Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
ACHTUNG:
(Abb. 3)! Bei einem notwendigen Rück-
wärtsfahren unbedingt darauf achten,
dass sich keine Personen hinter der
Maschine aufhalten, vor allem, wenn die vollen
Kisten die Sicht versperren, da die betroffene
Person einer Gefährdung durch Prellung (durch
den Kontakt mit der Struktur) oder Überfahren/
Mitnahme ausgesetzt wäre, die auch schwere
Verletzungen verursachen könnte.
ACHTUNG! Wenn das Gehäuse (A) ge-
öffnet wird, um auf die internen Mecha-
nikteile zugreifen zu können, muss der
Motor der Zugmaschine unbedingt aus-
geschaltet sein, um einen ungewollten Kontakt
mit sich drehenden Teilen zu vermeiden (Abb. 4),
da dies eine GEFAHR DURCH SCHERKRÄFTE
FÜR DIE GLIEDMAßEN mit sich bringen würde.
QUETSCHGEFAHR
Fig./Abb. 4
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ¡PELI-
GRO DE APLASTAMIENTO! (Fig.
3) En caso de que necesite avanzar mar-
cha atrás, preste la máxima atención a
que no haya personas detrás de la máquina, prin-
cipalmente cuando las cajas llenas obstruyen la
visibilidad, ya que se encontrarían expuestas a
un riesgo de contusión (por el contacto con la
estructura) o atropello/arrastre con las consi-
guientes lesiones, que podrían ser graves.
¡ATENCIÓN! Cuando se abre el cárter
(A) para acceder a las partes mecánicas
internas, es absolutamente necesario
apagar el motor del tractor para evitar un
contacto involuntario con las partes en rotación
(Fig. 4), ya que se expondría a un PELIGRO DE
CORTE DE LAS EXTREMIDADES.
Fig. 4
3ª Serie / 3
A
Series / 3. Serie
rd
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
