gen -> DSS-Link“ -> „Türtableau“ / „Zweitwecker“ konfiguriert werden.) Mögliche Einstellungen für „Türtableau“:...
Seite 90: Konfigurationsbeispiel Für Schaltkontaktmodul
Servicearbeiten Zubehör 2.16.1.11 Konfigurationsbeispiel für Schaltkontaktmodul Terminal mit Schaltkontaktmodul ohne weitere AEI-Zusatzgeräte Z.B. Türtableau Schalt- oder Anlage I55 kontakt- Stecker- CTI/Audio- Modul Netzgerät 6-polige 4-polige Link Stecker Stecker Anschluss eines Schaltkontaktmoduls an die AEI-Schnittstelle und an die Einrichtung, die betätigt werden soll, hier ein Türtableau. Terminal mit 2 DSS-Modulen und Schaltkontaktmodul Schaltkontakt- Z.B.
Seite 91: Dss-Modul Ii
DSS-Modul II Das DSS-Modul II ersetzt das T3 DSS-Modul. Es kann auch direkt ohne Link an T3-Terminals (T3 Comfort, T3 Classic) angeschaltet werden (Normalbetrieb). Die T3 Telefone müssen für den Normalbetrieb der DSS-Module II mit einer Software > T3.00 ausgerüstet sein.
Seite 92: Windows Tapi
Servicearbeiten Zubehör Übersicht Zubehöranschlüsse DSS-Modul und DSS-Modul II Anschaltung DSS-Modul DSS-Modul II direkt an T3 Telefon AEI-Y an DSS-Link AEI-Y AEI-Y an CTI/Audio-Link AEI-XY AEI-XY An die AEI-XY-Schnittstelle können sowohl AEI-X als auch AEI-Y-Geräte angeschlossen werden. Typisches Zubehör: AEI-X-Geräte: Zweithörer AEI-Y-Geräte: Türtableau, Zweitwecker, Schaltkontaktmodul, DSS-Modul AEI-XY-Geräte: KonfTel, Komfort-Headset, Headset mit HSG-Modul 2.16.1.13...
Seite 93: Links
Ein besonderer Vorteil der T3-Telefone ist das flexible Linkkonzept. In den zur Verfügung stehenden Steckplätzen können folgende Links einge- steckt werden: CTI-Link mit V.24-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für TAPI-Anwendungen (z. B. Avaya-Tenovis- Com4Tel) oder anderer CTI-Anwendungen. CTI/Audio-Link mit V.24-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für TAPI-Anwendungen (z. B. Avaya-...
Seite 94: Linkansichten
Links Linkansichten Linkansichten 3.2.1 CTI-, CTI/Audio-, DSS-, Service-, S -, Headset-, Blue- und Analog-Link Link-Ansichten schematisch V.24 V.24 V.24 frei frei CTI/Audio CTI-Link DSS-Link Service - Link Link CTI/Audio Service Link-Ansichten schematisch S0 - 1 S0-2 Netz Analog Headset S0-Link Headset-Link Analog-Link Blue-Link...
Seite 95: Link-Installation (Hardware)
Betrieb nehmen. Nach automatisch ablaufender Testroutine ist der Apparat wieder betriebsbereit und erkennt den gesteckten Link. Beim T3 Comfort und T3 Classic erscheint zusätzlich die Meldung, wel- cher Link-Typ auf welchem Steckplatz in Betrieb genommen wurde. 3.3.1 Links/Zubehör anschließen bei Verwendung von Zusatzspeisung (auch Reset)
Seite 96: Apparate, Tcm Und Links
Links Apparate, TCM und Links Apparate, TCM und Links Welcher Link funktioniert in welchem Apparat Welche Link kann downgeloaded werden T3 Comfort T3 Classic T3 Compact über TCM CTI-Link ab SW E06.2 CTI-Link CTI/Audio-Link ab SW E06.2 CTI/Audio-Link DSS-Link DSS-Link über Service-Link...
Seite 97: Cti-Link
Links CTI-Link CTI-Link CTI-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact Funktioniert in Über Menü konfigurierbar Downloadfähig über TCM 3.5.1 Ansicht, Pinbelegung der V.24-Schnittstelle CTI-Link, Vorder- und Rückseite V24-Buchse V.24 frei 1 - TXD (Transmit Data) 2 - RXD ( Receive Date)
Seite 98: Menüstruktur
Parität ungerade Parität Parität gerade Parität nicht ändern 3.5.4 Beispielprogrammierung CTI-Link Anwendung Andere Einstellungen oder Maßnahmen Menü T3 Comfort / T3 Classic Menü Compact Einstellungen Einstellungen T3-Service SPI-Treiber wird mit der TCM-Installation direkt -- CTI-Link -- CTI-Link eingebunden -- CTI-Anwendung...
Seite 99: Cti / Audio-Link
Links CTI / Audio-Link CTI / Audio-Link CTI/Audio-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact Funktioniert in Über Menü konfigurierbar Downloadfähig über TCM 3.6.1 Ansicht, Pinbelegung der V.24- und der AEI-Schnittstelle CTI/Audio-Link, Vorder- und Rückseite V.24-Buchse AEI-Buchse V.24 YGndD YTEin XGndD...
Seite 100: Aei-Schnittstelle
Links CTI / Audio-Link 3.6.3 AEI-Schnittstelle 3.6.3.1 Anschlussmöglichkeiten Anschluss AEI-Peripherie-CTI/Audio-Link Anwendungen Verbindung der „AEI-Geräte“ Headset über entsprechendes Kabel mit Nähere Informationen zu Headsets finden Sie über V .24 A E I 6-poligem Westernstecker zum das „Technic Center“. Anschluss an die AEI-Buchse H S G E xt.
Seite 101: Menüstruktur
Links CTI / Audio-Link 3.6.5 Menüstruktur 3.6.5.1 Einstellungen -- CTI/Audio-Link TAPI Andere CTI CTI-Anwendung nicht ändern Y nach ETSI Protokoll AT-Befehle nicht ändern Normal Wahlverfahren FRE bei Wahl CTI Einstellung nicht ändern 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Bd Baudrate (Menüpunkt wird nur nicht ändern angezeigt, wenn vor-...
Seite 102: Beispielprogrammierung Cti / Audio-Link
Links CTI / Audio-Link 3.6.6 Beispielprogrammierung CTI / Audio-Link Anwendung Andere Einstellungen oder Maßnahmen Menü T3 Comfort / T3 Classic Menü Compact Einstellungen Einstellungen T3-Service -- CTI-Link -- CTI-Link SPI-Treiber wird mit der TCM-Installation direkt eingebunden -- CTI-Anwendung -- CTI-Anwendung...
Seite 103: Dss-Link
Links DSS-Link DSS-Link DSS-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact nur Schaltkontakt- Funktioniert in modul Über Menü konfigurierbar Downloadfähig über TCM ja, über Service-Link ja, über Service-Link nein 3.7.1 Ansicht, Pinbelegung der Lautsprecher- und der AEI-Schnittstelle DSS-Link, Vorder- und Rückseite...
Seite 104: Modes
Links DSS-Link 3.7.3.2 Modes X-Schnittstelle: nicht vorhanden Y: Zuständig für die Übertragung von digitalen Signalen Anschaltung nur DSS-Modul und Schaltkontaktmodul 3.7.4 Anschaltung verschiedener AEI-Geräte Sprechzeug Hören/Sprechen Mitschneiden Zweithörer Ext. Freisprech XTout XTin XGND YTin YGND YTout 3.7.5 Menüstruktur DSS-Link Ext. Lautsprecher ein, aus, nicht ändern DSS-Modul ein, aus, nicht ändern...
Seite 105: Service-Link
Links Service-Link Service-Link Service-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact Funktioniert in Über Menü konfigurierbar nein nein nein Downloadfähig über TCM nein 3.8.1 Ansicht, Pinbelegung Service-Link, Vorder- und Rückseite V.24-Buchse V.24 frei 1 - TXD (Transmit Data) - RXD ( Receive Date...
Seite 106: Analog-Link
Links Analog-Link Analog-Link Analog-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact FRE Funktioniert in ja (ab E03) ja (ab E03) ja (ab E07) Über Menü konfigurierbar Downloadfähig über TCM nein Der Analog-Link ist an den Systemen I331, I332, I333 „8030“ nicht freigegeben 3.9.1...
Seite 107: Terminal Mit Zusatzspeisung
Es kann jedes analoge Termi- nal nach TBR21 angeschlos- sen werden. Andere Telefone werden nicht unterstützt. A W A D O Nur beim T3 Comfort und T3 Classic lassen sich 2 Analog- Links gleichzeitig betreiben Siehe auch: „Konfigurationsbeispiele - Analog-Link“...
Seite 108: Eigenschaften Der A/B-Schnittstelle
Pick Up, Rufumleitung extern CLIP, Gebührenübermittlung 3.9.4 Einstellung „Dienst“ im Analog-Link Für den Dienst am Analog-Link gibt es im Menü des T3 Comfort, T3 Classic und T3 Compact derzeit folgende Einstellmöglichkeiten (siehe „Menüstruktur“): Telefonie Daten (analoges Modem) Fax (Gruppe 2/3) Alle Die Konfiguration des Dienstes hat für den kommenden und gehenden Meldungsverkehr Einfluß...
Seite 109: Bearbeitung Gehende Verbindung
Wenn der Fax-Dienst verwendet wird, muss er für den Anlagenport sowohl für die MSN des Analog-Links als auch für die Haupt-MSN freigege- ben werden. 3.9.5 Menüstruktur 3.9.5.1 Menüstruktur -- Analog-Link (T3 Comfort / T3 Classic) Telefon alle Dienst Daten nicht ändern...
Seite 110: Konfigurationsbeispiele -- Analog-Link
Links Analog-Link 3.9.7 Konfigurationsbeispiele -- Analog-Link 3.9.7.1 Baugruppen der I33 / I55 Die T3-Apparate mit dem Analog-Link werden mit dem Port der I55-Baugruppe verbunden. DUP03 (U , 16 Ports) DUPN (U , 32 Ports) - Bedingung: - 2 B-Kanäle/Port - ungerader Steckplatz Mögliche Baugruppen in der I55: - rechter Steckplatz zur Baugruppe muss frei bleiben ADM-UPSM (U...
Seite 111: Erklärung Zu Den Weiteren Beispielen
Gerät 3.9.7.5 Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link plus Analogapparat am Link -- Rufnummer des PABX-Ports PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät E3-analog Analog T3 Comfort oder T3 Comfort oder TM510 I33 / I55 zum Hauptap- oder T3 Classic zum Gerät oder...
Seite 112: Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link Plus Analogapparat Am Link -- Msn
Analog-Link 3.9.7.6 Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link plus Analogapparat am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät Analog E3-analog T3 Comfort oder oder T3 Comfort TM510 I33 / I55 T3 Classic oder zum Gerät oder mit digitalem Port Hauptapparat...
Seite 113: Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link Plus Fax Am Link -- Msn
Links Analog-Link 3.9.7.7 Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link plus Fax am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät Analog T3 Comfort oder T3 Comfort I33 / I55 Fax-Gerät T3 Classic oder zum Gerät mit digitalem Port Hauptapparat Gruppe 2/3...
Seite 114: Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link Plus Analog-Modem Am Link -- Msn
Links Analog-Link 3.9.7.8 Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link plus Analog-Modem am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät Analog T3 Comfort oder T3 Comfort I33 / I55 Analog-Modem für T3 Classic oder zum Gerät PC-Applikationen mit digitalem Port Hauptapparat...
Seite 115: Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link Plus Anrufbeantworter Am Link -- Msn
Links Analog-Link 3.9.7.9 Anschaltung Hauptapparat / Analog-Link plus Anrufbeantworter am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät Analog T3 Comfort oder T3 Comfort I33 / I55 T3 Classic oder zum Gerät Anrufbeantworter mit digitalem Port Hauptapparat oder T3 Classic...
Seite 116: Headset-Link
Links Headset-Link 3.10 Headset-Link Headset-Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact Funktioniert in Über Menü konfigurierbar Downloadfähig über TCM nein 3.10.1 Ansicht, Pinbelegung der Headset-Schnittstelle Headset-Link, Vorder- und Rückseite Headset-Buchse Headset MIC+ MIC- 1 - HK- 2 - MIC- Headset-Link...
Seite 117: Merkmale
Links Headset-Link 3.10.3 Merkmale Lautstärkereglung in Empfangsrichtung Mute-Funktion für HSG-Senderichtung 3.10.4 Menüstruktur 3.10.4.1 Einstellungen -- Headset-Link Headset-Link Einstellungen Headset Headset am Hörer nicht ändern Einstellungen Display/Töne Akustik einstellen Lautstärke Headset 0..8 Mute wird direkt über die Mute-Taste geschaltet. 3.10.5 Download Da der Headset-Link keine Software enthält, ist kein Download notwendig.
Seite 118: S -Link
-Schnittstelle 3.11.2.1 Anschluss PABX-T3-Terminals und T3-Terminal-S -Link (nur T3 Comfort / T3 Classic) Anschaltung des S -Links nur an T3 Comfort und T3 Classic mit U -Schnittstelle. Der S -Link hat quasi die Aufgabe eines „Terminaladapters“. An den S -Link können direkt entweder bis zu 2 selbstgespeiste S -Geräte oder ein fremdgespeistes S...
Seite 119: Anschluss Eines T3-Apparates
Links -Link 3.11.2.2 Anschluss eines T3-Apparates Die S -Buchsen S -1 und S -2 sind identisch. S0-Link Der T3-Apparat hat selbst keine Spannungsversorgung. Aus diesem Grund muss in die Nachbarbuchse, hier S -1, eine Spannungsversorgung angesteckt werden. Netzgerät-Sachnummer:4.999.044.600 S0-1 S0-2 Anschluss-Schnur Netzgerät:4.999.044.600 Siehe auch: „Konfigurationsbeispiele -- S -Link“...
Seite 120: Anschluss Eines Analog-Links Und Eines S -Links
Links -Link 3.11.2.6 Anschluss eines Analog-Links und eines S -Links Analog- S0-Link Link Im T3 Terminal werden ein S - und ein Analog-Link betrieben Das Netzgerät kann sowohl im Analog-Link als auch im S -Link gesteckt sein Netz Analog Netz Der Link darf nicht gleichzeitig mit zwei Netzgeräten betrieben werden Siehe auch: „Konfigurationsbeispiele -- S -Link“...
Seite 121: Einstellmöglichkeiten Für Gerät Über S -Link
Alle weiteren TEIs können von Geräten am Bus genutzt werden. ( d.h. max 3 Geräte am Bus) 3.11.4.6 Anschaltung Hauptapparat mit S -Link plus Systemapparat am Link -- physikalische Rufnummer PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät T3 Comfort T3 Comfort oder T3 Comfort I33 / I55 oder zum Gerät T3 Classic oder mit digitalem Port...
Seite 122: Anschaltung Hauptapparat Mit S -Link Plus Systemapparat Am Link -- Msn
-Link 3.11.4.7 Anschaltung Hauptapparat mit S -Link plus Systemapparat am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät T3 Comfort T3 Comfort oder I33 / I55 oder zum Gerät T3 Classic T3 Comfort mit digitalem Port Hauptapparat T3 Classic...
Seite 123: Anschaltung Hauptapparat Mit S -Link Plus Edss1-Hauptanschlussapparat Am Link -- Msn
Links -Link 3.11.4.8 Anschaltung Hauptapparat mit S -Link plus EDSS1-Hauptanschlussapparat am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät T3 Comfort I33 / I55 EDSS1-Hauptan- oder zum Gerät T3 Comfort schluss-Apparat mit digitalem Port Hauptapparat T3 Classic oder T3 Classic...
Seite 124: Anschaltung Hauptapparat Mit S -Link Plus Stimulus-Terminal Am Link -- Msn
-Link 3.11.4.9 Anschaltung Hauptapparat mit S -Link plus Stimulus-Terminal am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät T3 Comfort -Stimulus-Ter- I33 / I55 oder zum Gerät minal T3 Comfort mit digitalem Port Hauptapparat T3 Classic z.B. T3 Compact...
Seite 125: Anschaltung Hauptapparat Mit S -Link Plus Isdn-Pc-Karte Am Link -- Msn
-Link 3.11.4.10 Anschaltung Hauptapparat mit S -Link plus ISDN-PC-Karte am Link -- MSN PABX-Port Schnittstelle Hauptapparat Link Schnittstelle Gerät T3 Comfort I33 / I55 I33 / I55 T3 Comfort oder ISDN-PC-Karte mit digitalem Port Hauptapparat mit digitalem Port oder T3 Classic...
Seite 126: Blue Link
Links Blue Link 3.12 Blue Link Blue Link T3 Comfort T3 Classic T3 Compact Funktioniert in nein Über Menü konfigurierbar nein Downloadfähig über TCM nein 3.12.1 Allgemeine Anwendungen und Eigenschaften von Bluetooth 3.12.1.1 Anwendungen File Transfer Möglichkeit Files zwischen BT-Geräten auszutauschen Zellulartelefon o.
Seite 127: Anwendungen Und Eigenschaften Von Bluetooth (Sofern Für Blue Link Relevant)
PC mit CTI-Anwendung (über Blue Card USB) Hinweis: Die Antenne des Blue Links muss stets senkrecht stehen! Freisprecheinrichtung Konftel Cu 50blue Welche Geräte Avaya-Tenovis zum Anschluss an den Blue Link empfiehlt, können Sie einer Vorzugsliste entnehmen. Diese finden Sie im Inter- net unter http://www.avaya.tenovis.de/gcm/emea/de/products/offers/integral_mobile_blue.htm. 4.999.106.021...
Seite 128: Menüstruktur Blue Link
Eingabe Hinweis Dieser Name wird beim Bluetooth-Gerät ange- Einstellungen zeigt, das mit dem Blue Link kommuniziert. Namen für Blue Z. B. „Chopin“ (Lieferzustand „Avaya- -- Blue Link Max. 20 Zeichen Link vergeben Tenovis T3“) -- Adresse/Name Adresse ist nicht änderbar! Wollen Bluetoth-Geräte mit dem Blue Link...
Seite 129: Kopplung Von Bluetooth-Geräten
Links Blue Link 3.12.4.2 Kopplung von Bluetooth-Geräten Bevor zwei Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren können, müssen Sie sie koppeln. Während des Koppelungsvorgang findet eine gegen- seitige Authentifizierung der Geräte statt. Am Gerät, von dem aus Sie die Kopplung durchführen (z. B. einem Blue Voice L), müssen Sie den Gerätenamen und die PIN des anzukoppeln- den Geräts (z.
Seite 130: Bluetooth-Gerät (Pda) Sucht Blue Link
-- Blue Link Menüpunkt „Telefon zu erkennen geben“ erfolgreich durchgeführt wurde (Anzeige am PDA sucht Link auswählen T3-Telefon z. B. „PDA Anwendung - Avaya- -- PDA-Anwendung nutzen Tenovis PDA“), können die beiden Geräte mit- -- Kopplung vorbereiten einander kommunizieren. Jedes angemeldete Gerät wird mit allen Zugangsdaten in einer eigenen Liste „Bekannte Geräte“...
Seite 131: Kopplung Zwischen Bluetooth-Gerät (Pda) Und Blue Link Aufheben
Links Blue Link Gerät wieder aktiveren Anwendung Menü Eingabe Hinweis Einstellungen -- Blue Link Verbindung wieder Bluetooth-Gerät „PDA“ auf Weiter im nächsten Schritt. herstellen... „ein“ stellen. -- PDA-Anwendung nutzen -- PDA-Anwendung nutzen Das Fenster „PDA-Anwendung - Gerätename_BD_AD1224“ wird angezeigt und die Infomeldung „Gerät aktiviert“...
Seite 132: Fehlerdiagnosetexte Beim Koppeln Von Bluetooth-Geräten
Links Blue Link 3.12.4.7 Fehlerdiagnosetexte beim Koppeln von Bluetooth-Geräten AnzeigeText Bemerkung/Abhilfe „Sie haben eine falsche Pin eingegeben" Beim Verbinden falsche Pin eingegeben. Beim Verbinden ist ein Fehler aufgetreten. Info = 6 : Terminal nicht im Zustand „Kopplung vorbereiten" und „Telefon „Fehler beim Verbinden Info: 6"...
Seite 133: Blue Voice L
Links Blue Link 3.12.7 Blue Voice L 3.12.7.1 Anwendungsmöglichkeiten Blue Voice L ist vielseitig einsetzbar: - Blue Voice L als komfortables, schnurloses "Sprechzeug" am T3, das immer mit dem T3 mitklingelt. - Blue Voice L als Sitzeckentelefon mit gleicher oder eigener Rufnummer. - Blue Voice L als eigenständiges, vom T3 völlig unabhängiges Telefon für eine zweite Person.
Seite 134: Softwarestände
==> 1590 Im Servicemenü -> Linkpaß -> Lieferant muss zum Betrieb am T3 Blue Link "Avaya-Tenovis" ausgewählt sein. Nur dann funktionieren die Leistungsmerkmale Halten, Rückfrage, Umlegen. Wenn "OEM" ausgewählt wird, funktioniert Blue Voice L wie ein standardkonformes CTP- Phone. Es gibt keine Leistungsmerkmale, stattdessen Signalisierung von Register Recall.
Seite 135: Faqs Zur Bluetooth-Sicherheit
Wer die Verbindung abhören will, muss daher beide Geräteadressen kennen. Zusätzlich zum Frequenzsprungverfahren können alle übertragenen Nutzdaten mit einem bis zu 128 Bit langen Schlüssel chiffriert werden. Zur Authentifizierung dient ein ebenfalls 128 Bit langer Schlüssel. Die Avaya-Tenovis-Produkte verwenden stets die maximal mögliche Verschlüsse- lungstiefe.
Seite 136: Hayes-At-Befehle
3.13 Hayes-AT-Befehle 3.13.1 AT-Befehle am T3 Comfort und T3 Classic In dieser Betriebsart verhält sich das Telefon wie ein Modem, das sich mit AT-Befehlen steuern läßt. Auch hier wird nur das Telefon gesteuert. Es werden keine Daten zum Gegenteilnehmer übertragen.
Seite 137 Links Hayes-AT-Befehle Stufe Bedeutung OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR OK, CONNECT <Baudrate>, RING NO CARRIER, ERROR OK, CONNECT <Baudrate>, RING NO CARRIER, ERROR, NO DIALTONE OK, CONNECT <Baudrate>, RING NO CARRIER, ERROR, BUSY OK, CONNECT <Baudrate>, RING NO CARRIER, ERROR, NO DIALTONE, BUSY OK, CONNECT <Baudrate>, RING <Rufnummer>, NO CARRIER, ERROR, BUSY, NO DIALTONE, RRING Hayes-Kommandos benutzen Wahl mit aufgelegtem Hörer...
Seite 138 Links Hayes-AT-Befehle Initialisierung Default-Einstellung Echo ein ATE 1 Quittung ein ATQ0 Antwort verbal ATV1 Rückmeldestufe 0 ATX0 Befehl wiederholen Letzten Befehl wiederholen: A/ (z. B. für Wahlwiederholung) Befehle verketten Befehle können einfach hintereinander eingegeben werden, z. B. ATE0X3D377 (Echo aus, Rückmeldungen in Stufe 3, Wahl nach 377). Zur besseren Übersichtlichkeit darf zwischen den einzelnen Befehlen eine Leerstelle stehen.
Seite 139: At-Befehle Am T3 Compact
Links AT-Befehle am T3 Compact 3.14 AT-Befehle am T3 Compact Unterstützte AT-Befehle Es werden nur die AT-Befehle unterstützt, die nötig sind, um eine Verbindung aufzubauen. Folgende AT-Befehle und Hayes-Rückmeldungen werden unterstützt: AT-Befehle Bedeutung ATD (Wahlinfo) Wählen ATH bzw. ATHO Auflegen ATH1 Abheben Hayes-Rückmeldungen...
Seite 140: Handling Von Links
Im Apparatemenü ist ab sofort für jeden Link-Typ die zugehörige MMI vorhanden mit Kennzeichnung des belegten Linksteckplatzes. Hinweis: Ein Service Link hat keine MMI. Die Parameter sind ab Werk mit folgenden Werten belegt:: T3 Comfort / T3 Classic Compact V.24: COM4Tel V.24: COM4Tel...
Seite 141: Fehlersuche / Tests An Links
Links Handling von Links Stecken von zwei CTI/Audio-Links: Im Apparatemenü ist ab sofort für beide Links die zugehörige MMI vorhanden, der belegte Linksteckplatz wird angegeben. Die Parameter sind mit Defaultwerten belegt: V.24: TAPI Bitrate 38400 Bits/s Platz 1: CTI/Audio-Link Mitschneiden 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stopbit odd Parity Platz 2: CTI/Audio-Link...
Seite 142: Link-Kombinationen
Links Link-Kombinationen 3.16 Link-Kombinationen 3.16.1 T3 Comfort und T3 Classic Einen aktuellen Stand dieser Tabelle finden Sie im Internet unter http://www.avaya.tenovis.de/gcm/emea/de/products/offers/integral_mobile_blue.htm Regeln: Grundsätzlich können die Steckplätze vertauscht werden. Ausnahme: siehe unten, Anmerkung 5 und 6. Beim Analog-Link ist ein Netzteil immer im Lieferumfang enthalten.
Seite 143 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: Blue Link an I55 - Teil 1 Steckplatz 1 Anmer- Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung kung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Blue Link an I55 HSG Blue 10 an I55 Blue Pocket an I55 Analog Analoges Endgerät (a/b) -keine-...
Seite 144 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: Blue Link an I55 - Teil 2 Steckplatz 1 Anmer- Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung kung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Blue Link an I55 HSG Blue 10 an I55 Blue Pocket an I55 DSS-Modul (Y) Ext.
Seite 145 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: CTI-Link Steckplatz 1 Anmerkung Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Gebührendrucker I5 (V.24) -keine- CTI-Audio PC/CTI (V.24) Headset (X) Gebührendrucker I5 (V.24) -keine- CTI-Audio PC/CTI (V.24) DSS-Modul (Y) 1;...
Seite 146 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: CTI/Audio-Link - Teil 1/3 Steckplatz 1 Anmer- Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung kung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 CTI/Audio PC/CTI (V.24) Zweithörer (X) CTI/Audio Gebührendrucker I5 (V.24) Headset (X) CTI/Audio PC/CTI (V.24) Zweithörer (X) CTI/Audio Gebührendrucker I5 (V.24) Mitschneiden (X)
Seite 147 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: CTI/Audio-Link - Teil 2/3 Steckplatz 1 Anmer- Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung kung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 CTI/Audio PC/CTI (V.24) Zweithörer (X) DSS-Modul (Y) Ext. Lautsprecher (WE4) CTI/Audio PC/CTI (V.24) Mitschneiden (X) DSS-Modul (Y) Ext.
Seite 148 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: CTI/Audio-Link - Teil 3/3 Steckplatz 1 Anmer- Anwendung Anwendung Anwendung Anwendung kung Link Link Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 PC-Karte (S T3 an I55 (S CTI/Audio PC/CTI (V.24) Zweithörer (X) PC-Karte (S Hauptanschlussapp. (S CTI/Audio PC/CTI (V.24) Zweithörer (X) PC-Karte (S...
Seite 149 Links Link-Kombinationen Steckplatz 2: DDS-Link Steckplatz 1 Anwendung Anwendung Anmerkung Anwendung Anwendung Link Link Schnittstelle Schnittstelle Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 DSS-Modul II -keine- Analog Analoges Endgerät (a/b) -keine- DSS-Modul II -keine- Blue Link an I55 HSG Blue 10 an I55 Blue Pocket an I55 3;...
Seite 150: T3 Compact
Links Link-Kombinationen 3.16.2 T3 Compact Steckplatz 1 Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Link Anwendung Anwendung PC/CTI (V.24) -keine- CTI-Audio PC/CTI (V.24) Externes Freisprechen (XY) CTI-Audio PC/CTI (V.24) Headset (X) CTI-Audio PC/CTI (V.24) Komfort-Headset (XY) CTI-Audio PC/CTI (V.24) Mitschneiden (X) CTI-Audio PC/CTI (V.24) Schaltkontakt mit Türtableau an I55 (Y) CTI-Audio PC/CTI (V.24)
Seite 151: Softwaredownload Für Links
Links Softwaredownload für Links 3.17 Softwaredownload für Links 3.17.1 CTI-Link oder CTI/Audio-Link mit neuer Software bespielen CTI- oder CTI/Audio-Link Download Link CTI/Audio D-Sub Link Link TK-Anlage Comfort in Betrieb Classic Compact V.24 V.24 Der Link, der mit dem TCM verbunden ist, wird downgeloaded. Stecken 2 Links mit V.24-Anteil im Apparat, so wird nur der Link downgeloaded, der mit dem TCM verbunden ist.
Seite 152: S -Link Mit Neuer Software Bespielen
Links Softwaredownload für Links 3.17.4 -Link mit neuer Software bespielen Link hat keine über TCM änderbare Software, wird über Terminal gesteuert 3.17.5 Headset-Link mit neuer Software bespielen Link hat keine über TCM änderbare Software, wird über Terminal gesteuert 3.17.6 Analog-Link mit neuer Software bespielen Link wird wie der DSS-Link mit neuer Software bespielt 3.17.7 Blue Link mit neuer Software bespielen...
Seite 153: Nachschlagen
Werkseinstellung: 10 Wahlwiederholungseinträge. Automatisch. Halten (T3 Classic) Servicemenü => Terminaleinstellungen: -> „Automatisches Halten“ Automatisches Halten (T3 Comfort) Servicemenü => Terminaleinstellungen: Beim Holen einer Leitung wird die aktuelle erbindung automatisch ins Halten gebracht. Voraussetzungen: in der Anlage muss die Baugruppe MULI eingerichtet sein am Apparat muss Multiline eingerichtet sein.
Seite 154 Blocks startet die Software CC autom. Annahme (T3 Classic) Servicemenü => Terminaleinstellungen: -> „CC autom. Gesprächsannahme“ CC autom. Gesprächsannahme (T3 Comfort) CC = Call Center Servicemenü => Terminaleinstellungen: Hiermit kann die Möglichkeit zur automatischen Gesprächsannahme für CC-Anrufe ein- und ausgeschaltet werden.
Seite 155 Eine kleinere Einstellung ist nötig, wenn ein leises Echo hörbar ist, eine höhere Einstellung, wenn ein lautes Echo hörbar ist. Siehe “Kompensation des Echos auf der Anschlussseite und beim Gegenteilnehmer einstellen” auf Seite 54. Echokompensation Zeit (T3 Comfort) Servicemenü => Freisprechen einstellen: Hiermit wird die Wirkdauer des Echos auf der Leitung kompensiert.
Seite 156 Nachschlagen Menüpunkte im Display Empfindlichkeit empfangen (T3 Comfort) Servicemenü => Freisprechen einstellen: Hiermit wird die Ansprechschwelle für das Freisprechen eingestellt. Eine kleinere Einstellung erhöht die Empfindlichkeit (leiser Gesprächspartner), eine höhere Einstellung verringert die Empfindlich- keit (lauter Gesprächspartner). Siehe “Empfindlichkeit einstellen” auf Seite 53.
Seite 157 Satz 3: “Büro hallig, Telefonlautsprecher“ Satz 4: “Büro normal, Zusatzlautsprecher“ Für jeden Parametersatz können im Servicemenü eigene Einstellungen gespeichert werden. Siehe “Freisprechparameter einstellen (T3 Comfort und T3 Classic)” auf Seite 53. Freisprechen einstellen Servicemenü: Hiermit können Sie die Einstellungen für das Freisprechen einstellen.
Seite 158 Nachschlagen Menüpunkte im Display Intern Anrufe Servicemenü => Anrufliste einstellen: Interne Anrufe werden in die Anrufliste aufgenommen. Ist dieser Punkt ausgeschaltet, können interne Anrufe mit RRW trotzdem aufgenommen werden -> „Intern Anrufe mit RRW“. Intern Anrufe mit RRW Servicemenü => Anrufliste einstellen: Interne Anrufe mit RRW werden in die Anrufliste aufgenommen. Wenn dieser Punkt eingeschaltet ist, durchbricht er die Einstellung „aus“...
Seite 159 Name aus TBuch (T3 Classic) Servicemenü => Terminaleinstellungen: -> „Name aus Telefonbuch lokal“ Name aus Telefonbuch lokal (T3 Comfort) Servicemenü => Terminaleinstellungen: Bei kommenden Anrufen wird, falls vorhanden, der im lokalen Telefonbuch gespei- cherte Name angezeigt und nicht der Name, der in Meldungen von der Anlage empfangen wird.
Seite 160 Nachschlagen Menüpunkte im Display Partnerumleitung blinkende LED (T3 Comfort) Servicemenü => Terminaleinstellungen: Hiermit können Sie die LED-Partneranzeige ändern: Zustand Ab Version T1.02 Ab Version T1.13 Ruhe Belegt Anruf Langsames Blinken Schnelles Blinken 2. Anruf Schnelles Blinken Schnelles Blinken Partnerumleitung Langsames Blinken Die Werkseinstellung ist „Ein“...
Seite 161 Nachschlagen Menüpunkte im Display Rahmenverluste Servicemenü => Fehlerzähler: Zum Anzeigen der Zahl der Rahmenverluste, z. B. Checksummen-Fehler -Link Test Servicemenü: Dient zum Testen eines gesteckten S -Links. Schicht 2 daueraktiv Servicemenü => Terminaleinstellungen: Während einer Verbindung wird die Schicht 2 nicht abgeschaltet. Schleife Link x (T3 Classic) Servicemenü: ->...
Seite 162 Funktionstaste: Mit der Vertretungstaste können Rufumleitungen zu Partnern gelegt werden. Siehe “Vertretungstaste einrichten” auf Seite 56. Wahlw. einstellen (T3 Classic) Servicemenü: -> „Wahlwiederholung einstellen“ Wahlwiederholung einstellen (T3 Comfort) Servicemenü: Folgende Punkte können eingestellt werden: Status Automatik Abstand der Versuche Anzahl Wrong Software Loaded #3 Die geladene Software entspricht nicht der angekündigten Software.
Seite 163: Leistungsmerkmale Der Digitalen Telefone Im Überblick
Nachschlagen Leistungsmerkmale der digitalen Telefone im Überblick Leistungsmerkmale der digitalen Telefone im Überblick Informationen über die Leistungsmerkmale digitaler Telefone finden Sie unter dem Link: http://www.intranet.tenovis.com/intranet/2004/Technik_Center/terminals/T3/Ebene4/LMUebersichtT3T3IPE3T1undLinkkombination.htm 4.999.106.021 10/2005...
Seite 164 Nachschlagen Leistungsmerkmale der digitalen Telefone im Überblick 10/2005 4.999.106.021...
Seite 165: Anhang
Anhang Technische Daten -- T3 Comfort Anhang Technische Daten -- T3 Comfort T3 Comfort T3.11 T3.21 Temperaturbereich im Betrieb C bis +45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 19 V bis 57 V polungsunabhängig ca. 34 V bis 57 V polungsabhängig ca.
Seite 166: Technische Daten -- T3 Classic
Anhang Technische Daten -- T3 Classic Technische Daten -- T3 Classic T3 Classic T3.11 T3.21 Temperaturbereich im Betrieb C bis +45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 19 V bis 57 V polungsunabhängig ca. 34 V bis 57 V polungsabhängig ca.
Seite 167: Technische Daten -- T3 Compact
Anhang Technische Daten -- T3 Compact Technische Daten -- T3 Compact T3 Compact T3.14 T3.24 Temperaturbereich im Betrieb C bis +45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 19 V bis 57 V polungsunabhängig ca. 34 V bis 57 V polungsabhängig ca.
Seite 168: Technische Daten -- T3 Compact Fre (Stufe Ii), T3 Compact Iii
Anhang Technische Daten -- T3 Compact FRE (Stufe II), T3 Technische Daten -- T3 Compact FRE (Stufe II), T3 Compact III T3 Compact T3.14 T3.24 Temperaturbereich im Betrieb C bis +45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +60 Betriebsspannung ca. 19 V bis 57 V polungsunabhängig ca.
Seite 169: Technische Daten -- Links (Cti, Cti/Audio, Dss)
Anhang Technische Daten -- Links (CTI, CTI/Audio, DSS) Technische Daten -- Links (CTI, CTI/Audio, DSS) CTI/Audio Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +70 Leistungsaufnahme ca. 0,1 W bis 0,3 W ca. 0,1 W bis 0,3 W ca.
Seite 170: Technische Daten -- Links (Analog, Headset, S0, Blue)
Anhang Technische Daten -- Links (Analog, Headset, S0, Blue) Technische Daten -- Links (Analog, Headset, S0, Blue) Analog Headset Blue Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 Temperaturbereich für Lagerung/Transport C bis +70 Leistungsaufnahme vom Terminal ca. 0,05 W ca. 0,1 W ca.
Seite 171: Technische Daten -- Module
Anhang Technische Daten -- Module Technische Daten -- Module DSS-Modul DSS-Modul II Temperaturbereich im Betrieb C bis 45 C bis 45 Temperaturbereich für Lagerung/ Transport C bis +70 C bis +70 Normalbetrieb: 10 - 125 mW Leistungsaufnahme ca. 0,1 W bis 0,9 W AEI-Betrieb: 10 - 200 mW Normalbetrieb: Über Telefon oder Netzgerät Stromversorgung...
Seite 172: Technische Daten -- Zubehör
Externe Freisprecheinrichtung Konftel CU 50blue PDA mit Blue Pocket oder Palm OS mit Wahlhilfe CTI-Applikation auf einem PC über Bluetooth-Dongle Welche Geräte Avaya-Tenovis zum Anschluss an den Blue Link empfiehlt, können Sie einer Vorzugsliste entnehmen. Diese finden Sie im Inter- net unter http://www.avaya.tenovis.de/gcm/emea/de/products/offers/integral_mobile_blue.htm.
Seite 173: Systemkomponenten
Anhang Systemkomponenten Systemkomponenten Die vormals in Kapitel 4.3 beschriebenen Systemkomponenten 4.3.1 T3 Compact-Apparate 4.3.2 T3 Classic-Apparate 4.3.3 T3 Comfort-Apparate 4.3.4 Lieferumfang 4.3.5 T3-Zusatzlautspreche 4.3.6 T3-DSS-Modul 4.3.7 T3-Link 4.3.8 T3-Bausätze finden Sie nun unter dem Intranet-Link: http://www.intranet.tenovis.com/intranet/2004/Technik_Center/terminals/T3/Ebene4/SystemtelefoneBestelleinheitenOrderUnits.htm 4.999.106.021 10/2005...
Seite 174: Abkürzungen
Anhang Abkürzungen 5.10 Abkürzungen z.B. Softwarestand der Anlage Integral 33x Anschluss-Daten-Satz der Peripherie-Baugruppe der I55 Additional Equipment Interface Automatischer Mehrfachschalter Call Center CCITT Comité Consultatif International Telegraphique et Telephonique Calling Line Identification Restriction CLIR (Unterdrückung der Rufnummern-Übermittlung) Computer Supported Telecommunication Applications CSTA (Computergestützte Telefonie) CU101...
Seite 175 Anhang Abkürzungen Integral 5 I33, I55 Integral 33, 55 Impuls-Wahl-Verfahren ISDN Integrated Services Digital Network Lauthören LH/FR Lauthören/Freisprechen Leuchtdiode Leistungsmerkmal Mehr-Frequenz-Wahl-Verfahren Multiple Subscriber Number (Mehrfachrufnummern) PABX Private Automatic Branch Exchange Personal Computer Personal Identification Number PTBA Private Termination Basic Access, Privater Netzanschluss Personal Telephone Manager Private User Mobility Random Access Memory...
Seite 176 Anhang Abkürzungen Wahl bei aufliegendem Hörer Western Electric Wahlwiederholung ZETB Zentrales Telefonbuch 10/2005 4.999.106.021...
Seite 177 Akustik 12, 24, 29, 41, 44, 67 Alle Texte anzeigen 25, 42 Alphatastatur 25 Menüs zur Einstellung 26 Amtskennziffer 23, 39, 51, 153 Analog-Link 77, 93, 120, 125, 140, 142, 150, 152 Einstellungen 17, 34 Anrufliste 21, 38, 153 Einstellungen 45 Anrufliste schaltbar 57 Anzeige Partneranrufe 24 Applikationen/Partner...
Seite 178 Einstellungen 17, 34 DSS-Modul 14, 15, 16, 17, 31, 32, 34, 68, 79, 80, 84, 87, 88, 91, 100, 101, 103, 104, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 171, 172, 173 Einstellungen 17 DSS-Modul II 84, 87, 91, 142, 149, 171, 172 DSS-Ziel 24, 41, 68, 88 Durchsage mit Antwort 24, 68, 72, 73, 74 Einstellungen...
Seite 179 am Blue Link 85 am Headset-Link 85 an AEI-Schnittstelle 86 an der AEI-XY-Schnittstelle 85 an Handapparate-Schnittstelle 86 Blue Link 85 Bluetooth 18, 35, 85, 86, 127, 128, 135, 172 Einstellungen 17, 34 Komfort- 16, 33, 87, 100, 101, 142, 143, 146, 147, 148, 149, 150, 172 Headset (HSG) 83, 100 Headset-Link 94, 95, 96, 116, 117, 140, 148, 150, 152, 172 Einstellungen 17, 34...
Seite 180 Software Reset 23, 40, 161 Software-Update 62 Sprache 12, 24, 29, 41, 44, 70, 126, 155 Statusanzeige einstellen 57 T3 Classic Hauptmenü 27 Revisionsmenü 36 Überblick 27 T3 Comfort Hauptmenü 11 Revisionsmenü 19 Überblick 11 T3 Compact Hauptmenü 43 10/2005 4.999.106.021...
Seite 181 Revisionsmenü 45 Überblick 43 Tasten 26, 77, 80, 86, 87, 88, 174 Einstellungen 13, 30, 44 Teilnummern erkennen 12, 29 Telefon in Ruhe 61 Telefonbuch 20, 23, 61, 65, 72, 74, 77, 174 lokal 20, 24, 71, 159 zentral 24, 71 Telefonpaß...
Seite 182 60326 Frankfurt am Main Telefon 0 800 266 - 10 00 0 800 266 - 12 19 kundendialog-center @ avaya.tenovis.com © 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG. 4.999.106.021 · 10/05 · T310 · de · avaya.tenovis.de...

Diese Anleitung auch für:

T3 classic T3 compact E3

Avaya T3 Comfort Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avaya T3 Comfort

Inhaltszusammenfassung für Avaya T3 Comfort

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis