SAT AE2021 Bedienungsanleitung Seite 195

中文
AE2021 EN DE RU KO PT JA ES
4.3 バランスの操作
電源スイッチを入れてバランス調整必要のタイヤを設置してリムデータを入力します。保護カバーを閉めて［START］
キーを押すと、タイヤが転動します。停止後、ディスプレイにはアンバランス値を表示します。つまり、内外側に
は増加する必要のバランスブロックの重量を表示します。アンバランス値によってバランスブロックを選択します。
まずは手でゆっくりとタイヤを回します。内側のアンバランス指示ランプが全部光ると、この時のリム内側の最高
点の位置（12 時の位置）がアンバランス位置です。この位置にバランスブロックを入れます。その後、上述の操作
と同じようにリムの外側に相応のバランスブロックを入れます。もう一度テストをして［0］を表示するまでに停止
します。［0］はタイヤのバランスです。しかし、実際の操作中では［0］を表示しないこともあります。 ±1 - 2 ｇ
の誤差があるが、正常範囲で受け入れらる数値です。
注：普通、タイヤのバランス値は 5 ｇを目盛りとして表示します。5 ｇ以下のアンバランス値は表示しません。毎回
のバランス調整操作の回転が完成した後、［FINE］キーを押すと実際のアンバランス値を表示します。
内側のアンバランス値 外側のアンバランス値
4.4 バランス調整の方法
普通の方法のようにリムの両側でバランスブロックを入れて調整できない特殊タイヤの場合には、異なる方法を行
います。［ALU］キーを押して各種の動的バランス方法を選びます。[F] キーを押すと静的又は動的バランス方法を選
びます。バランスブロックの位置、バランス調整方法の指示ランプに基づいて選択します。
1) 正常
図の中の表示位置のように、リムの両側にバランスブ
ロックを挟みます。鋼製又はアルミニウム合金リムに
対応します。
195