La Matrice; Die Matrix - DigiTech RP200 Bedienungsanleitung

La matrice

Elle indique les effets et paramètres sélectionnés pour l'édition.
En mode d'édition, appuyez successivement sur la touche Select
pour passer à l'effet suivant. La LED correspondante s'allume,
signalant le groupe d'effets sélectionné. Chaque effet dispose
d'un maximum de 3 paramètres pouvant être modifiés. Le
potentiomètre situé sous chaque colonne de paramètres
permet de modifier la valeur du paramètre correspondant pour
l'effet sélectionné. Lorsque vous tournez un potentiomètre, le
statut ou la valeur du paramètre s'affiche en temps réel.
Utilisez la touche
Select pour
sélectionner
un effet/
Wählen Sie
einen Effekt mit
der Select-Taste
Le potentiomètre 1
est affecté au réglage
de la colonne de gauche/
Der Parameter 1-Regler
regelt die linke Spalte
Lorsque la valeur sauvegardée d'un paramètre est modifiée, la
LED Store s'allume indiquant que vous devez sauvegarder les
modifications. Si vous sélectionnez un autre Preset ou si vous
placez l'appareil hors tension avant la sauvegarde, les
modifications sont perdues.
12

Die Matrix

In der Matrix werden alle Effekte und Parameter zum Editieren
gewählt. Im Edit-Modus rücken Sie durch wiederholtes Drücken
der Select-Taste zur nächsten Effektreihe vor. Die LED leuchtet
und zeigt damit an, welche Effektgruppe gewählt wurde. Jede
Effektgruppe besitzt bis zu 3 editierbare Parameter. Mit dem
Regler unter jeder Parameter-Spalte ändern Sie den Wert des
entsprechenden Parameters des gewählten Effekts. Beim Drehen
des Reglers werden Name und Wert oder Status des
Parameters auf dem Display angezeigt.
Le potentiomètre 2 Le potentiomètre 3
est affecté au réglage est affecté au réglage
de la colonne centrale/ de la colonne de droite/
Der Parameter 2-Regler Der Parameter 3-Regler
regelt die mittlere Spalte regelt die rechte Spalte
Wenn Sie den gespeicherten Wert eines Parameters ändern,
leuchtet die Store LED und zeigt damit an, dass Sie die
Änderungen speichern müssen.Wenn Sie vor dem Speichern das
Preset wechseln oder das Gerät ausschalten, werden alle
vorgenommenen Änderungen gelöscht und das Preset wird auf
seine zuvor gespeicherten Werte zurückgesetzt.