Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTENZIONE!
Nel presente manuale tutti i riferimenti od indicazioni relative a:
• marcatura CE;
• dichiarazioni CE di conformità;
• dichiarazioni di incorporazione di quasi macchina;
• direttive;
• leggi;
• norme di conformità europea;
sono riferite esclusivamente a macchine destinate al mercato delle comunità europea.
Per tutte le macchine non destinate alla comunità europea, tali riferimenti ed indicazioni sono privi
di significato e di valore.
ATTENTION!
In this manual, all references or indications relative to:
• CE marking;
• CE declarations of conformity;
• declarations of incorporation of any machine;
• directives;
• laws;
• European conformity standards;
refer exclusively to machines destined for the European Community market.
For all machines not destined for the European Community, these references and indications have
no significance and value.
ACHTUNG!
In diesem Handbuch beziehen sich alle Bezugnahmen oder Hinweise auf:
• EG-Konformitätserklärung;
• Einbauerklärungen für unvollständige Maschinen;
• Richtlinien und Verordnungen des europäischen Parlaments und des Rates und die entsprechen-
den Gesetze für ihre Aufnahme in dem italienischen Staat";
• Harmonisierte Normen, deren Bezugnahmen in dem Amtsblatt der Europäischen Union veröffen-
tlicht sind";
ausschließlich auf Maschinen für den Markt der europäischen Gemeinschaft.
Für alle Maschinen, die nicht für die europäische Gemeinschaft bestimmt sind, sind diese Bezu-
gnahmen und Hinweise ohne Bedeutung und Wert.
¡ATENCIÓN!
Todas las referencias o indicaciones del presente manual relativas a:
• marca CE;
• declaraciones CE de conformidad;
• declaraciones de incorporación de cualquier máquina;
• directivas;
• leyes;
• normas de conformidad europea;
se refieren exclusivamente a máquinas destinadas al mercado de la Comunidad Europea.
Para todas las máquinas no destinadas a la Comunidad Europea, estas referencias e indicaciones
están privadas de significado y valor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
