SaMASZ P4-471 Betriebsanleitung Seite 8

Betriebsfremde Personen dürfen sich nicht im Abstand unter 50m befinden. Besondere Vorsicht
wird für Arbeit in der Nähe von öffentlichen Straßen benötigt.
Reparaturarbeiten bei dem Kreiselwender sind erst nach dem Abstellen des Motors und
Stillstehen der Rotoren erlaubt.
Während Transport Warnlicht-Anlage und Warndreieck amKreiselwender laut StVO befestigen.
ACHTUNG:
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, gilt es bei abgeschaltetem Motor
durchzuführen. Die sich bewegenden Maschinenelemente müssen stillstehen.
ACHTUNG:
Kinder sollen von dem laufenden sowie stehenden Kreiselwender
ferngehalten werden.
Bei jeder Aufhebung des Kreiselwenders für Reparaturzwecke auf Dreipunkt-Kraftheber muss
es vor unbeabsichtigtem Senken mit einer Stütze oder Kette gesichert werden.
Regelmäßig Zustand der Schrauben und anderen Befestigungen prüfen. Arbeit mit beschädigten
Befestigungen ist unzulässig.
Klinkenseil für Umstellung muss mit gewisser Freiheit im Fahrerhaus eingebaut werden.
In der Zeit der Anwendung des Kreiselwender soll man sich an die Verordnung des Ministers
für Landwirtschaft und Ernährung vom 12. Januar 1998 auf Arbeits-und Gesundheitsschutz
beim Betrieb von Traktoren, Maschinen, Werkzeugen und technischen Geräten in der
Landwirtschaft im Gesetzblatt Nr. 12/98 Pos. 51 anpassen.
Schlepper, die den Kreiselwender antreiben, müssen mit geschlossenen Fahrerhaus ausgestattet
werden.
Wenden mit unausgeglichenen Schlepper ist nicht gestattet.
Einschalten vom hochgehobenen Kreiselwender verboten.
Einschalten des Kreiselwenders in der Nähe von Dritten oder Tieren verboten.
Warnzeichen und -aufkleber beachten.
Vor Start des Schleppers überprüfen, ob alle Antriebe ausgeschaltet sind, und Steuerhebel sich
in Neutralstellung befinden.
Niemals eingeschalteten Schlepper ohne Aufsicht lassen. Vor Verlassen des Fahrerhauses Alle
Antriebe ausschalten.
Betrieb des Wenders während Rückfahrt verboten.
Besteigen des Kreiselwenders verboten.
Kreiselwender niemals bei eingeschalteten Antrieb und rotierenden Kreiseln hochheben.
Vor Sicherung mittels Handbremse nicht zwischen Schlepper und Wender eintreten.
Alle technische Kontrollen und Einstellungen bei liegendem Gerät durchführen.
Wenn Reparatur unbedingt bei gehobenen Wender durchgeführt werden muss, das Gerät mit
zusätzlicher Stütze sichern.
Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ-Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen.
Gelenkwellenschütze gründlich prüfen. Niemals mit beschädigten Schützen arbeiten.
Hydraulikschläuche müssen regelmäßig kontrolliert werden. Beschädigte oder veraltete
Schläuche sofort auswechseln. Gebrauchszeit der Schläuche soll 5 Jahre nicht überschreiten.
Während Anbau der Hydraulikschläuche zur Schlepperhydraulikstecker sollen beide
hydraulischen Systeme ohne Druck sein.
Betriebsanleitung
- 6 -
4 Kreiselwender P4 – 471; P4 – 531;
6 Kreiselwender P6 – 651; P6 - 771