Inhaltsverzeichnis
Werbung
POLSKI
Czyszczenie
chenne pozbawione ostrych krawędzi.
— Przed pierwszym użyciem nowego
— Korzystaj z palnika lub punktu grzew-
naczynia do gotowania dokładnie je umyj,
czego o tej samej lub mniejszej średnicy
co naczynie. W ten sposób oszczędzasz
opłucz i wysusz. Produkty pozbawione
warstwy zapobiegającej przywieraniu
energię.
nadają się do mycia w zmywarce. Patelnię
— Przesuwając naczynie po ceramicznej
należy myć ręcznie.
lub indukcyjnej płycie grzewczej zawsze je
— Chcąc zapobiec pozostawaniu zacie-
podnoś. Dzięki temu unikniesz porysowania
ków na naczyniu, zawsze wycieraj je do-
powierzchni płyty.
kładnie po umyciu. Plamy najlepiej usunąć
— Nie pozwól na przypalenie się naczy-
za pomocą odrobiny octu rozpuszczonego
nia, ponieważ na skutek działania tempe-
w letniej wodzie.
ratury może ono ulec pogięciu, a warstwa
— Plamom z soli zapobiegniesz, dodając
teflonowa straci swoje ochronne właściwo-
ją dopiero w momencie zagotowania się
ści.
wody.
— Naczynie rozgrzewa się podczas
— Nie stosuj drucianych myjek ani innych
użytkowania, dlatego do przesuwania go
akcesoriów, które mogą powodować
zawsze stosuj łapki do garnków.
powstawanie rys. Detergenty do zmywa-
— Podczas pracy na kuchence gazowej
nia również mogą uszkodzić powierzchnię
uchwyt może ulec uszkodzeniu przez pło-
patelni.
mień palnika.
— W normalnej temperaturze podstawa
— W razie obluzowania się uchwytu, do-
naczynia jest lekko wklęsła, natomiast na
kręć śruby za pomocą śrubokrętu.
skutek rozgrzania rozszerza się, stając się
— W przypadku problemów z produktem
zwróć się do najbliższego sklepu IKEA lub
zupełnie płaska. Zawsze pozwól naczy-
niu ostygnąć przed umyciem. Dzięki temu
odwiedź naszą stronę www.ikea.com.
podstawa odzyska swój pierwotny kształt,
a to zapobiegnie z czasem jej trwałemu
pogięciu.
Dobrze wiedzieć
— Naczynia nadają się do użytku na
wszystkich rodzajach kuchenek.
— Zostały one zaprojektowane do goto-
wania, a nie do przechowywania żywności.
Przechowywanie żywności w takich naczy-
niach przez dłuższy okres może spowo-
dować uszkodzenie ich powierzchni oraz
pozostanie zapachu metalu w pożywieniu.
— Patelnia została pokryta zapobiegają-
cą przywieraniu powłoką Teflon® Classic,
dzięki czemu masz możliwość smażenia na
mniejszej ilości tłuszczu lub całkowicie bez
niego.
— Podczas pracy z patelnią stosuj jedynie
drewniane lub plastikowe akcesoria ku-
16
PORTUGUÊS
Limpeza
— Antes de usar o trem de cozinha pela
primeira vez, lave, enxagúe e seque cuida-
dosamente. Os componentes sem revesti-
mento antiaderente são próprios para a
máquina de lavar louça. A frigideira deve
ser lavada à mão.
— Para evitar as marcas de calcário, se-
que sempre após a lavagem. As manchas
podem ser removidas com um pouco de
vinagre diluído em água morna.
— Para evitar manchas causadas pelo sal,
não acrescente sal à comida antes de a
água estar a ferver.
— Não use palha-de-aço ou algo que
possa riscar a superfície. O detergente
pode afectar o revestimento da frigideira.
— A base é ligeiramente côncava quando
está fria, mas fica plana quando aquecida.
Deixe sempre que os recipientes arrefeçam
antes de os lavar. Isso permite que a base
retome a sua forma e ajuda a evitar que
fique desnivelada com o uso.
Informação importante
— O trem de cozinha é próprio para usar
com todos os tipos de placas.
— Os recipientes foram desenhados
exclusivamente para cozinhar, não para
guardar alimentos. Os alimentos que forem
armazenados neste trem de cozinha du-
rante um período mais longo podem afec-
tar a superfície e reter o sabor do metal.
— A frigideira tem um revestimento an-
tiaderente Teflon® Classic, o que significa
que pode cozinhar com pouca ou nenhuma
gordura.
— Use apenas utensílios de plástico ou
madeira, sem arestas, na frigideira.
— Use uma placa com um diâmetro igual
ou mais pequeno do que os recipientes
para poupar energia.
— Levante sempre os recipientes ao
deslocá-los numa placa de vitrocerâmica
ou de indução para evitar riscá-la.
17
— Não deixe os recipientes ao lume até a
água se evaporar completamente, pois a
base pode deformar-se devido ao sobrea-
quecimento, e o revestimento pode perder
as suas propriedades antiaderentes.
— Os recipientes aquecem durante a
utilização. Por isso, use sempre pegas para
os deslocar.
— Tenha em atenção que as asas podem
danificar-se pela chama quando os reci-
pientes são usados numa placa a gás.
— Se a asa se soltar, aperte os parafusos
com uma chave de parafusos.
— Se tiver algum problema com o produto,
contacte a sua loja IKEA ou visite-nos em
www.ikea.pt.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
