Werbung
Носовая канюля
OPT542
OPT544
OPT546
Спецификации системы
Компоновка: Увлажнитель MR850 в инвазивном режиме,
комплект контура серии RT с 22-милиметровой обогреваемой
дыхательной трубкой и камерой (то есть RT202)
Диапазон потока: < 60 л/мин (см. инструкции по эксплуатации
MR850)
Интервал температуры окружающей среды: 18 – 26 °C
Длина контура: 0,22 м
Сопротивление потоку @ 40 л/мин (включая комплект контура
RT202):
OPT542 – 1,14 kPa (11,6 cm H2O)
OPT544 – 0,59 kPa (6 cm H2O)
OPT546 – 0,49 kPa (5 cm H2O)
Подсоединение системы увлажнения:
ISO 5356-1 (22 мм) конический соединитель
Внимание
• Убедитесь, что правильно подобран размер носовой
канюли, и что она не создает преграды в ноздрях.
• Перед подключением к пациенту проверьте, что
имеется соответствующий поток газа, и убедитесь, что
система подогрета.
• Этот продукт предназначен для использования не дольше,
чем 7 дней.
Противопоказания к применению:
• Клинические данные позволяют предположить, что
системой доставки кислорода может быть создано
положительное давление в дыхательных путях.1-3
Необходимо проявлять осторожность в случаях, когда
имеются противопоказания к CPAP.
Предупреждение
• Регулярно проверяйте, не появляется ли конденсат.
Сливайте по необходимости.
• Не используйте с кислородно-воздушным
преобразователем (RT 008 entrainer).
• Не используйте вблизи открытого огня.
• Не замачивайте, не мойте, не стерилизуйте и не
используйте повторно этот продукт.
• Не сдавливайте и не растягивайте трубку.
• Не используйте, если упаковка не герметична.
• Использование не одобренных дополнительных
приспособлений может нарушать работу или угрожать
безопасности.
• Повторное использование может привести к
распространению вирусов, прерыванию лечебных
процедур, серьезному вреду для здоровья или смерти
• Соответствующий мониторинг пациента должен
осуществляться постоянно. Отсутствие мониторинга
может привести к прекращению терапии, серьезной
травме или смерти.
1. Groves N, Tobin A. High flow nasal oxygen generates positive airway pressure in adult volunteers. Aust Crit Care 2007;20(4):126-31. 2. McGinley BM, Patil SP, Kirkness JP, Smith PL,
Schwartz AR, Schneider H. A nasal cannula can be used to treat obstructive sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 2007;176(2):194-200. 3. Parke RL, McGuinness SP, Eccleston M.
Delivering humidified high flow therapy at increasing gas flow rates generates higher airway pressure. European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) Scientific Meeting. Lisbon,
2008
Näskateter
S
= малая
ru
M
= средняя
L
= большая
Systemspecifikationer
Konfiguration: MR850 befuktare i invasivt läge, slangset för
RT-serien med 22 mm uppvärmd inandningsslang och
behållare (dvs. RT202).
Flöde: < 60 L/min (se bruksanvisning för MR850)
Omgivningstemperatur: 18 - 26°C
Grimmans längd: 0,22 m
Flödesmotstånd vid 40 L/min (inkl. RT202-sats):
OPT542 – 1,14 kPa (11,6 cm H2O)
OPT544 – 0,59 kPa (6 cm H2O)
OPT546 – 0,49 kPa (5 cm H2O)
Anslutning för befuktningssystemet:
ISO 5356-1, 22 mm konisk anslutning, hankoppling
Observera
• Se till att näskatetern har rätt storlek och inte sluter till för
tätt i näsborrarna.
• Se till att gasflödet är tillräckligt och att systemet är
uppvärmt innan det ansluts till patienten.
• Produkten är avsedd för användning i högst 7 dagar.
Kontraindikationer
• Kliniska tester tyder på att positivt luftvägstryck kan
uppkomma vid användning av system för tillförsel
av syrgas.1-3 Försiktighet bör iakttagas när CPAP är
kontraindicerat.
Varning
• Kontrollera kondensbildning regelbundet och töm vid behov.
• Använd inte produkten med någon luftningsanordning.
• Använd inte i närheten av öppen låga.
• Produkten får inte blötläggas, tvättas eller steriliseras och
den kan inte återanvändas.
• Kläm inte ihop eller drag ut slangen.
• Använd inte om förpackningens försegling är bruten.
• Användning av apparaten med icke godkända tillbehör kan
försämra prestanda och säkerhet.
• Återanvändning kan leda till överföring av smittosamma
mnen, avbruten behandling, allvarliga skador eller dödsfall.
• Patienten måste hela tiden övervakas på lämpligt sätt.
Om inte patienten övervakas kan det resultera i förlust av
behandling, allvarliga personskador eller dödsfall.
.
Næsekateter
OPT542
S
= Liten
OPT544
M
= Medium
OPT546
L
= Stor
Systemspecifikationer
Opsætning: MR850 befugtningsanlæg i invasiv mode, RT-
seriekit med 22 mm opvarmet inspiratorisk tube og kammer
(dvs. RT202)
Flowområde: < 60 L/min (se brugsanvisningen til MR850)
Omgivende temperatur: 18 – 26 °C
Kateterlængde: 0,22 m
Flowmodstand @ 40 liter/min (inkl. RT202 kredsløbskit):
Befugtningssystemforbindelse:
ISO 5356-1 22 mm konisk hanstik
Bemærk!
• Sørg for at næsekateteret har den korrekte størrelse og
ikke slutter for tæt til næseborerne.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt gasflow, og at systemet
er varmet op, før det tilsluttes patienten.
• Dette produkt er beregnet til brug i maksimalt 7 dage.
Kontraindikationer
• Via kliniske påvisninger er der indikation for, at der kan
skabes overtryk ved hjælp af iltleveringssystemer.1-3 Vær
forsigtig i tilfælde, hvor CPAP er kontraindiceret.
Advarsel
• Kontroller jævnligt for kondens. Aftap kondens efter behov.
• Må ikke anvendes sammen med en
luftindsugningsanordning.
• Må ikke anvendes i nærheden af åben ild.
• Dette produkt må ikke vædes, vaskes, steriliseres eller
genanvendes.
• Slangen må ikke klemmes eller strækkes.
• Produktet må ikke anvendes, hvis emballagen ikke er
forsvarligt forseglet.
• Brug af ikke-godkendt tilbehør kan forringe ydeevnen eller
kompromittere sikkerheden.
• Genbrug kan forårsage overførsel af smitsomme stoffer,
afbrydelse af behandling, alvorlig skade eller død.
• Patienten skal monitoreres konstant på passende vis.
Hvis patienten ikke monitoreres, kan det medføre tab af
behandling, alvorlige skader eller død.
185045558 Rev G 2017-03 © 2017 Fisher & Paykel Healthcare Limited
OPT542
S
= Lille
OPT544
M
= Midde
OPT546
L
= Stor
OPT542 – 1,14 kPa (11,6 cm H2O)
OPT544 – 0,59 kPa (6 cm H2O)
OPT546 – 0,49 kPa (5 cm H2O)
Werbung
