O¢Óåe C­eªe¸åø; X9A;®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå - Bosch MSM 51-Serie Gebrauchsanleitung

Bltb pf zflht]zydfzt c ezbdthcfkzjnj ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt
Vfulfzjp
Ker
}t]tirf ühfzf
Chtlzj ndßhlb cbhtzf
(zfgh. «Tvtznfk»)
Ndßhlb cbhtzf (rfirfdfk)
Ceü üky]
Vtcj
ru
©a¸¸¾¼ pºñ¸o¼ ¯å®cep ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø
åcÿo濵o­a¸åø ¸a ÿpoåµ­oªc¹­e, å¯ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ ªa¸¸o¨o ¯å®cepa ¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾­a¹¿
¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe
¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹­a.  ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾­a÷¹cø
paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ¯å®cepo­. a c¹pa¸åýax c
påcº¸®a¯å ¾ ¸a¼ªe¹e o¢µop ¯å®cepo­ paµæåñ¸¾x
¯oªeæe¼. ¥o²a溼c¹a, xpa¸å¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe
pºñ¸o¨o ¯å®cepa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e
o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
O¢óåe c­eªe¸åø
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿocæeª¸åe c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
1 o²®a ¯å®cepa/Peªº®¹op¸aø ¸acaª®a
acaªå¹e ¸o²®º ¯å®cepa/peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º ¸a
pºñ®º å µaíå®cåpº¼¹e ee co óeæñ®o¯.
2 Ž¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø
Pºñ¸o¼ ¯å®cep oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ¸a²a¹a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø.
3 Ž¸oÿ®å pacýeÿæe¸åø
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ c¸ø¹¿ ¸o²®º ¯å®cepa, cæeªºe¹
oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®å pacýeÿæe¸åø.
4 o² ¯å®cepa
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx (c¯o¹på¹e o¢µop ¯å®cepo­
paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼):
5 C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø
¥på ÿepepa¢o¹®e ÿpoªº®¹o­ ­ õ¹o¯ c¹a®a¸e ºªae¹cø
åµ¢e²a¹¿ paµ¢p¾µ¨å­a¸åø o¢paµº÷óe¼cø ²åª®oc¹å.
Ecæå ÿepepa¢o¹a¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¢ºªº¹ xpa¸å¹¿cø
­ c¹a®a¸e ªæø c¯eòå­a¸åø, ¹o e¨o cæeªºe¹ ¸a®p¾¹¿
®p¾ò®o¼.
6 šò®o ªæø ÿoª­eòå­a¸åø ¯å®cepa
7 e¸ñå® c peªº®¹op¸o¼ ¸acaª®o¼
e¸ñå® cæeªºe¹ ­c¹a­å¹¿ ­ peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º
å µaíå®cåpo­a¹¿ co óeæñ®o¯.
8 š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (a) c ¸acaª®o¼ (b)
å ®p¾ò®o¼ (c)
©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ÿpoªº®¹o­ ºc¹a¸o­å¹e ¸acaª®º ¸a
º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e, ÿo®a ¸e ºcæ¾òå¹e óeæño®. Ecæå
ÿepepa¢o¹a¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¢ºªº¹ xpa¸å¹¿cø ­ º¸å­ep-
ca濸o¯ 嵯eæ¿ñå¹eæe, ¹o e¨o cæeªºe¹ ¸a®p¾¹¿
®p¾ò®o¼. Ecæå º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e
­xoªå¹ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å ¯å®cepa (c¯o¹på¹e
o¢µop ¯å®cepo­ paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼), ¹o e¨o ¯o²¸o
µa®aµa¹¿ ñepeµ C溲¢º cep­åca (¸o¯ep ªæø µa®aµa:
48 0397).
9 O¢µop ¯å®cepo­ paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼
Vfrcbvfkzj
Gjlujnjdrf
rjkbxtcndj
1 Bund vfüztnt cnt]kfnf
100 u hfpltktnt zf xtnbhb
175 u cdfhtnt b zfhtötnt zf gfhxtnf
jükfltnt
200 u
(d ükflbkzbr)
100 u zfhtötnt zf gfhxtnf c ujktvbzf 1 cv
150 u zfhtötnt zf gfhxtnf
200 u zfhtötnt zf gfhxtnf c ujktvbzf 1 cv
š®aµa¸åø ÿo o¢ecÿeñe¸å÷
¢eµoÿac¸oc¹å
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Pºñ¸o¼ ¯å®cep cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x,
ÿpå­eªe¸¸¾x ­ ¹a¢æåñ®e c ¹ex¸åñec®å¯å
xapa®¹epåc¹å®a¯å.
å®cepo¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae,
ecæå o¸ ca¯ å e¨o ce¹e­o¼ ò¸ºp ¸e å¯e÷¹
ÿo­pe²ªe¸å¼.
å®o¨ªa ¸e ªa­a¼¹e ¯å®cep ªe¹ø¯.
å殺 cæeªºe¹ o¹coeªå¸ø¹¿ o¹ poµe¹®å ÿocæe
®a²ªo¨o ÿo濵o­a¸åø ¯å®cepo¯, ÿepeª ñåc¹®o¼, ecæå
¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå ­ cæºñae
­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å.
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo­peªå¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp
o¢ oc¹p¾e ®po¯®å åæå ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å.
o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå,
pe¯o¸¹ pºñ¸o¨o ¯å®cepa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a
ÿo­pe²ªe¸¸o¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa) ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø
cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾.
å®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ µa ¯å®cep ­æa²¸¾¯å pº®a¯å å
¸e oc¹a­æø¼¹e e¨o pa¢o¹a¹¿ ­xoæoc¹º÷.
Pºñ¸¾¯ ¯å®cepo¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­
®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.
Co¢æ÷ªa¼¹e oco¢º÷ oc¹opo²¸oc¹¿ ÿpå ÿepepa¢o¹®e
¨opøñåx ²åª®oc¹e¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a
­oµ¯o²¸oc¹¿ åx paµ¢p¾µ¨å­a¸åø.
å®o¨ªa ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ¯å®cep ­ ²åª®oc¹¿ ­¾òe
¹o¨o ¯ec¹a, ¨ªe ¸o²®a ¯å®cepa coeªå¸øe¹cø c
pºñ®o¼.
å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ­ ²åª®oc¹¿ ÿpå­oª¸º÷
ÿpåc¹a­®º.
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢
oc¹p¾¼ ¸o² åæå ­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª!
å®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ µa ¸o², ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ­ ¸o²®e
¯å®cepa/ º¸å­epca濸o¯ 嵯eæ¿ñå¹eæe.
o² ¯å®cepa/嵯eæ¿ñå¹eæø ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ñåc¹å¹¿
pº®o¼, ­ce¨ªa åcÿo濵º¼¹e ªæø õ¹o¼ ýeæå óe¹®º.
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾¼ ªep²a¹eæ¿ ¸o²a
嵯eæ¿ñå¹eæø.
Õ¹o ­a²¸o!
o²®º ¯å®cepa/¸acaª®º º¸å­epca濸o¨o 嵯eæ¿ñå¹eæø
cæeªºe¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿ å c¸å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ª­å¨a¹eæø ¯å®cepa.
š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå
Ÿíop¯aýå÷ o ¹o¯, ®a® ÿpa­å濸o ÿpo­oªå¹¿
º¹åæåµaýå÷, ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 ­ ¹op¨o­o¼
op¨a¸åµaýåå, ÿpoªa­òe¼ a¯ õ¹o¹ ¯å®cep, åæå
­ aª¯å¸åc¹pa¹å­¸¾x op¨a¸ax ÿo ¯ec¹º aòe¨o
ÿpo²å­a¸åø.
Dhtvt (d ctrezlb)
10-20
5-10
10-20
10
20-30
15-20
15-25
29