Seite 1
Invacare® TDX® SP2-Serie de Elektrorollstuhl Servicehandbuch Fachhändler: Bewahren Sie dieses Handbuch für den weiteren Gebrauch auf. Die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen müssen von einer qualifizierten Fachperson ausgeführt werden.
Seite 2
Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz genutzt.
6.8.5 Überblick über Elektrorollstuhlmodelle und Inhaltsverzeichnis Reifentypen ....... 39 6.8.6 Austauschen der Felgeneinsätze in den Antriebsrädern .
Sie bitte dem Ersatzteilkatalog. Tipps Nützliche Tipps, Empfehlungen und Ersatzteile müssen den Originalteilen von Invacare Informationen für eine effiziente und entsprechen. Nur Ersatzteile einsetzen, die von Invacare reibungslose Verwendung. zur Verwendung zugelassen sind! Werkzeuge Wartung und Instandsetzung des Produkts dürfen nur Bezeichnet notwendige Werkzeuge, durch qualifiziertes Personal erfolgen.
Sicherheit 2 Sicherheit WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen oder Sachschäden Die Lagerung bzw. Benutzung des 2.1 Sicherheits- und Elektrorollstuhls in der Nähe von offenem Feuer Befestigungsanweisungen oder brennbaren Produkten kann schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge Diese Sicherheitsanweisungen sollen dazu beitragen, haben.
Seite 6
Invacare-Fachhändlern Verbindungen auf festen Sitz überprüfen. vorgenommen werden. – Nach Abschluss der Arbeiten und vor dem – Invacare liefert alle Elektrorollstühle ab Werk erneuten Anfahren des Elektrorollstuhls mit dem Standardfahrprogramm aus. Invacare überprüfen, dass alle Teile korrekt eingerastet übernimmt nur dann die Garantie für das...
Reinigung und gebrauchten Geräts Überholung mit feuchten Desinfektion Desinfektionstüchern reinigen.* * Invacare empfiehlt „Nücosept special“, 1,5 % in Wasser ml/ml Desinfektionsmittel • Einmaltücher (Vlies) • Bürsten zur Reinigung schwer zu erreichender Stellen Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Invacare-Kundendienst.
Elektrorollstuhl optimal an die Anforderungen des Benutzers anzupassen. Wir empfehlen Ihnen, sich an A: Sitztiefe Ihren autorisierten Invacare®-Händler zu wenden, um die Sitztiefe individuell einstellen zu lassen. Das Einstellen B: Sitzschwerpunkt/Sitzposition des Sitzes auf die Sitzposition des Benutzers richtet sich danach, welcher Sitz verwendet wird, und sollte in der folgenden Reihenfolge durchgeführt werden.
Inbetriebnahme • Ausziehbarer Sitzrahmen (Sitzplatte und Riemen): Einstellung des Schwerpunkts über die seitlichen Profile, wie im Folgenden unter „Ausziehbarer Sitzrahmen“ beschrieben. • Einteilige Sitzplatte: Einstellung des Schwerpunkts über die Langlöcher des Sitzadapters, wie im folgenden Abschnitt „Einteilige Sitzplatte“ beschrieben. 4.2.1 Ausziehbarer Sitzrahmen •...
Bremse oder ein sonstiger Defekt der Bremse vor. Fig. 5-2 Der DuraWatt-Motor dient als Beispiel. 4. Den Motor bei einem Defekt austauschen und zur Inspektion oder Reparatur an den Invacare-Service schicken. 5.3 Überprüfung der Regenfestigkeit • Überprüfen, ob die schwarzen Batterieschutzkappen fest angebracht sind, der Joysticküberzug keine Risse oder sonstigen Beschädigungen aufweist, durch die Wasser eindringen kann, und ob alle elektrischen Anschlüsse jederzeit...
Invacare® TDX® SP2-Serie 5.4 Belastungstest unter Feldbedingungen Alte Akkus verlieren aufgrund des erhöhten inneren Widerstands ihre Fähigkeit, Energie zu speichern und abzugeben. Mit diesem Verfahren werden Akkus unter Belastung getestet, indem der Akkuladestand mithilfe eines digitalen Spannungsmessers am Ladegerätanschluss überprüft wird. Der Ladegerätanschluss befindet sich am Fahrpult. Wenn die Spannung am Ausgang unter Belastung um 1,0 Volt abfällt (2,0 V bei einem Paar), müssen die Akkus ausgetauscht werden.
Tests WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN WAS SIE TUN SOLLTEN Führen Sie keine Montage- oder Wartungsarbeiten durch, Lesen Sie dieses Handbuch und sämtliche ohne zuerst dieses Handbuch zu lesen. Serviceinformationen zur Batterie und zum Ladegerät sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie den Elektrorollstuhl bedienen.
10 Nm Die Tabellen zur Beseitigung von Betriebsfehlern in 25 Nm den folgenden Kapiteln sind lediglich ein Auszug aus den Handbüchern der Originalhersteller. Sie können 49 Nm die Originalhandbücher von Invacare® beziehen. 6.3.2 Antriebsfehlerdiagnose Weitere Symptome Lösung Problem Mögliche Ursache Dokumentation Elektrofahrzeug lässt...
Seite 15
Service Weitere Symptome Lösung Problem Mögliche Ursache Dokumentation Akkus/Akkukabeln, Seite 53. Akku vollständig Akkus vorladen. Siehe entladen Gebrauchsanweisung. Stromversorgung zum Hauptsicherung Siehe 6.11.7 Fahrpult unterbrochen überprüfen. Überprüfen und Austauschen der Hauptsicherung, Seite Kabel zwischen den Siehe 6.10.7 Modulen auf lockere Überprüfen der Kabel, Verbindungen oder Seite 50.
Seite 16
Invacare® TDX® SP2-Serie Weitere Symptome Lösung Problem Mögliche Ursache Dokumentation Keine Motoren stoppen und Spannungsabfall Anhalten und das starten wieder Powermodul abkühlen lassen. Keine Motor läuft, verliert Hohe Motorlast Anhalten und das aber Leistung veranlasst das Powermodul abkühlen Powermodul dazu, die lassen.
Seite 17
Service Weitere Symptome Lösung Problem Mögliche Ursache Dokumentation Kollektor schadhaft Den Innenwiderstand Siehe 5.1 Überprüfen des Motors messen, des Motors, Seite bei einem Defekt den 11 und 6.7.2 Motor austauschen. Austauschen der Motor/Getriebe-Einheit, Seite 31. Motoren laufen nicht Keine Schadhafte Die gesamte Siehe 6.10.7 Verkabelung...
Seite 18
Invacare® TDX® SP2-Serie Weitere Symptome Lösung Problem Mögliche Ursache Dokumentation Getriebe schadhaft Das Getriebe Siehe 6.7.2 austauschen. Austauschen der Motor/Getriebe-Einheit, Seite 31 und 6.7.4 Austauschen der Motor/Getriebe-Kupplung, Seite 33. Keine Getriebe macht Getriebe schadhaft Das Getriebe Siehe 6.7.2 klickende Geräusche austauschen.
Die Stromversorgung mit einem Voltmeter überprüfen. Defektes Stromkabel Das Stromkabel überprüfen. Beschädigte Netzkabel ersetzen oder das Batterieladegerät zur Reparatur an Invacare schicken. LEDs sind durchgebrannt Das Batterieladegerät zur Reparatur an Invacare schicken. Eventuell ist eine Sicherung im Das Batterieladegerät zur Reparatur an Ladegerät durchgebrannt.
Invacare® TDX® SP2-Serie 6.4 Serviceplan (einmal jährlich) VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden, wenn die Drosselung der Maximalgeschwindigkeit bei einem Rollstuhl mit Lifter nicht einwandfrei funktioniert Das Powermodul des Rollstuhls muss die maximal mögliche Geschwindigkeit reduzieren, sobald der Lifter hochgefahren ist.
Seite 21
Service Komponente Prüfung Abhilfe Anmerkungen Radfederung und Antriebsräder auf Radnaben Siehe 6.8.8 Austauschen des Räder feste Passung und justieren/austauschen Antriebsrads (Montage mit Seitenspiel überprüfen 5 Schrauben), Seite 42 und 6.8.9 Austauschen der Antriebsradnabe, Seite 43. Schwenkräder auf Räder, Siehe 6.8 Räder, Seite 37. feste Passung, Schwenkradgabel oder Schweben und...
Schrauben (alle Schrauben auf festen Schrauben ggf. 6 Monate) Sitz überprüfen festziehen 6.5 Übersicht über den Elektrorollstuhl Unter dem Sitz Diese Übersicht gilt für Elektrorollstühle der TDX SP2-Serie mit Modulite-Sitz. Batterien hinter der vorderen Abdeckung A Fig. 6-1 1532484-P...
Service 6.6 Gestell 6.6.1 Überblick über die Komponenten Leistungsmodul hinter der hinteren Abdeckung A Fig. 6-2 Verstellmotormodule Verstellmotor für die Sitzwinkelverstellung (optional) A Verstellmotormodul (optional) B Fig. 6-4 Übersicht über die im Folgenden beschriebenen Komponenten und deren Position am Elektrofahrzeug Der Übersichtlichkeit halber Verstellmotor für den Lifter (optional) C sind die Antriebseinheit und der Sitz nicht abgebildet.
Seite 24
Invacare® TDX® SP2-Serie • 3/16"-Inbusschlüssel • 5/16"-Schraubenschlüssel mit Verlängerung • 3/4"-Schraubenschlüssel • 5/32"-Inbusschlüssel • 7/16"-Steckschlüssel • Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 • Drehmomentschlüssel 5 bis 25 Nm (oder vergleichbar) • Zwei lange Holzblöcke (min. 14 cm × 14 cm × 30 cm) •...
Seite 25
Die beiden Schrauben B zusammen mit den Unterlegscheiben C aufsetzen. Fig. 6-8 3. Die Schrauben anziehen. 4. Den Holzklotz unter dem Elektrofahrzeug entfernen, Invacare empfiehlt stets den gleichzeitigen sodass alle Schwenkräder den Boden berühren. Austausch beider Einstellschrauben, um das einwandfreie Funktionieren des Elektrofahrzeugs zu gewährleisten.
Invacare® TDX® SP2-Serie 3. Die Kontermutter B lösen und entfernen. 6. Die Schritte für die andere Einstellschraube 4. Die Einstellschraube C drehen, bis ein Abstand von wiederholen. 2,0 mm (1) zur Gasdruckfeder D besteht. 7. Die beiden Schutzkappen anbringen. 5. Die Kontermutter B anbringen. Mit einem Drehmoment von 8 Nm festziehen.
6.6.6 Ausbauen der hinteren Federn 6. Das Distanzstück B von der Achse abnehmen. Einbauen des unteren Schwingbalkens Invacare empfiehlt stets den gleichzeitigen Austausch beider Federn, damit die einwandfreie 1. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren. Funktion des Elektrorollstuhls sichergestellt ist.
Service 6.6.9 Austauschen des Batteriekastens 5. Die Muttern mit 8,5 Nm festziehen. 6. Holzblöcke oder Spannbügel vorsichtig entfernen, • 5/6“-Innensechskantschlüssel sodass die Federn freigegeben werden. • 5/32”-Innensechskantschlüssel 7. Alle erforderlichen Stecker wieder einsetzen, und die • Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 Kabel wie zuvor mit Kabelbindern fixieren. Siehe •...
Service Auswechseln der Verzurrhalterung/des Eine Beschreibung älterer Motoren und Sitzwinkelverstellungsmoduls Komponenten finden Sie in früheren Versionen des Servicehandbuchs. Der Sitz kann auf zwei verschiedene Sitzhöhen eingestellt werden. Die Sitzhöhe am Verzurradapter gemäß folgender Tabelle einstellen: 6.7.2 Austauschen der Motor/Getriebe-Einheit 403 mm untere Löcher VORSICHT! Quetschgefahr...
Invacare® TDX® SP2-Serie Die vier Schrauben (3) lösen. 7. Die Schrauben entfernen. Den Motor mithilfe der Skala an der Mittelachse (1) 8. Die Motor/Getriebe-Einheit (1) vom Schwingbalken (2) ausrichten. abheben. 2-polige und 4-polige Motoren: Einbauen der Motor/Getriebe-Einheit • Links: 0°...
Service Ausbauen der Motor/Getriebe-Kupplung 1. Die Motor/Getriebe-Einheit wie in Abschnitt 6.7.2 Entfernen des Dichtungsrings Austauschen der Motor/Getriebe-Einheit, Seite 31 beschrieben entfernen. 1. Die Motor/Getriebe-Einheit ausbauen, wie in 2. Die selbstsichernde Mutter (3) lösen und entfernen. Kapitel 8.14.2 beschrieben. 3. Die Schlossschraube (6) entfernen, mit der der 2.
Invacare® TDX® SP2-Serie • 5-mm-Innensechskantschlüssel Um die maximale Leistung der Kohlebürsten nach • 6-mm-Innensechskantschlüssel dem Austausch zu garantieren, müssen diese • 10-mm-Aufsteckschraubenschlüssel gemäß dem folgenden Verfahren gehandhabt • 19-mm-Aufsteckschraubenschlüssel werden. • Schraubendreher • Zwei lange Holzblöcke (min. 14 cm x 14 cm x...
Service 4. Die Kabelverlegung unbedingt sorgfältig 1. Die folgenden Schritte ausführen, wenn nur eine der dokumentieren. Ggf. mit einer Digitalkamera beiden Schrauben (4) gelöst werden kann. Fotos machen. 2. Überprüfen, ob die hinteren Federn zusammengedrückt sind: • Methode mit Holzblock –...
Invacare® TDX® SP2-Serie 5. Die beiden Schrauben (3) samt Abstandshalter (2) einsetzen. 6. Die Schrauben mit 8,5 Nm festziehen. 7. Die zwei Gummikappen (9) gegebenenfalls austauschen. 8. Alle erforderlichen Stecker einsetzen und die Kabel wie zuvor mit Kabelbindern fixieren. Siehe hierzu auch 6.10.8 Kabelführung, Seite 50.
Die Abdeckkappe (1) auf den Lagerblock (3) setzen. Fachwerkstatt aufzusuchen. 8. Die Schrauben (2) handfest anziehen. Im Folgenden finden Sie Anweisungen zu Wartungs- und Reparaturarbeiten, die vom Benutzer durchgeführt werden können. Zu den Spezifikationen der Ersatzteile siehe Technische Daten oder das bei Invacare 1532484-P...
6.8.8 Austauschen des Antriebsrads (Montage mit Der empfohlene Reifendruck ist auf dem Reifen oder der 5 Schrauben), Seite 42 Felge angegeben, oder wenden Sie sich an Invacare®. • Austauschen des Antriebsrads (Montage mit 1 Bolzen) Umrechnungswerte sind in untenstehender Tabelle •...
Seite 40
Invacare® TDX® SP2-Serie Modell Antriebsräder 10 Zoll x 12½ Zoll x 2¼ Zoll 14 Zoll 3 Zoll Massive Felge mit Felge mit Felge mit Kunststoff- Felge mit Felge mit Felge mit Felge mit 4 Speichen 3 Speichen 5 Speichen felge mit...
Invacare® TDX® SP2-Serie Fig. 6-19 Die Schrauben (2) an der Radinnenseite lösen und Fig. 6-18 Diese Abbildung zeigt ein Beispiel. entfernen. Schrauben A an der Radinnenseite entfernen. 4. Die Spannbügel vorsichtig und abwechselnd lösen, bis 5. Felgenhälften vom Rad nehmen.
Invacare® TDX® SP2-Serie 6.9.2 Austauschen der hinteren Abdeckung 4. Das Kabel des Betriebsstundenzählers vom Antriebsmotor trennen. (ohne Betriebsstundenzähler) 5. Die hintere Abdeckung abnehmen. TDX SP2 Low-Rider ist mit einer Wasserschutzklappe 6. Sofern vorhanden, die Wasserschutzklappe entfernen. unter der hinteren Abdeckung ausgestattet. Diese...
Anbietern vorgenommen aus der Öffnung C vorsichtig entfernen. werden. 5. Das defekte Modul austauschen. – Invacare übernimmt nur dann eine Garantie auf das sichere Fahrverhalten – insbesondere Einbauen des Powermoduls die Kippstabilität – des Elektrofahrzeugs, 1. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
Invacare® TDX® SP2-Serie Ausbau des Verstellmotors Entfernen des Sensors Beim Ausbau auf Kleinteile wie Unterlegscheiben 1. Das Powermodul ausschalten. achten. Alle Kleinteile so ablegen, dass sie in der 2. Die hintere Abdeckung abnehmen. Siehe 6.9.2 richtigen Reihenfolge wieder eingebaut werden Austauschen der hinteren Abdeckung (ohne können.
Service Entfernen des Zählers 1. Das Steuerungssystem des Rollstuhls ausschalten. 2. Die hintere Abdeckung abnehmen. Siehe 6.9 Abdeckungen, Seite 45. 3. Die Mutter D inklusive Sicherungsscheibe E lösen und entfernen. 4. Die MontagehalterungC von der Gewindestange F abziehen. 5. Den Halterahmen B entfernen. 6.
Invacare® TDX® SP2-Serie Wenn sich das Ladegerät überhitzt, schaltet es sich aus. Die Schiene unter dem Sitz dient zum Ableiten Bei anderen Elektronikmodulen sind die Stecker der Betriebswärme. an anderer Stelle gelegen. Die Vorgehensweise • Das USB-Ladegerät stets im ersten Drittel für die Überprüfung ist jedoch identisch.
Schutzhandschuhe tragen. – Beim Umgang mit Akkus stets Schutzbrille Verbrauchte oder beschädigte Akkus können an den tragen. Anbieter oder direkt an Invacare zurückgegeben werden. Vorgehensweise beim Austreten von Säure 6.11.3 Zugänglichmachen der Akkus – Kleidung, die mit Säure verschmutzt oder getränkt wurde, immer sofort ausziehen!
Invacare® TDX® SP2-Serie Ausbauen der Akkus 1. Die Akkus zugänglich machen. Siehe 6.11.3 Zugänglichmachen der Akkus, Seite 51. Fig. 6-33 Die Handschraube E an der hinteren Abdeckung A entfernen. Fig. 6-35 3. Die hintere Abdeckung abnehmen. 4. Die Akkustecker B abziehen.
Service Einbauen der Akkus 1. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen. Die Schrauben mit einem Drehmoment von 7 Nm 1. Das Einsetzen der Akkus erfolgt in umgekehrter festziehen. Reihenfolge. 2. Sicherstellen, dass die Buchsen und Stecker des 2. Sicherstellen, dass die Akkukastenbuchsen und -stecker Akkupacks ordnungsgemäß...
Invacare® TDX® SP2-Serie Einsetzen der Akkus/Anbringen der Akkukabel Entfernen der Hauptsicherung 1. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen. 1. Die Abdeckung des Batteriefachs entfernen, Die Kabel zuerst an den Minuspol und dann an den Batteriestecker abziehen und Batterien aus dem Pluspol anschließen.
Service 6.12 Lichtanlage 6.12.1 Austauschen der vorderen Lampe (herkömmliche Lichtanlage) • Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 Die zwei Schrauben, mit denen der Frontscheinwerfer befestigt ist, lösen und entfernen. 1. Die Schraube (1) an der Rückseite der kombinierten 7. Die Frontscheinwerfer-Einheit austauschen. Frontscheinwerfer/Blinker-Einheit lösen und entfernen. Anbringen des Frontscheinwerfers 2.
Invacare® TDX® SP2-Serie Anbringen des Frontscheinwerfers 1. Die Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren. 2. Die Kabel vorsichtig verlegen und mit Kabelbindern fixieren. Abschnitt 6.10.8 Kabelführung, Seite 50 beachten. 3. Alle Funktionen testen. 4. Alle Schrauben handfest anziehen. 5. Alle Funktionen testen.
Service 3. Die Lampenhalterung (4) abnehmen. 3. Das von der Rückleuchte zur Lichtplatine führende 4. Die Lampenhalterung (3) verschieben. Kabel lösen. 4. Sämtliche Kabelbinder entfernen, und das Kabel aus • Die zwei Schrauben (1) lösen. dem Elektrorollstuhl ziehen. • Die Lampenhalterung (3) in Position schieben. •...
Invacare® TDX® SP2-Serie 6.14 Montieren des Dahl Docking Systems Für weitere Informationen zu Ersatzteilen, den Einbau von Zubehörteilen in Kraftfahrzeugen und die Instandhaltung des Dahl Docking Systems wenden Sie sich an Dahl Engineering Den Anschlussstecker (3) der auszutauschenden www.dahlengineering.dk. Rückleuchte öffnen.
Seite 59
Service 6. Schneiden Sie die Schrauben ab. Montage des Dahl Docking Systems in Kraftfahrzeugen Prüfen Sie unbedingt die korrekte Länge der Nur Hersteller, die sich auf die Produktion oder Umrüstung Schrauben. Wenn die Schrauben zu kurz für die von Kraftfahrzeugen, die für Elektrorollstühle geeignet sind, Länge der Gewinde sind, haben sie nicht genug spezialisiert haben, können das Dahl Docking System bei Kraft für die erforderliche Belastung.