Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
Nach der abgeschlossenen Verbindung
der Maschine mit dem Traktor ist außer-
dem sicherzustellen, dass die Sicher-
heitsstifte in die drei Verbindungsbol-
zen eingeführt sind und nicht herausrutschen
können.
• Die Kardanwelle in die Keilwelle des Geräts ein-
setzen und an der Zapfwelle des Traktoren an-
schließen. Hierbei auch die am Kardan selbst
angebrachten Etiketten achten, da diese den An-
schluss und die Drehrichtung wiedergeben.
• Das Kit für die Stromzufuhr (A), welches mit der
Maschine geliefert wird, installieren. Hierzu den
Stecker mit Muttern und das Kabel direkt an der
Batterie mit schellen fixieren, braun entspricht dem
positiven (+) und blau dem negativen (-) Pol.
• Überprüfen, ob die Sicherung 40 A hat und sich am
positiven Pol der Batterie befindet.
• Abschließend den Stecker (B) der Maschine in die
Steckdose (C) stecken.
Direkt verbunden mit der Batterie des
Traktors
ausschließlich
STROMVERSORGUNGSATZ benutzen;
andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
der Maschine und zum daraus folgenden Ausfall
kommen, die als Garantie nicht erstattungsfähig
sind.
ES
jas de seguridad, y comprobar también que éstas
no puedan salirse.
• Insertar el árbol cardán en el eje ranurado de la
herramienta y conectarlo a la toma de fuerza del
tractor, tomando también como referencia las in-
dicaciones recogidas en las etiquetas adhesivas
aplicadas al cardán mismo, en lo que se refiere al
destino de la conexión y al sentido de rotación.
• Instale el kit de alimentación (A) que viene de se-
rie con la máquina, fijando la toma (C) al tractor
y conectando el cable directamente a la batería,
teniendo en cuenta que el marrón es positivo (+) y
el azul es el negativo (-).
• Verificar que el fusible sea de 40A y que esté intro-
ducido en el positivo de la batería.
• Por último, enchufe la clavija (B) de la máquina a
la toma (C).
ORIGINAL-
consiguientes ropturas que no son compensa-
bles en garantía.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
Una vez completado el acoplamiento
de la máquina con el tractor, asegúrese
una vez más de que los tres pernos de
acoplamiento tengan puestas las clavi-
Utilizar solo KIT DE alimentación eléc-
trica originales conectados directamen-
te a la batería del tractor; para evitar el
mal funcionamiento de la maquina con
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
