Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Cleaning
— The cookware gets hot during use.
— Before using the cookware for the first
Therefore, always use pot holders when
time, wash, rinse and dry carefully. Parts
moving it.
— Bear in mind that the handles can get
without non-stick coating are dishwasher-
safe. The frying pan should be washed by
damaged by the flame when the cookware
hand.
is used on a gas hob.
— To prevent any marks left by limescale
— If a handle feels loose, tighten the
in the water, always wipe dry after wash-
screws with a screwdriver.
ing. Spots and marks may be removed with
— If you have any problem with the prod-
a little vinegar diluted in lukewarm water.
uct, contact your nearest IKEA store/Cus-
— To prevent salt stains, do not add salt to
tomer Service or visit www.ikea.com.
your food until the water is boiling.
— Do not use steel wool or anything that
may scratch the surface. Washing-up
detergent may affect the coating on the
frying pan.
— The base is slightly concave when cold,
but expands to flatten out when heated.
Always leave cookware to cool before
cleaning it. This allows the base to resume
its shape and helps to prevent it from be-
coming uneven with use.
Good to know
— The cookware is suitable for use on all
types of hobs.
— It is designed exclusively for cooking,
not for storing food. Food that is stored
in the cookware for a longer period may
affect the surface and take on the taste of
metal.
— The frying pan is provided with Teflon®
Classic non-stick coating, which means you
can cook food in little or no fat or oil at all.
— Only use wooden or plastic utensils
without sharp edges in the frying pan.
— Use a hob with the same or a smaller
diameter as the cookware to save energy.
— Always lift the cookware when moving it
on a glass ceramic hob or induction hob to
avoid scratching the hob.
— Do not let the cookware boil dry as the
base becomes skew from overheating and
the coating may lose its non-stick proper-
ties.
4
DEUTSCH
Reinigung und Pflege
— Die Produkte vor der ersten Benutzung
von Hand spülen und abtrocknen. Die Töp-
fe sind spülmaschinenfest. Die Pfanne sollte
nur von Hand gespült werden.
— Zur Vermeidung von Kalkflecken sollten
die Töpfe direkt nach dem Spülvorgang
abgetrocknet werden. Falls Flecken ent-
standen sind, können diese mit in warmem
Wasser aufgelöstem Essig entfernt werden.
— Um Ablagerungen durch Kochsalz in
den Töpfen zu vermeiden, sollte man das
Salz erst zugeben, nachdem das Wasser
gekocht hat.
— Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was
die Oberfläche angreifen könnte. Spülma-
schinenreiniger kann der Oberfläche der
Pfanne schaden.
— Die Böden sind im kalten Zustand leicht
nach innen gewölbt, bei Wärme dehnen sie
sich und werden eben. Deshalb die Produk-
te unbedingt abkühlen lassen, bevor sie ge-
spült werden. So vermeidet man, dass der
Boden sich nach einiger Zeit verformt.
Wissenswertes
— Das Produkt ist für alle Kochfeldarten
geeignet.
— Es ist für die Zubereitung und nicht zum
Aufbewahren von Speisen gedacht. Wenn
Speisen länger darin stehen bleiben, kann
das Material beeinträchtigt werden und
die Speisen einen metallischen Geschmack
annehmen.
— Die Antihaftbeschichtung der Pfanne
mit Teflon® Classic ermöglicht das Kochen
ohne/mit wenig Fett bzw. Öl.
— Für die Pfanne Holz- oder Kunststoff-
kochlöffel ohne scharfe Kanten verwenden,
damit die Beschichtung nicht verkratzt wird.
— Das Produkt auf einer Platte mit dem
gleichen oder geringerem Durchmesser zu
benutzen spart Energie.
— Wird das Produkt auf Glas- oder Kera-
mikkochfeldern benutzt, Topf oder Pfanne
5
zum Bewegen immer hochheben, damit auf
dem Kochfeld keine Kratzer entstehen.
— Die Produkte nicht trocken kochen
lassen; durch Überhitzung kann sich der
Boden verformen und die Antihaftbeschich-
tung ihre Wirkung verlieren.
— Das Produkt erhitzt sich beim Gebrauch;
zum Anfassen immer Topflappen benutzen.
— Bei der Benutzung auf Gasherden könn-
ten die Griffe beschädigt werden.
— Falls sich ein Griff lockert, Schrauben
bitte mit einem Schraubendreher festzie-
hen.
— Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem
Kundenservice im nächstgelegenen IKEA
Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de
Kontakt aufnehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
