Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avaya 3725 DECT Telefon Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avaya Anleitungen
  4. Telefone
  5. 3725 DECT Telefon
  6. Benutzerhandbuch

Avaya 3725 DECT Telefon Benutzerhandbuch

Mit anschluss an avaya integral 5
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3725 DECT Telefon:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Avaya 3725 DECT Telefon
mit Anschluss an Avaya Integral 5
Benutzerhandbuch
21-603409DE
05/2009
Version 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avaya 3725 DECT Telefon

Inhaltszusammenfassung für Avaya 3725 DECT Telefon

  • Seite 1 Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Avaya Integral 5 Benutzerhandbuch 21-603409DE 05/2009 Version 1.0...
  • Seite 2 Übertragung und/oder Nutzung kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden. Unterstützung von Avaya Avaya stellt eine Hotline zur Verfügung, unter der Sie Probleme berichten oder Fragen zu Ihrem Produkt stellen können. Die Support-Hotline-Nummer in den Vereinigten Staaten lautet 1-800-242-2121. Weitere Support-Telefonnummern finden Sie auf der Avaya-Website: http://www.avaya.com/support...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Beschreibung ........Das Avaya 3725 DECT Telefon ......
  • Seite 4 Menü während eines Anrufs öffnen ..... Das Mikrofon während eines Anrufs ein-/ausschalten ... Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 5 Allgemeines ........Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 6 Akku wechseln ........Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 7 Index ......... . Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 8 Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie das Avaya 3725 DECT Telefon oder Avaya 3720 DECT Telefon in Betrieb nehmen. Um den sicheren und effektiven Betrieb des Geräts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Hinweise in diesem Handbuch sowie alle notwendigen Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Betriebsanleitung und halten Sie sich an sämtliche Vorsichtsmaßnahmen und...

  • Seite 10: Einhaltung Von Vorschriften (Nur Eu/Efta)

    Abstand von weniger als 10 cm) solchen Geräten zu platzieren. Einhaltung von Vorschriften (nur EU/EFTA) Zulässigkeit und Konformität Wir, Avaya Gmbh & Co.KG, erklären, dass die Produktserie DECT R4 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EWG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen übereinstimmt, sowie die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

  • Seite 11: Entsorgen Sie Alte Geräte Immer Korrekt - Halten Sie Unsere Umwelt Sauber (Nur Eu/Efta)

    (dies kann durch das Ein- bzw. Ausschalten der Ausrüstung getestet werden), sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. positionieren. Den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern. Avaya 3720/3725 DECT Telefon - Benutzerhandbuch 02/2009...

  • Seite 12: Informationen Für Den Benutzer

    Dieses Gerät sowie die zugehörige Antenne sollten nicht in der Nähe oder zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern aufbewahrt oder eingesetzt werden. Der Einsatz von nicht von Avaya ausdrücklich zugelassenen Zusatzgeräten kann zur Verstoßung gegen die FCC- und IC-Vorschriften zur Strahlenbelastung führen und sollte vermieden werden.

  • Seite 13: Frequenzbereich

    Verwenden Sie die Schnurloselefone nicht in Fahrzeugen oder in der Nähe von Gefahrenquellen. Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Beachten Sie, dass kleine metallische Objekte u. a. am Lautsprecher haften bleiben können. Dadurch kann die Klangqualität beeinträchtigt und das Gerät zu einer Gefahrenquelle werden. Avaya 3720/3725 DECT Telefon - Benutzerhandbuch 02/2009...

  • Seite 14: Verwendung

    Bedingungen eine Verbindungsherstellung gewährleisten. Im Allgemeinen sollten Sie sich nicht ausschließlich auf schnurlose Telefone verlassen, wenn Sie unerlässliche Anrufe (z. B. in medizinischen Notfällen) zu tätigen haben. Bluetooth-bereite Bauart (ID) Bluetooth QD ID: B014317 Avaya 3720/3725 DECT Telefon - Benutzerhandbuch 02/2009...

  • Seite 15: Umgebungsbedingungen

    Laden Sie den Akku nicht, wenn die Raumtemperatur über 40 ºC bzw. unter +5 ºC liegt. Versuchen Sie nicht, den Akku auseinander zu bauen. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie den Akku entnehmen. Avaya 3720/3725 DECT Telefon - Benutzerhandbuch 02/2009...

  • Seite 16: Widerstandsfähigkeit Gegen Chemische Stoffe

    Kontakt mit Schweiß als widerstandsfähig erwiesen. Die folgenden chemischen Stoffe haben keine schädlichen Wirkungen ergeben: Salzsäure (3 %) Brennspiritus (Methylalkohol, 70 %) Chlorhexidin, 60 %, 0,5 mg/ml Aceton kann zur Beschädigung des Plastikgehäuses des Telefons führen und sollte daher nicht verwendet werden. Avaya 3720/3725 DECT Telefon - Benutzerhandbuch 02/2009...

  • Seite 17: Einführung

    Einführung Einführung Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Einstellungen, die auf dem Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an ein Integral 5-Telefonsystem verfügbar sind. Das Schnurlostelefon verfügt über zahlreiche Funktionen, es bietet ein Farbdisplay, Telefonie, SMS und optional auch Bluetooth-Unterstützung. Das Telefon ist für die Nutzung in einer Büroumgebung und in Umgebungen mit durchschnittlich intensiver Nutzung, etwa in einem Krankenhaus, ausgelegt.

  • Seite 18: Funktionen Und Zubehör

    Die Verfügbarkeit eines zentralen Telefonbuchs ist vom System abhängig. Nota: Zubehör Einfache Ladestation Komfortladestation Rack-Ladestation Mehrfach-Akkuladestation Akku Lederetui Gürtelclip Einfacher gerader Clip Drehbarer Clip Telefontrageschlaufe Kopfhörer mit Bügelmikrofon Bluetooth-Kopfhörer Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 19: Beschreibung

    13. Fünffach-Navigationstaste Zum Leiserschalten des Lautsprechers Navigationstaste - Links, Rechts, Auf, Ab Die mittlere Taste dient als Auswahltaste. Die Links- und Rechtstaste können als Kurzwahltasten für Funktionen eingerichtet werden. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 20: Das Avaya 3725 Dect Telefon

    Lautsprecher Fürs Freisprechen verfügt das Schnurlostelefon über einen Lautsprecher. Dieser befindet sich auf der Rückseite des Telefons. Mikrofon Das Mikrofon befindet sich unten auf der Vorderseite des Telefons. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 21: Ladestationen

    Adapter versorgt. Weitere Hinweise finden Sie im Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Hinweis: Die Ladestation sollte nur in einem Temperaturbereich von +5 °C – +40 °C Nota: eingesetzt werden. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 22: Das Telefon In Einer Tischladestation Aufladen

    Funktionen, auf die der Benutzer Zugriff hat. Im Ruhezustand werden auf dem Display normalerweise das Datum, die Uhrzeit, die Besitzer-ID und die Telefonnummer angezeigt. Die Besitzer-ID kann manuell vom Benutzer eingerichtet werden. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 23 Die Bildlaufleiste befindet sich rechts vom aktiven Bereich. Diese Leiste erscheint, wenn ein Menübildschirm mehr als sechs Menüs enthält oder wenn eine Nachricht über mehr als vier Zeilen reicht. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 24 Tastensperre: Dieses Symbol zeigt an, dass die Tastatur gesperrt ist. Telefonsperre: Dieses Symbol zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist. Bluetooth: Dieses Symbol zeigt an, dass Bluetooth aktiviert ist. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 25 Das Menü Kurzwahl enthält die Kurzbefehle für Softtasten, Kurzwahltasten, Navigationstasten und die Multifunktionstaste. Über das Menü Profile können vier weitere Profile eingerichtet werden. Standardmäßig ist kein Profil festgelegt. 1. abhängig vom System Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 26: Telefontasten Und Schalter

    Mit dieser Taste sperren und entsperren Sie die Tastatur in Kombination mit der Softtaste Sperren. Außerdem schalten Sie mit dieser Taste zwischen Groß-/Kleinschreibung um sowie zwischen Buchstaben- und Zifferneingabe. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 27: Softtasten

    Wenn das Telefon klingelt und Sie die Taste dann kurz drücken, wird der Rufton zeitweilig ausgeschaltet. Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet und Sie einige Sekunden diese Taste drücken, wird das Telefon stummgeschaltet. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 28: Alphanumerische Tasten

    Eintrags im Menü Kontakte ist ein Großbuchstabe gefolgt von Kleinbuchstaben, wenn zuvor nicht die *-Taste gedrückt wurde. Um zwischen Abc, ABC, abc und 123 hin- und herzuschalten, drücken Sie die *-Taste. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 29: Zubehör

    Das Lederetui ist speziell auf das Telefon zugeschnitten. Das Etui verfügt über einen Drehclip. Das Telefon ist voll betriebsfähig, während es sich im Etui befindet. Kopfhörer Wenn Sie oft am Telefon sind oder frei sprechen möchten, empfiehlt sich ein Kopfhörer. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 30: Menüstruktur

    Rufumleitung auf Partner Rufumleitung von Partner Anruf eines internen Partners Anrufe heranholen > Anruf erneut annehmen Ruf. Ltg belegen Heranholen Gruppe > Gruppe 1 - Gruppe 8 Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 31: Kontakte

    Nummer dienstl. Nummer mobil Sonstige Nummer Kontakt bearbeiten > Suche > Name <Von Kontaktliste> Nummer dienstl. Nummer mobil Sonstige Nummer Kontakt löschen > Suche <Von Kontaktliste> Zentrales Telefonbuch Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 32: Profile

    > Ein Ein bei Stumm Tastenton > Klick Stumm Hinzufügen Nachrichten Nachrichtenliste Nachricht/ Mitteilung senden Eigene Favoriten Hinzufügen > Name > Anrufdetails eingeben Auswählen <Name> Mehr Bearbeiten Löschen Zurück Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 33: Kurzwahl

    Mehrfach drücken Wert Bestätigung Verbindungen Bluetooth > Aktivieren/ Deaktivieren Kopfhörer > Hinzufügen Kopfhörer > Mik am Bügel Mik im Kabel Gehörschutz <Kopfhörerprofil> System > System wechseln Anmelden Abmelden Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 34: Einstellungen

    > Klick Stumm Sperren > Auto-Tastensperre > Ein Telefonsperre > Auto-Telefonsperre > Ein Ein im Ladegerät PIN-Code ändern Display > Helligkeit > Normal Stromsparmodus Bildschirmschoner > Informationen Schwarz Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 35: Statusmenü

    Das Statusmenü rufen Sie über die Prog-Taste aus dem Ruhemodus auf. <Statusinformationen> Anrufliste ! Wagner > 20.01. 13:30 2* Mehr Löschen Einstellungen Rufton Nachrichtenhinweiston Externer Anruf Interner Anruf VIP-Signal Zweiter Anruf Interne Anrufliste Anrufliste Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 36: Bei Anruf

    Sie können während eines Anrufs ein Menü mit verfügbaren Optionen aufrufen, indem Sie die mittlere Softtaste Mehr drücken. Menü Mikrofon Ein/Aus Audioübertragung > Telefon Kopfhörer 1 Kopfhörer 2 Audioübertragung Konferenz Rückruf Rückfr. 1.NstA Code DTMF Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 37: Die Menüstruktur Personalisieren

    Die Menüstruktur kann in gewissem Rahmen personalisiert werden, z. B. können Sie Funktionen, die zwar verfügbar, aber nicht in Gebrauch sind, ausblenden. Welche Funktionen nicht sichtbar sind, ist von Ihrem Systemadministrator festgelegt. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 38: Grundfunktionen

    Sie die Tastatur sperren. Tastatur sperren 1. Drücken Sie die *-Taste. 2. Drücken Sie die Softtaste Sperre. Tastensperre aufheben 1. Drücken Sie die *-Taste. 2. Drücken Sie die Softtaste Ja. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 39: Telefonsperre Aktivieren/Deaktivieren

    Telefonsperre aufheben Auf dem Display erscheint die Frage: Telefonsperre ausschalten? 1. Drücken Sie die Softtaste Ja. 2. Geben Sie den PIN-Code ein. 3. Drücken Sie die Softtaste OK. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 40: Anrufe

    2. Wählen Sie Menü. 3. Wählen Sie das Symbol Anrufe. 4. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 5. Wählen Sie Rufumleitung. 6. Wählen Sie Rufweiterleitung. Auf dem Display erscheint kurz Rufweiterleitung. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 41: Ausgehender Anruf

    4. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus oder suchen Sie nach dem Namen, indem Sie die ersten Buchstaben eingeben. Es wird automatisch der am besten entsprechende Eintrag ausgewählt. 5. Drücken Sie entweder die Softtaste Anruf oder die Annehmen-Taste um zu wählen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 42: Eine Nummer Aus Dem Zentralen Telefonbuch Wählen

    Die normale Wiederholung ist in diesem Falle deaktiviert. 1. Sie haben eine Verbindung hergestellt. Legen Sie nicht auf. 2. Drücken Sie dann einige Sekunden die #-Taste. 3. Drücken Sie die Auflegen-Taste. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 43: Eine Teilnehmergruppe Anrufen

    Einige dieser Funktionen sind vom System abhängig und sind nicht im Menü Nota: enthalten. Diese sind von Ihrem Systemadministrator vorgegeben. Gegebenenfalls können weitere Funktionen von Ihrem Systemadministrator programmiert werden. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 44: Die Lautstärke Während Eines Anrufs Einstellen

    2. Wählen Sie Audioübertr. 3. Drücken Sie Ausw. Während eines Gesprächs einen neuen Anruf einleiten 1. Drücken Sie die Softtaste R. Der erste Anruf wird gehalten. 2. Wählen Sie die Rufnummer. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 45: Einen Anruf Beenden Und Zum Ursprünglichen Anruf Wechseln

    Wenn Sie während eines Gesprächs einen neuen Anruf einleiten, wird der erste Anruf gehalten. 1. Wählen Sie die Softtaste Mehr. 2. Wählen Sie Konferenz. Sie können nun mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 46: Ein Konferenzgespräch Beenden

    Rückruf aufheben 1. Drücken Sie die Softtaste Prog. 2. Blättern Sie zum Befehl Rückruf. 3. Drücken Sie dann einige Sekunden die 0-Taste.Im Display wird kurz Rückruf aus angezeigt. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 47: Einen Zweiten Anruf Entgegennehmen

    Anrufbeantworter bedienen können. DTMF aktivieren Während eines Anrufs. 1. Drücken Sie die Softtaste Mehr. 2. Wählen Sie DTMF. Wählen Sie die Nummer. Jede Ziffer wird als Ton gesendet. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 48: Freisprechfunktion

    Telefon der Gruppe möglich. Anrufe heranholen Ein anderes Telefon klingelt. 1. Drücken Sie die Softtaste Menü. 2. Wählen Sie das Symbol Anrufe. 3. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 4. Wählen Sie Rufe heranholen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 49: Anrufe Von Einer Klingelnden Leitung Annehmen

    3. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 4. Wählen Sie Rufe heranholen. 5. Wählen Sie Part. heranholen. Die Nummer und/oder der Name des Anrufers erscheinen auf dem Display. Sie sind nun verbunden. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 50: Rufe Innerhalb Einer Gruppe Heranholen

    3. Wählen Sie die Softtaste Mehr. 4. Wählen Sie Menü. 5. Wählen Sie das Symbol Anrufe. 6. Wählen Sie Anrufeinstellungen. 7. Wählen Sie Durchsage. Beginnen Sie mit der Durchsage. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 51: Durchsage An Einen Zugehörigen Teilnehmer

    6. Wählen Sie Gruppendurchsage. 7. Wählen Sie die Gruppe, an welche die Durchsage gehen soll. Beginnen Sie mit der Durchsage. Eine Durchsage beenden 1. Drücken Sie die Auflegen-Taste. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 52: Nachrichten

    Nachricht wird angezeigt. Geht eine Nachricht während eines Anrufs ein, ertönt ein kurzer Piepton. Sprachmitteilungen Der Eingang einer neuen Sprachmitteilung wird im Display durch LIST angezeigt. Die Mitteilung wird in der Anrufliste gespeichert. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 53: Menüs

    3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder die Softtaste Ausw. Bluetooth Im Menü „Bluetooth“ können Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth-Kopfhörer einrichten und die Bluetooth-Funktion aktivieren. Sämtliche Informationen zur Bluetooth-Funktionalität finden Sie unter Bluetooth-Kopfhörer auf Seite 85. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 54: Kopfhörer

    1. Wählen Sie Anmelden. Der IPEI-Code des Telefons wird anzeigt. 2. Drücken Sie Weiter. 3. Geben Sie den Systemnamen ein. 4. Drücken Sie Weiter. 5. Wählen Sie Ihr System. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 55: Priorität

    Seite 54. 1. Wählen Sie Priorität. 2. Ändern Sie gegebenenfalls die Priorität mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Taste. Die neue Reihenfolge wird gespeichert, sobald Sie Zurück drücken. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 56: Im Lader

    - 2 - Rufumleitung nach einer kurzen Dauer. (Im Display wird ein Z angezeigt.) - 3 - Rufumleitung, falls Ihre Leitung besetzt ist. (Im Display wird ein B angezeigt.) 5. Geben Sie die Nummer ein, deren Anrufe umgeleitet werden sollen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 57: Bestimmte Rufumleitungen Deaktivieren

    4. Drücken Sie die Taste 4: 5. Geben Sie die externe Nummer des Telefons ein, das bei Eingang eines Anrufs ebenfalls ein Signal erhalten soll, z. B. 0012341234. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 58: Rufumleitung Und Twinning Aus Der Ferne Ändern

    3. Geben Sie die interne bzw. externe Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen, z. B. 00897543. 4. Drücken Sie die #-Taste. Es ertönt ein akustisches Signal. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 59: Rufumleitung/Twinning Deaktivieren

    Wenn Sie sowohl eine Eigenzuweisung als auch eine Rufumleitung aktiviert Nota: haben, können Sie beide durch einen Zifferncode deaktivieren - siehe Codes für Ihr Telefon auf Seite 93. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 60: Rufnummernanzeige Unterdrücken

    Wenn Sie die Option „Ruhe vor dem Telefon“ aktiviert haben, hören Anrufer ein Nota: Besetztzeichen oder eine Ansage. Auch wenn Sie die Option „Ruhe vor dem Telefon“ aktiviert haben, können Sie interne und externe Anrufe ohne jegliche Beschränkungen tätigen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 61: Einen Sammelanschluss Verlassen

    3. Wählen Sie Eigenzu. löschen. Auf dem Display wird z. B. Eigenzu. löschen für angezeigt. Allgemeines Außer den standardmäßigen, in den Anrufeinstellungen verfügbaren Funktionen kann Ihr Systemadministrator zehn weitere systemspezifische Codes einrichten. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 62: Kurzwahl

    5. Wählen Sie Wert (nur für bestimmte Funktionen). Geben Sie einen Wert, z. B. eine Telefonnummer, ein. Drücken Sie Zurück. 6. Wählen Sie Bestätigung. Standardmäßig wird keine Bestätigung angezeigt. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 63: Eigene Favoriten

    Die Nachrichten erfolgen in Textform. Im Anschluss können Sie beliebige Nummern wählen. Die Liste der vordefinierten Textnachrichten erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Jede Nachricht wird in der Nachrichtenliste gespeichert (die letzten zehn Nachrichten). Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 64: Eine Nachricht Empfangen

    6. Geben Sie bei Bedarf weitere Ziffern/Buchstaben ein. - Ziffern geben Sie direkt über die Zifferntasten ein. - Buchstaben geben Sie ein, indem Sie erst einige Sekunden die *-Taste drücken. Danach ist der Buchstabenmodus aktiviert. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 65: Nachricht An Anrufer Abbrechen

    Auf dem Display wird LIST angezeigt, was darauf hinweist, dass die Anrufliste einen neuen Eintrag enthält. Mitteilungshinweis (Nachricht wartet) Der Sprachmitteilungseingang enthält eine neue Nachricht. Im Display wird LIST angezeigt. 1. Drücken Sie die Softtaste Prog. 2. Wählen Sie Anrufliste. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 66: Profile

    1. Wählen Sie ein Profil aus der Liste aus. 2. Drücken Sie die Softtaste Mehr. 3. Wählen Sie Lösch. aus dem Menü. 4. Drücken Sie die Softtaste Lösch. 5. Drücken Sie die Softtaste Ja. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 67: Profil Bearbeiten

    2. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste oder geben Sie den Namen in das Suchfeld ein. 3. Drücken Sie die Softtaste Anruf. Sie können die Kontaktangaben ändern, indem Sie Öffnen > Mehr wählen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 68: Schnelle Suche Eines Kontakts

    5. Drücken Sie die Softtaste Sich. Kontakt löschen 1. Wählen Sie Kontakt löschen. 2. Wählen Sie den Kontakt und drücken Sie die Softtaste Lösch. 3. Drücken Sie die Softtaste Ja. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 69: Zentrales Telefonbuch

    1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie die Softtaste Menü oder die Bestätigungsoption der Navigationstaste drücken. 2. Wählen Sie das Symbol Einstellungen. 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder die Softtaste Ausw. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 70: Töne Und Rufsignale

    1. Wählen Sie Töne und Rufsignale. 2. Wählen Sie Tastenton. 3. Wählen Sie den Tastenton. 4. Drücken Sie die Softtaste Zurück. Um den Tastenton anzuhören, drücken Sie die Softtaste Testen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 71: Telefonsperre

    1. Wählen Sie Sperren. 2. Wählen Sie Telefonsperre. 3. Wählen Sie Auto-Telefonsperre. 4. Wählen Sie Aus. 5. Geben Sie den PIN-Code ein. 6. Drücken Sie die Softtaste OK. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 72: Display-Einstellungen

    Datum und Uhrzeit werden auf Ihrem Telefon eingestellt. Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie Ihr Telefon ausschalten, werden Datum und Uhrzeit neu Nota: eingestellt. Zeitformat einstellen 1. Wählen Sie Uhrzeit/Datum. 2. Wählen Sie Format Zeit. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 73: Datumsformat Einstellen

    Sternchen (*) angezeigt. Auf diese Weise können Sie die Sprache des Telefons ändern, auch wenn es auf eine Ihnen nicht bekannte Sprache eingestellt ist. 1. Wählen Sie *Sprache. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 74: Besitzer-Id Ändern

    Gespräch mit einem externen Anrufer. Der Teilnehmer hat Sie zweimal angerufen. Anrufliste öffnen 1. Drücken Sie im Ruhemodus die Navigationstaste . 2. Mit können Sie in der Liste blättern. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 75: Einstellungen

    6. Drücken Sie die Softtaste Prog. 7. Drücken Sie die Softtaste Lösch. Hinweis: Sie müssen die Nummern, die durch den VIP-Signalton angekündigt werden Nota: sollen, im Telefonsystem (Anruffilterliste) einrichten. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 76: Zweiter Anruf

    (B) nur auf dem Zieltelefon der Rufumleitung (A+B) auf Ihrem Telefon und auf dem Zieltelefon der Rufumleitung 1. Drücken Sie die Softtaste Prog. 2. Blättern Sie zum Menüeintrag Einstellungen. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 77: Einträge In Der Anrufliste Automatisch Löschen

    2. Blättern Sie zum Menüeintrag Einstellungen. 3. Drücken Sie die Softtaste Prog. 4. Blättern Sie zum Menüeintrag Ruhedisplay Prio. 5. Drücken Sie die Softtaste Prog, um die Einstellung zu ändern. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 78: Weitere Funktionen

    Erweitertes Systemmenü einschließlich Funktionen zur Änderung der Schutzeinstellungen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Standort-Funkanalyse zur Feststellung der Signalstärke und der verfügbaren Basisstationen Informationen zur Aktivierung des Admin-Menüs finden Sie hier: Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    Minuten dauern, bis sich das lang). Wenn der Telefon automatisch beim Vibrationsalarm System angemeldet hat. aktiviert ist, vibriert das oder Telefon im Anschluss wenden Sie sich an Ihren auch noch. Systemadministrator. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 80 Admin-Menü oder über den PDM durch. Nummer für Im Telefon wurde keine Nummer Definieren Sie die Nummer Sprachmitteilungseing für den Zugriff auf den über den PDM. ang nicht definiert Sprachmitteilungseingang definiert. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 81: Hinweise Zum Betrieb

    Sie die Ton-aus-Taste drücken (siehe Beschreibung auf Seite 19). Auch nachdem Sie sich im Empfangsbereich befinden, kann es ein paar Minuten dauern, bis sich das Telefon automatisch beim System angemeldet hat. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 82: Wartung

    Setzen Sie den Akku wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein. Der Akku ist einfach herausnehmbar und einsetzbar. Der Akku befindet sich unter der Akkuabdeckung und der Kontakt zwischen Akku und Telefon lässt keinen Fehlkontakt zu. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 83: Den Einfachen Clip Anbringen

    Abbildung 6: Einfacher Akkuwechsel - Deckel abnehmen und Akku herausnehmen Den einfachen Clip anbringen Bringen Sie den Clip wie in der folgenden Abbildung dargestellt am Telefon an. Abbildung 7: Schrauben Sie den Clip an. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 84: Den Drehbaren Clip Anbringen

    Abbildung 8: Schrauben Sie den Clip an. Abdeckung, wenn kein Clip verwendet wird Bringen Sie die mitgelieferte Abdeckung wie in der folgenden Abbildung dargestellt an, wenn kein Clip verwendet wird. Abbildung 9: Abdeckung anschrauben Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 85: Bluetooth-Kopfhörer

    Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie den Bluetooth-Kopfhörer und das Telefon auf der gleichen Körperseite tragen. Die beste Tonqualität ist gegeben, wenn zwischen dem Kopfhörer und dem Schnurlostelefon keine Blockierung, auch nicht durch Ihren Körper, besteht. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 86: Kopfhörer

    1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie die Menü-Softtaste oder die Bestätigungsoption der Navigationstaste drücken. 2. Wählen Sie das Symbol Verbindungen. 3. Wählen Sie Bluetooth. 4. Klicken Sie auf Aktivieren. In der Kopfleiste erscheint daraufhin ein Bluetooth-Symbol Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 87: Eine Verbindung Mit Dem Bluetooth-Kopfhörer Herstellen

    1. Wählen Sie im Telefonmenü das Symbol Verbindungen. 2. Wählen Sie Bluetooth > Kopfhörer. 3. Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Navigationstasten auf den Kopfhörer, den Sie auswählen möchten. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 88: Einen Kopfhörer Entfernen

    4. Drücken Sie Ja, um mit dem Telefon zu telefonieren. Einen Anruf annehmen Beim Eingang eines Anrufs ertönt sowohl in dem gewählten Bluetooth-Kopfhörer als auch auf dem Telefon ein Rufsignal. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 89: Einen Anruf Beenden

    1. Drücken Sie am Telefon die Softtaste Mehr. 2. Wählen Sie Audioübertr. Einen Anruf auf den Bluetooth-Kopfhörer übertragen Sie führen gerade ein Gespräch über das Telefon. 1. Drücken Sie am Telefon die Softtaste Mehr. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 90: Auf Einen Kopfhörer Mit Kabel Umschalten

    Empfangsbereich, geht die Verbindung zeitweilig verloren. Da der zuletzt verbundene Kopfhörer immer als der gewählte Kopfhörer betrachtet wird, wird bei einem neuen eingehenden bzw. ausgehenden Anruf automatisch eine Verbindung mit diesem Kopfhörer hergestellt. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 91: Umgebungsbedingungen

    Der Verbindungsschalter Wiederholen Sie das auf dem Kopfhörer wurde Paarungsverfahren gelöscht Der Kopfhörer ist bereits Lösen Sie die Verbindung mit dem mit einem anderen anderen Telefon auf Telefon verbunden Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 92 Kopfhörer oder Paarungsverfahren am Telefon. Zu nahe an Geräten, die Bei Geräten, die Störungen Störungen verursachen verursachen, kann es sich um können WLANs, Mikrowellenherde o. ä. handeln. Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 93: Anhang

    # 66 Automatischen Rückruf löschen # 67 Nachrichten löschen * 69 Rufweiterleitung * 701 Sofortige Rufweiterleitung * 702 Rufweiterleitung „von“ nach mehrmaligem Klingeln * 703 Rufumleitung „von“ bei besetzt Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 94: Symbole Und Codes

    Eigenzuweisung für zugehörigen Teilnehmer aufheben * 99 Alle Eigenzuweisungen und Rufumleitungen aufheben Symbole und Codes Symbol im Menü Angezeigter Tasten Buchstabencode in „Eigene Favoriten“ Softtaste Navigationstaste Softtaste *-Taste (lang) Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

  • Seite 95: Kurzanleitung

    Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 Kurzanleitung...
  • Seite 96 Ton aus Sprachmitteilungen Tastensperre und Leerstelle Groß-/Kleinschreibung Mikrofon Symbole auf dem Display Signalstärke Akkustatus Systemverbindung Ton aus Lautsprecher ein Lautsprecher aus Mikrofon aus Kopfhörer angeschlossen Bluetooth-Kopfhörer angeschlossen Bluetooth Systemverbindung (PDM oder AIWS) Tastensperre Telefonsperre Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
  • Seite 97 Freisprechfunktion Zugriff auf Sprachmitteilungen Zentralisierte Verwaltung Einfach austauschbarer Akku Bluetooth * abhängig vom System Hinweis: Ihr Gerät verfügt möglicherweise über mehr Funktionen als hier aufgeführt sind - siehe Benutzerhandbuch - Avaya 3725 DECT Telefon. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
  • Seite 98 Blättern Sie zu dem gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Annehmen-Taste Einen Anruf annehmen/beenden Um einen Anruf beim Ertönen eines Klingeltons anzunehmen, drücken Sie die Annehmen-Taste Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Auflegen-Taste Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
  • Seite 99 Ladestation befindet, ist der Vibrationsalarm deaktiviert. Der Akku kann auch in einer alleinstehenden Akkuladestation geladen werden. Hinweis: Sie sollten den Akku nicht bei Temperaturen unter 5°C aufladen, da er dadurch beschädigt wird und sich die Lebensdauer verkürzt. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
  • Seite 100 Textnachrichten auswählen und gegebenenfalls mit weiterem Text oder Ziffern versehen und dann senden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT Telefon. Sprachmitteilungen abrufen Der Eingang einer neuen Sprachmitteilung wird im Display durch MW angezeigt. Sie können die Sprachmitteilung über die Nachrichtenliste aufrufen.
  • Seite 101 Nummer der Nebenstelle nicht verfügbar, erscheint ein Popup-Fenster mit der Meldung Sprach-Mail-Nummer nicht definiert. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT Telefon. Menü Eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT Telefon.
  • Seite 102 Navigationstaste und Multifunktionstaste Der linken und rechten Navigationstaste sowie der Multifunktionstaste können vorprogrammierte Funktionen als Kurzwahl zugewiesen werden. Die Multifunktionstaste kann beispielsweise so belegt werden, dass Sie damit einen Anruf tätigen oder eine Nachricht senden können. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
  • Seite 103 Aus. Wählen Sie Zurück. Wenn die Tastatur gesperrt ist, erscheint das Symbol Tastensperre Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie die Taste und dann die Softtaste Ja. Zubehör Für das Avaya 3725 DECT Telefon ist folgendes Zubehör verfügbar: Lederetui mit Gürtelclip Gürtelclip, drehbar Standardclip Tischladestationen Kopfhörer mit Mikrofon...
  • Seite 104 Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...

  • Seite 105: Index

    ....Verbindung/Paarung ..... . . Hörer Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 106 ....Trageschlaufe ..... . Twinning Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 107 ....Zweiter Anruf ... Zwischen Anrufen umschalten Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...
  • Seite 108 Avaya 3725 DECT Telefon mit Anschluss an Integral 5 - Benutzerhandbuch 05/2009...

Inhaltsverzeichnis