Inhaltsverzeichnis
Werbung
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
IT
A FINE LAvORO
Con la macchina ferma:
• Fare scendere gli addetti al trapianto.
• Scaricare le cassette.
• Chiudere le pedane laterali e bloccarle con l'appo-
sito gancio.
• Alzare la macchina da terra e portarsi a velocità
moderata nella zona di parcheggio.
DISTACCO DELLA MACCHINA
• Portare la vostra macchina su una superficie pia-
neggiante, spegnere il trattore ed estrarre la chiave
dal cruscotto.
• Abbassare la macchina.
• Staccare dal trattore il terzo punto (A).
• Scollegare il cavo di alimentazione.
• Scollegare il cardano dalla macchina.
• sfilare i due bracci del sollevatore (B).
78
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
EN
AT THE END OF WORK
With the machine stopped:
• Have the transplant workers get off.
• Unload the crates.
• Close the side platforms and lock them with the
specific hook.
• Raise the machine from the ground and proceed to
the parking area at moderate speed.
DISCONNECTING THE MACHINE
• Bring your machina on a level surface, switch off
the tractor and remove the key from the dashboard.
• Lower the machine.
• Disconnect the third point from the tractor (A).
• Disconnect the power supply cable.
• Disconnect the cardan shaft from the tractor.
• Remove the two lift arms (B).
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
