Vibrato; Rotary; Ya Ya - DigiTech RP200 Bedienungsanleitung

Vibrato (viBRTO)
L'effet de Vibrato module la hauteur du signal reçu à vitesse
homogène.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la
vitesse de modulation de la hauteur. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité
(profondeur) de modulation de la hauteur.
Plage de réglage : 0 à 99.
Rotary Speaker (ROTARY)
L'effet de haut-parleur tournant est une émulation d'un appareil
comprenant un Tweeter à compression et un Subwoofer
tournants. La rotation de ces deux haut-parleurs produit une
combinaison de déplacement du son d'un côté à l'autre et de
légère transposition due à la vitesse de déplacement du son par
rapport à l'auditeur.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la
vitesse de rotation des haut-parleurs. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de
l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
YaYa™ (yaya)
L'effet YaYa™ est une exclusivité propre aux produits DigiTech.
Tout comme l'effet AutoYa™, il associe les caractéristiques d'une
Wah Wah et d'un Flanger, créant les caractéristiques d'une
voyelle presque vocale ; notez cependant que cet effet est
contrôlé par la pédale d'expression.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle l'intensité de
l'effet YaYa™. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité
(profondeur) du son voyellisé par l'effet YaYa™.
Plage de réglage : 0 à 99.
22
Vibrato (viBRTO)
Der Vibrato-Effekt moduliert die Tonhöhe des Eingangssignals mit
gleichmäßiger Rate.
Amount - Der Parameter 2-Regler steuert die Rate (Speed),
mit der die Tonhöhe moduliert wird. Bereich : 1 bis 99.
Level - Der Parameter 3-Regler steuert die Intensität (Depth)
der Tonhöhenmodulation. Bereich : 0 bis 99.
Rotary Speaker (ROTARY)
Rotary Speaker ist die Emulation eines Gerätes, das ein
rotierendes Hochtonhorn und einen rotierenden Woofer enthält.
Die Rotation dieser beiden Lautsprecher erzeugte eine
interessante Kombination von Klängen, die sich von einer Seite
auf die andere bewegen, und von Klängen, deren Tonhöhe sich
dadurch ändert, dass sie auf den Zuhörer zukommen und sich
wieder von ihm weg bewegen.
Amount - Der Parameter 2-Regler steuert die Rate (Speed)
der rotierenden Lautsprecher. Bereich : 1 bis 99.
Level - Der Parameter 3-Regler steuert den Mischungspegel
des Effekts. Bereich : 0 bis 99.
YaYa™ (yaya)
YaYa™ ist einer der Effekte, die nur von DigiTech Produkten
geboten werden.Wie der AutoYah™ kombiniert er die
Eigenschaften von Wah und Flanger und erzeugt einen
einzigartigen TalkBox-Effekt, der sich über das Expressionpedal
steuern lässt.
Amount - Der Parameter 2-Regler steuert die Intensität des
YahYah™ Effekts. Bereich : 1 bis 99.
Level - Der Parameter 3-Regler steuert die kehlige
Klangcharakteristik des YahYah™ Effekts. Bereich : 0 bis 99.