Delay - DigiTech RP200 Bedienungsanleitung

Harmony Bends (avec signal
Whammy (signal traité)
initial)
1OCTUP (+ 1 octave)
2OCTUP (+2 octaves) M3>MA3 (Tierce min. vers tierce
maj.)
2NDDWN (Seconde inférieure)
REV2ND (-1 seconde vers le bas) 2NDMA3 (+1 seconde vers tierce
maj.)
4THDWN (-1 quarte)
1OCTDN (-1 octave) 3RD4TH (+1 tierce vers +1 quarte)
4TH5TH (+1 tierce vers +1 quarte)
2OCTDN (-2 octaves)
DIVBOM (Grand plongeon) 5THOCT (+1 quinte vers +1 octave)
HOCTUP (+1 octave)
HOCTDN (-1 octave)
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le volume du
Whammy™. Plage : 0 à 99.

Delay

Le délai est un effet qui enregistre une portion du signal reçu,
puis le lit avec un temps de retard. L'enregistrement peut être
répété une ou plusieurs fois.
Type/Level - Le potentiomètre Paramètre 1 sélectionne l'un
des 3 types de délai, ainsi que le niveau du délai : DLY OF
(désactive l'effet de délai.), MONO 1 à MONO 9 (délais
numériques avec réglage de niveau), ANLG 1 à ANLG 9 (délais
analogiques avec réglage de niveau), PONG 1 à PONG 9 (délais
Ping Pong avec réglage de niveau).
Delay Time - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine le
temps de retard. Plage de réglage : 1 à 99 (10 à 990 ms par
incréments de 10 ms), et 1.0 à 2.0 (1 à 2 secondes par
incréments de 100 ms).
Delay Feedback - Le potentiomètre Paramètre 3 détermine le
nombre de répétitions. Plage de réglage : 0 à 99 et R-HOLD
(répétition perpétuelle).
Whammy (kein trockenes Harmony Bends
(zusätzliches trockenes Signal)
Signal)
1OCTUP (1 Oktave höher) M3>MA3 (kleine Terz auf große
Terz)
2OCTUP (2 Oktaven höher)
2NDDWN (Sekunde tiefer) 2NDMA3 (Sekunde höher auf
große Terz höher)
REV2ND (Sekunde tiefer,
umgekehrte Pedalbewegung) 3RD4TH (Terz höher auf
4THDWN (Quarte tiefer) Quarte höher)
4TH5TH (Quarte höher auf
1OCTDN (1 Oktave tiefer)
2OCTDN (2 Oktaven tiefer) Quinte höher)
5THOCT (Quinte höher auf 1
DIVBOM (Sturzflug-
Oktave höher)
Bombardierung)
HOCTUP (1 Oktave höher)
HOCTDN (1 Oktave tiefer)
Level - Der Parameter 3-Regler steuert die Lautstärke des
Whammy™ Effekts. Bereich : 0 bis 99.
Delay
Der Delay Effekt zeichnet einen Teil des Eingangssignals auf und
spielt es kurze Zeit später wieder ab. Die Aufnahme kann einmal
oder mehrmals wiederholt werden.
Type/Level - Der Parameter 1-Regler wählt einen von drei
Delay-Typen sowie den Pegel des Delays.
Die Optionen sind : DLY OF (schaltet den Delay Effekt aus),
MONO 1 bis MONO 9 (Digital Delays mit ansteigendem Pegel),
ANLG 1 bis ANLG 9 (Analog Delays mit ansteigendem Pegel),
PONG 1 bis PONG 9 (Ping Pong Delays mit ansteigendem
Pegel).
Delay Time - Der Parameter 2-Regler steuert die Länge der
Delay-Zeit. Bereich : 1 bis 99 (10 bis 990 ms in Schritten zu 10
ms), sowie 1.0 bis 2.0 (1 s bis 2 s in Schritten zu 100 ms).
Delay Feedback - Der Parameter 3-Regler steuert die Anzahl
an Wiederholungen. Bereich : 0 bis 99 und R-HOLD (endlose
Wiederholung).
25