O¢Óåe C­eªe¸åø - Bosch MSM 52-Serie Gebrauchsanleitung

Gjxbcndfzt zf zf]jhf pf gfcbhfzt
S Ltvjznbhfqnt dthnbrfkzby gfcfnjh jn pfldbödfofnf
zfcnfdrf.
S Pfdßhntnt zf]jhf pf gfcbhfzt d gjcjrf, j]hfnzf zf
xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf, b uj jnltktnt jn
ezbdthcfkzjnj ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt.
S Zf]jhßn pf gfcbhfzt b dthnbrfkzby gfcfnjh vjufn lf
ct gjxbcndfn d cßljvbykzf vfibzf, pfldbödfofnf
zfcnfdrf bp]ßhcdfqnt cfvj c dkfözf rßhgf.
Gjxbcndfzt zf ezbdthcfkzjnj
ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt
Dzbvfzbt!
Zbrjuf zt gjnfgyqnt zfcnfdrfnf zf ezbdthcfkzjnj
ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt dßd djlf b zt
gjxbcndfqnt d vbykzf vfibzf.
S Bpntuktnt otgctkf jn vhtöfnf.
S Ltvjznbhfqnt jczjdzby rjhgec zf ehtlf jn
zfcnfdrfnf.
Bltb pf zflht]zydfzt c ezbdthcfkzjnj ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt
Vfulfzjp
Ker
}t]tirf ühfzf
Chtlzj ndßhlb cbhtzf
(zfgh. «Tvtznfk»)
Ndßhlb cbhtzf (rfirfdfk)
Ceü üky]
Vtcj
2
/
Cºòe¸å ÿæoªo­e (
5
3
/
c¯o®å¸å, cå¸å cæå­å)
5
ru
©a¸¸¾¼ pºñ¸o¼ ¯å®cep ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø
åcÿo濵o­a¸åø ¸a ÿpoåµ­oªc¹­e, å¯ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ ªa¸¸o¨o ¯å®cepa ¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾­a¹¿
¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe
¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹­a.  ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾­a÷¹cø
paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ¯å®cepo­. a c¹pa¸åýax c
påcº¸®a¯å ¾ ¸a¼ªe¹e o¢µop ¯å®cepo­ paµæåñ¸¾x
¯oªeæe¼. ¥o²a溼c¹a, xpa¸å¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe
pºñ¸o¨o ¯å®cepa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e
o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
O¢óåe c­eªe¸åø
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿocæeª¸åe c¹pa¸åý¾ c
påcº¸®a¯å.
1 o²®a ¯å®cepa/Peªº®¹op¸aø ¸acaª®a
acaªå¹e ¸o²®º ¯å®cepa/peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º ¸a
pºñ®º å µaíå®cåpº¼¹e ee co óeæñ®o¯.
2 Pe¨ºæåpo­®a ñåcæa o¢opo¹o­
(¯a®c寺¯/¯å¸å¯º¯)
Ñåcæo o¢opo¹o­ pe¨ºæåpºe¹cø ÿæa­¸o. ¥o­opo¹ ­­epx
º¯e¸¿òae¹ ñåcæo o¢opo¹o­.
3 Ž¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø
Pºñ¸o¼ ¯å®cep oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ¸a²a¹a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø.
4 Ž¸oÿ®å pacýeÿæe¸åø
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ c¸ø¹¿ ¸o²®º ¯å®cepa/peªº®¹op¸º÷
¸acaª®º, cæeªºe¹ oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®å
pacýeÿæe¸åø.
Vfrcbvfkzj
Gjlujnjdrf
rjkbxtcndj
1 Bund vfüztnt cnt]kfnf
100 u hfpltktnt zf xtnbhb
175 u cdfhtnt b zfhtötnt zf gfhxtnf
200 u jükfltnt (d ükflbkzbr)
100 u zfhtötnt zf gfhxtnf c ujktvbzf 1 cv
150 u zfhtötnt zf gfhxtnf
200 u zfhtötnt zf gfhxtnf c ujktvbzf 1 cv
250 u ¥oñåc¹e¹e o¹ ®oc¹åæ®å
S Pfdßhntnt zfcnfdrfnf d gjcjrf, j]hfnzf zf
xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf, b y cdfktnt jn ezbdthcfkzjnj
ghbcgjcj]ktzbt pf zflht]zydfzt.
S X­a¸e¹e ¸o²a µa ÿæac¹¯aco­a¹a ªp½²®a
å ¨o åµ­aªe¹e.
S š¸å­epcaæ¸o¹o ºc¹po¼c¹­o µa paµªpo¢ø­a¸e
å ¸o²½¹ ca ºc¹o¼ñå­å ¸a ¯åe¸e ­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.
ac¹a­®a¹a ca¯o åµ¢½pc­a¼¹e c ­æa²¸o.
Ufhfzwby
Pf njpb ehtl cf dfkblzb eckjdbynf pf ufhfzwby, rjbnj cf
bplfltzb jn zfibnt ghtlcnfdbntkcndf d cßjndtnzfnf cnhfzf.
Gjlhj]zjcnb ot Db lflt Dfibyn nßhujdtw, jn rßltnj cnt
regbkb ehtlf gj dcyrj dhtvt ghb pfgbndfzt jn Dfif
cnhfzf. Ghb bpgjkpdfzt zf ufhfzwbynf zf ehtlf
t ztj]üjlbvj dßd dctrb ckexfq lf ghtlcnfdbnt ]tktörfnf
pf gjregrf. Pfgfpdfzt ghfdjnj zf ghjvtzb.
5 šò®o ªæø ÿoª­eòå­a¸åø ¯å®cepa
6 o²®a ¯å®cepa c ¸o²o¯
7 e¸ñå® c peªº®¹op¸o¼ ¸acaª®o¼
e¸ñå® cæeªºe¹ ­c¹a­å¹¿ ­ peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º
å µaíå®cåpo­a¹¿ co óeæñ®o¯.
8 C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø c ®p¾ò®o¼
¥på ÿepepa¢o¹®e ÿpoªº®¹o­ ­ õ¹o¯ c¹a®a¸e ºªae¹cø
åµ¢e²a¹¿ paµ¢p¾µ¨å­a¸åø o¢paµº÷óe¼cø ²åª®oc¹å.
Ecæå ÿepepa¢o¹a¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¢ºªº¹ xpa¸å¹¿cø ­
c¹a®a¸e ªæø c¯eòå­a¸åø, ¹o e¨o cæeªºe¹ ¸a®p¾¹¿
®p¾ò®o¼.
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx (c¯o¹på¹e o¢µop ¯å®cepo­
paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼):
9 acaª®a å ­c¹a­®a ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿ÷pe
c¹a­®º ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿ÷pe cæeªºe¹ ­c¹a­å¹¿
­ peªº®¹op¸º÷ ¸acaª®º å µaíå®cåpo­a¹¿ co óeæñ®o¯.
10 š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (a) co ­c¹a­®o¼
(b), ®p¾ò®o¼ (c) å ¸o²o¯ ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø
ÿåóe­o¨o 濪a «Ice-Crush» (d)
c¹a­¿¹e 嵯eæ¿ña÷óº÷ ­c¹a­®º ­ º¸å­epca濸¾¼
嵯eæ¿ñå¹eæ¿ å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e µaíå®cåpºe¹cø co óeæñ®o¯.
³a®po¼¹e º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ®p¾ò®o¼,
åcÿo濵ºe¯o¼ ªæø xpa¸e¸åø ­ ¸e¯ ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­. Ecæå º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e
­xoªå¹ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å ¯å®cepa (c¯o¹på¹e
o¢µop paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼ ¯å®cepo­), ¹o e¨o ¯o²¸o
µa®aµa¹¿ ñepeµ C溲¢º cep­åca ( ªæø µa®aµa:
48 0397, ¢eµ ¸o²a «Ice-Crush»).
11 O¢µop ¯å®cepo­ paµæåñ¸¾x ¯oªeæe¼
Dhtvt (d ctrezlb)
10-20
5-10
10-20
10
20-30
15-20
15-25
10
37