Ersatzteilbestellungen und Reparaturaufträge richten Sie bitte unter Angabe der Kundennummer bzw. Rechnungsnummer an Ihren Händler oder direkt an uns. Unsere Serviceadresse: http://www.asviva.de/kontakt Damit Ihnen unsere Service-Mitarbeiter optimal weiterhelfen können, beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise: Ist ein bestimmtes Teil beschädigt? Teilen Sie uns bitte anhand der Teileiste die genaue Teilenummer mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird. Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf die Endkappen / Rollen der Standfüße, die Trittpedale, die Handgriffe und die beweglichen Elemente zu richten. • Wenn Sie dieses Gerät weitergeben oder von einer anderen Person benutzen lassen, stellen Sie sicher, dass derjenige den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung kennt.
Seite 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit den Zusammenbau beginnen! Achten Sie beim Anziehen der Schraubverbindungen darauf, dass der Bewegungsablauf nicht durch zu festes anziehen beeinträchtigt wird. Bewegliche Gelenkteile ( Gleitträger usw. ) müssen von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem Schmierfett eingefettet werden.
MONTAGE Schritt 1 a. Gehen Sie gemäß der Zeichnung vor, um die Standfüße (42) mit dem hinteren Stabilisator (40) zu verbinden. Schritt 2 a. Platzieren Sie ein Styroporstück unter den Hauptrahmen (1) um den hinteren Stabilisator (40) leichter zu platzieren. b.
Seite 11
MONTAGE Schritt 4 a. Entfernen Sie die Plastikkappe (29) und 1 Schraube (109) vom Hauptrahmen (1). b. Befestigen Sie nun den rechten oberen Handgriff (67) am Hauptrahmen (1) und sichern Sie diesen mit 1 Unterlegscheibe (89), sowie 1 Sicherungsverschluss (48). c. Achten Sie auf das links dargestellte Bild und entfernen Sie 1 Mutter (99), sowie 1 Schraube (118) wie dargestellt. d.
Seite 12
MONTAGE Schritt 5 a. Entfernen Sie 3 Unterlegscheiben (85), (87), sowie 2 Schrauben (111) und 1 Schraube (119) vom Hauptrahmen. b. Befestigen Sie die Computersäule (36) an den Hauptrahmen (1) mit 3 Unterlegscheiben (87), (85) und 2 Schrauben (111), sowie 1 Schraube (119).
Seite 13
MONTAGE Schritt 6 a. Verbinden Sie das Hauptkabel (83) mit dem Computerkabel (34a). Verbinden Sie das Pulskabel (84) mit dem Computerkabel (38b). ACHTUNG: Bitte vorsichtig montieren, damit die Kabel nicht ein-, bzw. abgeklemmt werden. b. Orientieren Sie sich an dem roten Pfeil um den Computer (34) zu positionieren. Befestigen Sie den Computer (34) an die Computersäule (36) und nutzen Sie dafür 4 Schrauben (108).
Seite 14
MONTAGE Schritt 7 a. Entfernen Sie 1 Unterlegscheibe (89) und 1 Schraube (123) von der unteren rechten Seite des Hauptrahmens (1). b. Verbinden Sie die rechte Pedalstange (71R) mit dem Hauptrahmen (1) und verwenden Sie dafür 1 Unterlegscheibe (89), sowie 1 Schraube (123). c.
Seite 15
MONTAGE Schritt 8 a. Achten Sie auf das links oben dargestellte Bild und entfernen Sie 1 Mutter (99) und 1 Schraube (120) vom rechten Pedalarm (74R). b. Entfernen Sie nun 2 Schrauben (108) vom rechten Pedalarm (74R). c. Verbinden Sie nun den rechten Pedalarm mit dem Verbindungsstück (59) und schrauben Sie diesen leicht mit 1 Mutter (99) und einer Schraube (120) fest.
Seite 16
MONTAGE g. Montieren Sie nun die Kappen (73) und (75) mit dem rechten Pedalarm (74) und verwenden hierfür 2 Schrauben (108). h. Stecken Sie nun 2 Schrauben Kappen (72) auf die Schraube (108). i. Montieren Sie nun das Pedal (76) zum rechten Pedalarm (74) und sichern Sie diese mit 4 Schrauben (112).
NUTZUNGSHINWEISE Um den Stepper im Raum bewegen zu können, heben Sie den Stepper bitte am hinteren Standfuß an, damit Sie diesen mit den am vorderen Standfuß montierten Transportrollen bewegen können. Um die Schritthöhe (von 338 - 404mm) anzupassen, müssen Sie lediglich den Knopf (60) lösen und können anschließend den Knopf auf die gewünschte Position verschieben.
COMPUTER Anschalten: a. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist. b. Drücken Sie eine Taste um den Computer zu starten. Nach wenigen Sekunden ertönt ein Piepton und das Display wird hell. c. Drücken Sie auf „TOTAL RESET“ um den Computer zu resetten. Ausschalten: Der Computer schaltet sich autoamtisch nach 4 Minuten ohne Aktivität aus.
Seite 19
COMPUTER a. Drücken Sie START/STOP um das Training zu starten. START /STOP b. Dürcken Sie START/STOP um das Training zu pausieren. a. Im Pausen Modus können Sie diese Taste drü- cken, um zum Hauptmenü zu gelangen. RESET b. Halten Sie die Taste für mind. 2 Sekunden ge- drückt um den Computer neuzustarten.
Seite 20
COMPUTER SPEED: Zeigt Ihre Geschwindigkeit SPEED / RPM RPM: Zeigt die Umdrehungen an. TIME Zeigt die Zeit zwischen 0:00 - 99:59 Minuten an. Zeigt die Distanz zwischen 0.00 - 99,9km/milen DISTANCE Zeigt Ihre verbrauchten Kalorien an zwischen 0 - CALORIES 9999.
Seite 21
COMPUTER Manuelles Programm (P1) a. Drücken Sie auf TOTAL RESET um den Computer neuzustarten. b. Wählen Sie zwischen U1, U2, U3 und U4 aus. c. Füllen Sie alle Daten aus und drücken Sie zum Bestätigen auf MODE. Wählen Sie anschließend „Manual Program (P1) am Computer aus und und drücken Sie START/ STOP.
Seite 22
COMPUTER H.R.C Programm (P14) Wählen Sie mit dem MODE Regler das Programm (P14) aus und drücken Sie diese Taste anschlie- ßend um in das Programm zu gelangen. Sie können nun über den Regler MODE zwischen 55%, 75%, 90% und TARGET H.R.C auswählen und mit einem Drücken auf die Taste MODE bestätigen.
AUFWÄRMEN UND DEHNEN Aufwärmphase und Abkühlphase 1. Aufwärmphase 5 bis 10 Minuten Gymnastik und Stretching. Vorbereitung des Organismus auf die bevorstehende Traingsleistung. 2. Trainingsphase 15 bis 40 Minuten intensives aber nicht zu überfordendes Training 3. Abkühlphase 5 bis 10 Minuten Gymnastik und Stretching um die Muskulatur zu lockern und Muskelkater vorzu- beugen.
Seite 24
AUFWÄRMEN UND DEHNEN Dehnung der hinteren Oberschenkmuskulatur: Setzen Sie sich auf den Boden und strecken Sie Ihr- rechtes Bein. Winkeln Sie Ihr linkes Bein so an, dass die Fußsohle die Innenseite Ihres rechten Oberschen- kels berührt. Beugen Sie sich nun so weit wie möglich nach vorne und versuchen Sie, die Zehen an Ihrem rechten Bein zu berühren.
TRAININGSHINWEISE Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestim- mung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren beachtet werden: 1. Intensität Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muss den Punkt der normalen Belastung über- schreiten, ohne dabei den Punkt der Atemlosigkeit bzw. Erschöpfung zu erreichen. Ein geeigneter Richtwert für ein effektives Training kann dabei der Puls sein. Dieser sollte sich während des Trainings im Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses befinden.
PULSMESSTABELLE Zielpuls-Tabelle Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die geschätzten Ziel-Pulse für unterschiedliche Alterskategorien. Su- chen Sie sich die Kategorie aus, die Ihnen am nächsten kommt und Sie finden die Herzfrequenz: Alter Ziel Puls Zone 50 - 75% Durchschnitt max. Puls 100% 20 Jahre 100 - 150 Schläge pro Minute 25 Jahre 98 - 146 Schläge pro Minute 30 Jahre 95 - 142 Schläge pro Minute 35 Jahre...
WARTUNG UND PFLEGE Es empfi ehlt sich, alle Geräteteile, die sich lösen könnten (Schrauben, Muttern u.ä.) regelmäßig (etwa alle 1 bis 2 Wochen, bzw. je nach Benutzungshäufi gkeit) zu kontrollieren, um Unfälle durch sich lösende Einzelteile zur vermeiden. Wenn Sie Ihr Gerät pfl egen möchten, verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmit- tel, sondern beseitigen Sie Verschmutzungen und Staub mit einem weichen, evtl. leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie jedoch den Kontakt von Flüssigkeiten jeglicher Art mit dem Computer oder dem Geräte- inneren.
GEWÄHRLEISTUNGSRECHT Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Gerätes aus dem Hause AsVIVA. Gemäß des zum 01. Januar 2002 geänderten europäischen Gewährleistungsrechts, steht Ihnen eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren zu. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der Übergabe des Fahrrades durch den Fachhändler.
GARANTIEBEDINGUNGEN Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, für den Erwerb eines AsVIVA-Markenproduktes. Wir freuen uns, dass wir Sie mit unseren Produkten überzeugen und Sie als Kunden hinzu gewinnen konnten. Markenprodukte von AsVIVA werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Sollte ein von Ihnen erworbenes AsVIVA-Produkt dennoch eine Störung aufweisen, bitten wir Sie sich an unseren Kundensupport (am Ende der Bedingungen) zu wenden.
Seite 30
Kundensupport bereit. Dies ermöglicht eine zeitnahe Bearbeitung. Service außerhalb der Garantie Sollte Ihr AsVIVA Produkt auch nach Ablauf der Garantiezeit bzw. außerhalb der gesetzlichen Gewähr- leistung einen Defekt / eine Störung aufweisen, wie z.B. Verschleißteile und Abnutzung, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Four our equipment we provide the leaga warranty of 2 years. For spare parts and repair orders, please contact your dealer or directly to AsVIVA, indictating the customer number or invoice number. Our service is available 24 hours.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The safety level of the device can only be held if it is regularly tested for damage and wear. Particu- lar attention must be paid to the end caps / castors of the feet, the pedals, the handles and the m- ving elements.
Seite 33
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instructions carefully before you start the assembly! When tightening the screw conections, make sure that the movement is not affected by exces- sive tightening. Movable gel parts ( plain bearings, etc. ) must be greased from time to time with standard lub- cricating grease.
ASSEMBLY Step 1 a. Follow the drawing to attach 2pcs Levelers (42) under the Rear Stabilizer (40). Ensure to tighten the Levelers (42) securely until screw lines are eliminated as the Drawing 1 shows. Step 2 a. Place one styrofoam under the Main Frame (1) for easier assemble of Rear Stabilizer (40).
Seite 39
ASSEMBLY Step 4 a. Remove the Front Cover (29) and 1pcs Screw (109) from the Main Frame (1). b. Attach the Right Upper Handlebar (67) to the Main Frame (1) and secure it with 1pcs Washer (89) and 1pcs Securing Knob (48). c.
Seite 40
ASSEMBLY Step 5 a. Remove 3pcs Washers (85), (87) and 2pcs Bolt (111) and 1pcs Bolt (119) from the Main Frame (1). b. Attach the Upright Post (36) to the Main Frame (1) and secure with 3pcs Washers (87) and (85), 2pcs Bolts (111) and 1 pcs Bolt (119).
Seite 41
ASSEMBLY Step 6 a. Connect the Main Connection Wire (83) with the Console Wire (34a) and the Pulse Sensore Wire (84) with the Console Wire (34b). NOTE: Be careful not to pinch the Wires. b. Refer to the FIG 3 above. Follow the red arrow to position the Console (34). Attach the Console (34) to the Upright Post (36) and secure with 4pcs Screw (108).
Seite 42
ASSEMBLY Step 7 a. Remove 1pcs Washer (89) and 1pcs Bolt (123) from the bottom right side of the Main Frame (1). b. Attach the Right Pedal Linkage (71R) to the Main Frame (1) and secure it with 1 pcs Washer (89) and 1pcs Bolt (123).
Seite 43
ASSEMBLY Step 8 a. Remove 1pcs Nut (99) and 1pcs Bolt (120) from the Right Pedal Arm (74R). b. Remove 2pcs Screw (108) from the Right Pedal Arm (74R). c. Attach the top of the Right Pedal Arm (74R) to the Right Pivoting Arm-Rear (59) and slightly secure with 1pcs Nut (99) and 1pcs Bolt (120).
Seite 44
ASSEMBLY g. Attach the Pedal Arm Cap-Left (73) and Pedal Arm Cap-Right (75) to the Right Pedal Arm (74) and secure with 2pcs Screw (108). h. Plug 2pcs Screw Cap (72) to Screw (108). i. Attach the Pedal (76) to the Right Pedal Arm (74) and secure with 4pcs Bolt (112). j.
OPERATING INSTRUCTIONS Hold the Rear Stabilizer (40) up with two hands and tow the item to the desired place carefully. Please make sure that the floor is level while towing the item. To adjust the stride length (from 338 - 404mm), you have to loosen and pull the Right Pull Pin (60) and move the Right Adjustment Bar (62) to the desired position.
COMPUTER Power ON: a. Make sure the item‘s adaptor is correctly plugged into the socket. b. Press any button on the console or begin pedaling to turn on the console. After a few seconds, the console will then light up with a short beep sound, indicating the console will be ready for use. c.
Seite 47
COMPUTER a. Press START/STOP to begin your exercise. START /STOP b. Press START/STOP again to stop and pause all functions during your exercise program. a. In pause mode press the button to return to the main menu. RESET b. Hold the RESET button for more than 2 se- conds to power on the console again.
Seite 48
COMPUTER SPEED: Shows your current speed in KM//MPH. SPEED / RPM RPM: Shows the pedaling rounds per minute. TIME Shows the time range from 0:00 - 99:59 minutes. Shows the distance in a range from 0.00 - DISTANCE 99.9km/miles. Shows the calories burned in the current session CALORIES in a range vom 0 to 9999 cal.
Seite 49
COMPUTER Manual Program (P1) a. Press TOTAL RESET to power on the console again. b. Choose between U1, U2, U3, or U4. c. Fill out your personal information an press MODE to confirm. Choose Manual Program (P1) on the console and press START/STOP. By moving the MODE button, you can set a tension level from 1 to 32 levels. You can set the TIME on the same way and the console will count down from the TIME you have set.
Seite 50
COMPUTER H.R.C Programm (P14) Wählen Sie mit dem MODE Regler das Programm (P14) aus und drücken Sie diese Taste anschlie- ßend um in das Programm zu gelangen. Sie können nun über den Regler MODE zwischen 55%, 75%, 90% und TARGET H.R.C auswählen und mit einem Drücken auf die Taste MODE bestätigen.
EXERCISE INSTRUCTIONS Warm-up and cooling phase 1. Warm up phase This stage helps to get the blood flowing around the body and the muscles working properly. It will also reduce the risk of cramp and muscle injury. It is advisable to do a few stretching exercises as shown below. Each stretch should be held for approximately 30 seconds, do not force or jerk your muscles into a stretch - if it hurts, STOP.
Seite 52
EXERCISE INSTRUCTIONS Forward bends: Slowly bend forward with your knees bent, letting your shoulders and back relax as you try to touch your toes. Go down as far as you can and hold the position for 15 seconds. shoulder lift: Lift your right shoulder up, towards your ear and hold the position for a moment.
PULSE MEASURING TABLE The following table shows the estimated target pulse for different ages. target heart range 50 - 75% average max pulse 100% 100 - 150 beats per minute 98 - 146 beats per minute 95 - 142 beats per minute 93 - 138 beats per minute 90 - 135 beats per minute 88 - 131 beats per minute 85 - 127 beats per minute 83 - 123 beats per minute...
WARRANTY DEVICE Congratulations on your decision to purchase a device from AsVIVA. According to the European guarantee law, amended as of January 1, 2002, You have a legal warranty period of 2 years. The guarantee period begins with the handover of the device by the specialist dealer.