Seite 5
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως περιγράφουν ενδεχομένως λειτουργίες ή που δεν διαθέτει το μοντέλο σας. Modellnummer: 51.0714.33 Αριθμός μοντέλου: 51.0714.33 Liegefläche Holz, 4-teilig Τελάρο από ξύλο, τετραμερές Seitengitter aus Holz, 2 Holme Πλευρικά κάγκελα από ξύλο, 2 ράβδοι Modellnummer: 51.0714.33 Αριθμός μοντέλου: 51.0714.33 Liegefläche Metall, 4-teilig Τελάρο...
Seite 6
Χρήστες είναι άτομα, τα οποία λόγω της εκπαί- δευσης, πείρας ή κατάρτισής τους είναι αρμό- δια να χειρίζονται την κλίνη νοσηλείας ή να εκτελούν σε αυτή εργασίες ή έχουν ενημερωθεί για τον χειρισμό της κλίνης νοσηλείας. Επί πλέον μπορεί ο χρήστης να δια- κρίνει...
Seite 7
4Βλέπε σελίδα 10: Χρήση για την οποία elektrischen Antriebssystem προορίζεται 4Βλέπε σελίδα 21: Οδηγίες ασφαλείας για το ηλεκτρικό κινητήριο σύστημα Σε περίπτωση αμφιβολιών απευθυνθείτε στον κατασκευαστή των πρόσθετων συσκευών ή στην εταιρεία BURMEIER. n Βεβαιωθείτε εάν το προσωπικό σας τηρεί τις οδηγίες ασφαλείας.
Seite 8
Προσέξτε την ασφαλή εγκατάσταση όλων των εύκαμπτων συνδετικών καλωδίων, λάστιχων κλπ. Σε περίπτωση αμφιβολιών απευθυνθείτε στον κατασκευαστή των πρόσθετων συσκευών ή στην εταιρεία BURMEIER. n Θέστε την κλίνη νοσηλείας εκτός λειτουργίας, όταν έχετε την υποψία ότι υπάρχει κάποια βλάβη ή δυσλειτουργία: 4Τραβήξτε...
Seite 9
n Να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά για μηχανικές βλάβες (γδαρσίματα, γυμνά σύρματα, τσακισμένα σημεία, συμπιεσμένα σημεία κλπ.) και μάλιστα: μία τρο- χήλατη σκευοθήκη, μετά από καταπονήσεις εφελκυσμού και κάμψης λόγω μετακίνησης της κλίνης νοσηλείας, παρότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο)· 4μετά...
Seite 10
n Η κλίνη νοσηλείας, που στο εξής θα ονομάζε- ται κρεβάτι, χρησιμεύει σαν άνετη λύση για την κατάκλιση και διευκόλυνση της περίθαλψης ανθρώπων, οι οποίο χρειάζονται φροντίδα και είναι αδύναμοι, σε οίκους ευγηρίας και νοση- λευτικά ιδρύματα. Επίσης δημιουργήθηκε σαν άνετη...
Seite 11
n Προσέξτε ιδιαίτερα σε ασθενείς με άσχημη κλινική κατάσταση τις οδηγίες ασφαλείας στο κεφάλαιο 4. n Αυτό το κρεβάτι επιτρέπεται να χειρίζεται μόνο από άτομα. n Αυτό το κρεβάτι είναι κατάλληλο για . Προσέξτε σε αυτή την περίπτωση τις απαραίτητες προϋποθέσεις: 4Βλέπε...
Seite 12
Το κρεβάτι παραδίδεται αποσυναρμολογημένο και τοποθετημένο σε έναν εξοπλισμό αποθήκευ- σης. Μπορεί να μεταφερθεί χωρίς προβλήματα και σε πολυκατοικίες. Αποτελείται από δύο με- τώπες (κεφαλή και πόδι)· ένα πλαίσιο τελάρου χωρισμένο στη μέση· τέσσερις δοκούς πλευρι- κών κάγκελων και έναν αναρτήρα με τριγωνική λαβή.
Seite 13
Η κλίνη νοσηλείας παραδίδεται αποσυναρμο- λογημένη και τοποθετημένη σε εξοπλισμό αποθήκευσης. Η συναρμολόγηση εκτελείται επί τόπου από το ειδικευμένο προσωπικό του διαχειριστή. Η συναρμολόγηση μπορεί να εκτελεστεί από ένα ή δύο άτομα. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους συνδετήρες καλωδίων. Αλλιώς...
Seite 14
F Σφίξτε τις 4 βίδες. Μην χρησιμοποιείτε πένσα για το βίδωμα! F Τοποθετήστε το συναρμολογημένο πλαίσιο τελάρου επίπεδα πάνω στο πάτωμα. Μην ξεβιδώνετε τις βίδες εντελώς. Προσέξτε να ταιριά- ζουν τα αυτοκόλλητα! F Σφίξτε τις 4 βίδες. Μην χρησιμοποιείτε πένσα για το βίδωμα!
Seite 15
Οι άξονες εισχωρούν μετωπικά στις επιμήκεις οπές των 4 δοκών των πλευρικών κάγκελων. Τις δοκούς των πλευρικών κάγκελων μπορείτε, εάν χρειαστεί, να τις ανεβάσετε ή να τις κατεβά- σετε. n Για την συναρμολόγηση των δοκών των πλευρικών κάγκελων πρέπει το πλαίσιο του τε- λάρου...
Seite 16
F Οι δοκοί των πλευρικών κάγκελων είναι στρογγυλεμένοι στην επάνω στενή πλευρά. Η στρογγυλεμένη πλευρά πρέπει να δείχνει σε όλες τις δοκούς των πλευρικών κάγκελων προς τα πάνω. F Τοποθετήστε τώρα την δεύτερη δοκό πλευρι- κών κάγκελων στο κάτω ζεύγος των μεταλλικών αξόνων...
Seite 17
Τα σπειροειδή καλώδια που οδηγούν στους εκά- στοτε κινητήρες μετάδοσης κίνησης, χαρακτηρί- ζονται στην κεντρική μονάδα ελέγχου ως εξής: Κινητήρας ερεισίνωτου Κινητήρας στηρίγματος μηρού Κινητήρας μετώπης/κεφαλή Κινητήρας μετώπης/πόδι Χειριστήριο Προσέξτε την σωστή καταχώρηση των κινη- τήρων μετάδοσης κίνησης που χρησιμεύουν για...
Seite 18
παρκέ αν οι ρόδες . Η χρήση σε πλακάκια, χαλί, λαμινέιτ και λινόλαιο είναι ασφαλής. Η εταιρεία BURMEIER δεν ευθύνεται για ζημιές που μπορεί να προκληθούν από την καθημερινή λειτουργία επάνω σε πατώματα. n Πρέπει να υπάρχει μία πρίζα ρεύματος...
Seite 19
n Διενεργήστε μετά την επιτυχή συναρμολόγηση του κρεβατιού έναν έλεγχο σύμφωνα με το κεφάλαιο 6. n Να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε το κρεβάτι πριν την πρώτη χρήση και πριν από κάθε επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με το κεφάλαιο 5. F Αφαιρέστε τον αναρτήρα. F Φέρτε...
Seite 20
Ο εξοπλισμός αποθήκευσης ενώνει τις δύο μετώπες μεταξύ τους και τα δύο ήμισυ του πλαισίου του τελάρου. Επί πλέον ο εξοπλι- σμός αποθήκευσης προσφέρει υποστηρίγματα για τις δοκούς των πλευρικών κάγκελων και του αναρτήρα. F Βιδώστε και τα δύο κομμάτια του εξοπλισμού αποθήκευσης...
Seite 25
min 3 Αυτές οι ζημιές ενέχουν κινδύνους από ηλεκτρικό ρεύμα και μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες.
Seite 31
n Βγάλτε τα σεντόνια και δώστε τα για πλύσιμο. n Καθαρίστε όλες τις επιφάνειες, καθώς και τις τάβλες κρεβατιού και το τελάρο από πλαστικές προσθήκες ή βάσεις συρμάτινου πλέγματος, με ένα ήπιο και φιλικό προς το περιβάλλον απορρυ- παντικό. Το ίδιο ισχύει και για το χειριστήριο. n Όταν...
Seite 32
n Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο καινούργια, καθαρά πανιά για τον καθαρισμό, που ακολούθως δίνονται για πλύσιμο. n Μετά τον καθαρισμό, πριν εγκαταλείψει τον χώρο εργασίας, πρέπει το προσωπικό να απολυμάνει τα χέρια, πριν συνεχίσει για τον επόμενο. Ένα κατάλληλο δοχείο απολύμανσης χεριών (με αντλία διανομής) θα...
Seite 34
Αυτό το κρεβάτι σχεδιάστηκε και κατασκευά- στηκε έτσι, ώστε να μπορεί να λειτουργεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα με ασφαλή τρόπο. Με ενδεδειγμένο χειρισμό και χρήση, αυτό το κρεβάτι έχει αναμενόμενη διάρκειας ζωής από 2 έως 8 χρόνια. Η διάρκεια ζωής εξαρτάται...
Seite 38
˛ ˛ ECONOMIC II Burmeier GmbH & Co. KG keine Klasse I...
Seite 43
Ο κάτωθι πίνακας στην σελίδα 45 προσφέρει βοήθεια για την αποκατάσταση των βλαβών λειτουργίας: Εάν εμφανιστούν βλάβες λειτουργίας κατά την λειτουργία, τις οποίες ο χρήστης δεν μπορεί να αποκαταστήσει με την βοήθεια του πίνακα αντιμετώπισης βλαβών, τότε πρέπει να το ειδικευμένο προσωπικό για επιδιόρθωση...
Seite 50
w Αυτή η κλίνη νοσηλείας είναι - εφόσον ρυθμίζεται ηλεκτρικά - ταξινομημένη ως ηλε- κτρική συσκευή επαγγελματικής χρήσης (b2b) σύμφωνα με την οδηγία wEEE 2002/96/EΚ (Νόμος περί ηλεκτρικών προϊόντων).