Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
• Jedes Mal, wenn ein Rad abmontiert oder ausgewe-
chselt wird, den Anzug der Muttern alle 8 Stunden
überprüfen, bis sie sich vollständig gesetzt haben.
Sollte das Rad/die Felge ausgewechselt
werden,
ausschließlich
satzteile anfordern. Um gefährlichen Si-
tuationen vorzubeugen ist ein Schild an
der Maschine anzubringen, das auf die besonde-
re Situation hinweist.
ACHTUNG!
MASCHINE
AUSSER BETRIEB
"ANNÄHERN vERBOTEN"
• Vor jeder Art von Eingriff an ihnen, immer die Luft
aus den Rädern lassen.
• Im Falle eines Anhebens der Maschine sicherstel-
len, dass die Hebevorrichtung (der Hebebock) für
das Gewicht der Maschine geeignet ist und nicht
die Gefahr besteht, dass dieser einsinkt. Die Ma-
schine zur Sicherheit von unten abstützen, um
Gefahren durch Nachgeben der Hebevorrichtung
auszuschließen.
ES
• Cada vez que se desmonte o sustituya una rueda,
es necesario controlar el apriete de las tuercas de
la rueda cada 8 horas hasta que se asienten com-
pletamente.
Originaler-
cartel que indique su situación.
• Desinflar siempre las ruedas antes de trabajar en
ellas.
• En caso de elevación de la máquina, asegúrese de
que el elevador (gato) sea adecuado para el peso
de la máquina y que no existe riesgo de hundirse.
Además, poner bajo la máquina un soporte de se-
guridad que evite riesgos incluso en caso de que el
elevador ceda.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
En caso de sustitución de la llanta de la
rueda, solicitar exclusivamente recam-
bios originales. A fin de evitar situacio-
nes peligrosas, aplicar a la máquina un
¡ATENCIÓN!
MÁQUINA FUERA DE USO
POR MANTENIMIENTO
"PROHIBIDO ACERCARSE"
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
123
Werbung
Inhaltsverzeichnis
