Tennant S7 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model Part No.:
1251275 - SWEEPER [S7 EMEA]
1251273 - SWEEPER [S7 EXPORT]
Europe/Export
To view, print or download
the parts manual, visit:
www.tennantco.com/manuals
www.tennantco.com
BATTERY SWEEPER
MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
OPERATOR'S MANUAL (EN)
MANUEL D'INSTRUCTIONS (FR)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
BRUKERHÅNDBOK (NO)
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO (PT)
INSTRUKTIONSBOK (SE)
BETJENINGSMANUAL (DK)
Region 1
S7
(RU)
KÄYTTÖOPAS (FI)
PLDC04302
Rev. 02 (06-2020)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tennant S7
Inhaltszusammenfassung für Tennant S7
- Seite 13 Parte n. PARTI DI RICAMBIO 1053408 BATTERIA AGM, 12VDC, 140AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 BATTERIA GEL, 12VDC, 105AH / C5 [EU / BACA00278 CARICABATTERIE, CBHD1 12V 10A [S7] RDGR75782 MOTORIDUTTORE ELETTRICO MOCC75780 MOTORE ELETTROVENTILATORE, 12VDC, 77MMD MPVR87013...
-
Seite 25: Recommended Spare Parts List
RING, BRUSH, SIDE [TOOTHED] LAFN75833 BUSHING, BEARING LAFN75838 BUSHING, HEX RTRT75989 WHEEL, 250D 55W BLACK PMTR00008 WHEEL ASSY, RIGHT WITH BEARING [ S7] PMTR00010 WHEEL ASSY, LEFT, WITH BEARING [S7] CUVR75815 VR, BEARING, FLANGE [S7] CUVR86373 BEARING, BALL [6000 2RS] VEVR26677... -
Seite 37: Pièces De Rechange Conseillées
BAGUE [DENTÉE], BROSSE LATÉRALE LAFN75833 DOUILLE DE ROULEMENT LAFN75838 DOUILLE HEXAGONALE RTRT75989 ROUE, 250D 55W NOIRE PMTR00008 ROUE, DROITE, AVEC ROULEMENT [S7] PMTR00010 ROUE, GAUCHE, AVEC ROULEMENT [S7] CUVR75815 ROULEMENT ET BRIDE [S7] CUVR86373 ROULEMENT À BILLES [6000 2RS] VEVR26677 HÉLICE VENTILATEUR, 200MMD... - Seite 38 VERSCHROTTUNG DER MASCHINE ........................11 EMPFOHLENE ERSATZTEILE ..........................12 Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden - The Netherlands Europe@tennantco.com http://www.tennantco.com Copyright © 2019 Tennant Company. All rights reserved. - 1 - ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 39: Technische Daten Und Eigenschaften
TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN BESCHREIBUNG Maximale Breite inch 1245 Maximale Länge inch Maximale Gesamthöhe mit Fahrbügel inch 37.75 Arbeitsbreite mit Hauptkehrwalze inch 19.68 Arbeitsbreite mit Hauptkehrwalze und Seitenbesen inch Gewicht mit Akku 266.76 Inhalt vorderer Kehrgutbehälter Akku-Laufzeit <3 m² 1,03 11.08 99,5% bei Partikelgrößen von bis zu Filterleistung... -
Seite 40: Warnhinweise
WARNHINWEISE SICHERHEITSMASSNAHMEN Diese Maschine ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch Die Maschine nicht benutzen: bestimmt. Sie hat die Funktion, Schmutz, Restmüll und Staub von • • Wenn man nicht entsprechend geschult und befugt ist. aufzunehmen. • Wenn man die Bedienungsanleitung nicht aufmerksam Sie darf nicht für andere Zwecke benutzt werden. -
Seite 41: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUFKLEBER ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE ACHTUNG, GEFAHR DURCH SÄUREN ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE ÜBERWINDBARE STEIGUNG BEDIENERHANDBUCH, BETRIEBSANLEITUNG DAS BEDIENERHANDBUCH LESEN SYMBOL GLEICHSTROM GERÄT DER KLASSE III. GERÄTE WERDEN MIT DER SCHUTZKLASSE III BEZEICHNET, WENN SIE ZUM SCHUTZ GEGEN EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG MIT SICHERHEITSKLEINSPANNUNG (SELV = SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE) ARBEITEN. -
Seite 42: Vorbereitung Der Maschine
POSITION AUFKLEBERS VORBEREITUNG DER MASCHINE SERIENNUMMER Einbau des Seitenbesens • Den Hebel zum Anheben des Besens (Pos. 1 Abb. 3) auf „0” Sicherstellen, dass sich das Typenschild mit der Seriennummer stellen. • Die Schraube von der Welle des Seitenbesens abschrauben. den Zugang zum Typenschild die obere Abdeckhaube entfernen). -
Seite 43: Steuerungen Zur Einstellung
Augen tragen, wenn der Akku oder die Akkukabel gehandhabt stellen. werden. Den Kontakt mit der Batteriesäure vermeiden. 2) Schlüsselschalter: Stromversorgung der Maschine. Für Empfehlungen zum Austauschen des Akkus Tennant oder den Händler kontaktieren. 3) Ladestandsanzeige: zeigt den Ladestand des Akkus während des Betriebs der Maschine an. -
Seite 44: Vorgehensweise Für Einen Korrekten Betrieb
VORGEHENSWEISE FÜR EINEN KORREKTEN PLANMÄSSIGE WARTUNG BETRIEB SICHERHEITSHINWEIS: Eventuelle Reparaturen müssen von Nachdem die Vorgänge zur ersten Inbetriebnahme und zum Start oder zugelassene Ersatzteile verwenden. der Maschine durchgeführt wurden, sind Sie nun bereit, um die Arbeit mit der Kehrmaschine zu beginnen. Damit die Kehrmaschine immer eine optimale Leistung erzielt, ist es empfehlenswert, Kabel des Akkus und das Versorgungskabel des einige Angaben zu befolgen, mit denen die Maschine immer auf... -
Seite 45: Wartung Des Akkus
WARTUNG DES AKKUS EINSTELLUNGEN DES AKKULADEGERÄTES Der Akku muss immer sauber und trocken gehalten werden. WICHTIG: Das mitgelieferte Akkuladegerät ist werksseitig für Gel/ Klemmen und Pole müssen konstant sauber gehalten werden. AGM-Batterien eingestellt. Für Blei-Säure-Batterien müssen die Flüssigbatterie (mit Blei), alle 10 Stunden die Stopfen entfernen und den Elektrolytstand kontrollieren, erforderlichenfalls mit auf der nachfolgenden Abbildung gezeigt;... -
Seite 46: Filterwartung
FILTERWARTUNG AUSTAUSCH EINSTELLUNG SEITENBESENS VORSICHT: vor Herausziehen des Filters oder Vor- Austausch nen ausgeschaltet sind. So besteht keine Möglich- Nachdem der vordere Teil der Maschine angehoben wurde, müssen keit, die rotierende Bürste zu berühren. zum Austausch des Seitenbesens die Befestigungsschraube Abb. 2 des Besens abgeschraubt und der Besen entfernt werden. -
Seite 47: Austausch Der Sauglippen
Einstellung der Hauptkehrwalze. AUSTAUSCH DER SAUGLIPPEN Die Höhe der Hauptkehrwalze ist werkseitig für Hartböden (Keramik oder Naturstein) auf „0” eingestellt (Abb. 6/D). Wenn die Äußere seitliche Sauglippen Maschine auf Weichböden (Teppichböden) benutzt wird, müssen Um die seitlichen Sauglippen (Pos. 1 Abb. 8) auszutauschen, Pos. -
Seite 48: Austausch Und Einstellung Der Kabel
AUSTAUSCH UND EINSTELLUNG DER KABEL TABELLE STÖRUNGEN-URSACHE-ABHILFE Austausch des Antriebskabels FEHLER URSACHE ABHILFE Riemen gerissen Austauschen Um das Antriebskabel auszutauschen, wie folgt vorgehen: • Die obere Abdeckhaube der Maschine entfernen. Getriebemotor Kundendienst • Den Gewindestift am Arretierbolzen des Kabels lockern. Hauptkehrwalze ruiniert anfordern... -
Seite 49: Empfohlene Ersatzteile
ERSATZTEILE 1053408 AGM-AKKU, 12VDC, 140AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 GEL-AKKU, 12VDC, 105AH / C5 [EU / JP] BACA00278 AKKULADEGERÄT, CBHD1 12V 10A [S7] RDGR75782 ELEKTRISCHER GETRIEBEMOTOR MOCC75780 ELEKTROMOTOR FÜR VENTILATOR, 12VDC, 77MMD MPVR87013 KOHLE FÜR BÜRSTENMOTOR 1017696 ERSATZSCHLÜSSEL-SET... -
Seite 61: Piezas De Repuesto Recomendadas
BARREDORA LAFN00188 CASQUILLO SPPV00051 KIT CEPILLO PRINCIPAL, BARREDORA, MPVR00017 PALANCA DEL CEPILLO LATERAL [COMPLETO] MOCC00500 MOTOR SACUDIDOR DE FILTRO [S7] FTDP76065 FILTRO DE PAPEL PRINCIPAL 897510 FUSIBLE 30A FTDP00004 KIT FILTRO DE POLVO, PREFILTRO 604257 FUSIBLE 001A 250V MPVR76042 PROTECTOR... - Seite 73 Delenr. RESERVEDELER 1053408 AGM-BATTERI, 12VDC, 140AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 GELÈBATTERI, 12VDC, 105AH / C5 [EU / BACA00278 BATTERILADER, CBHD1 12V 10A [S7] RDGR75782 ELEKTRISK GIRMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTROVENTILATOR, 12VDC, 77MMD MPVR87013 KULL FOR BØRSTEMOTOR 1017696 SETT MED RESERVENØKLER...
-
Seite 85: Aanbevolen Reserveonderdelen
NETSNOER ACCULADER, 230 V [UK] Onderdeelnr. RESERVEONDERDELEN 1053408 AGM ACCU, 12VDC, 140AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 GELACCU, 12VDC, 105AH / C5 [EU / JP] BACA00278 ACCULADER, CBHD1 12V 10A [S7] RDGR75782 ELEKTRISCHE REDUCTIEMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTRISCHE VENTILATOR, 12VDC, 77MMD MPVR87013... -
Seite 97: Componentes De Desgaste
ANEL [DENTADO], ESCOVA LATERAL LAFN75833 CASQUILHO DE ROLAMENTO LAFN75838 CASQUILHO HEXAGONAL RTRT75989 RODA, 250D 55W PRETA PMTR00008 RODA, DIREITA, COM ROLAMENTO [S7] PMTR00010 RODA, ESQUERDA, COM ROLAMENTO [S7] CUVR75815 ROLAMENTO E FLANGE [S7] CUVR86373 ROLAMENTO DE ESFERAS [6000 2RS] VEVR26677... -
Seite 109: Rekommenderade Reservdelar
Art.nr. RESERVDELAR 1053408 AGM-BATTERI, 12VDC, 140AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 GELBATTERI, 12VDC, 105AH / C5 [EU / JP] BACA00278 BATTERILADDARE, CBHD1 12V 10A [S7] RDGR75782 ELEKTRISK VÄXELMOTOR MOCC75780 ELFLÄKTSMOTOR, 12VDC, 77MMD MPVR87013 KOLSATSER FÖR BORSTMOTOR 1017696... - Seite 111 1245 37.75 19.68 266.76 <3 1.03 11.08 2601 28000 2508 27000 - 2 -...
- Seite 112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 3 -...
- Seite 113 - 4 -...
- Seite 114 • • • • • • • - 5 -...
- Seite 115 • • • • • • • • • • - 6 -...
- Seite 116 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 7 -...
- Seite 117 DP1 DP2 DP1 • OFF OFF OFF IUIa Acido generica OFF OFF ON IUIa/O Acido generica con mant. DEFAULT • OFF IUIa Acido "Trojan" ON IUUO Gel/AGM Generica DEFAULT DP1 DP2 DP1 DP2 OFF OFF IUIa Gel "Exide Sonnenschin" ON IUIa AGM "Discover" OFF IUIa Gel AGM Reliant AGM "Trojan"...
- Seite 118 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 9 -...
- Seite 119 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 10 -...
- Seite 120 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 11 -...
- Seite 121 MECE75944 MOCC00500 897510 604257 1069835 989584 1044068 1026325 1044069 1053408 994201 BACA00278 MOCC75780 1017696 - 12 -...
- Seite 123 1245 37.75 19.68 266.76 <3 m² 1.03 11.08 2601 28000 2508 27000 710W/59A 70 dBA 3.0 dBA 80 dB 1.1 m/sec 0.5 m/sec - 2 -...
- Seite 124 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 3 -...
- Seite 125 - 4 -...
- Seite 126 • • • • • • • - 5 -...
- Seite 127 • • • • • • • • • - 6 -...
- Seite 128 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 7 -...
- Seite 129 • DP1 DP2 DP1 • OFF OFF OFF IUIa Acido generica OFF OFF ON IUIa/O Acido generica con mant. DEFAULT OFF IUIa Acido "Trojan" ON IUUO Gel/AGM Generica DEFAULT DP1 DP2 DP1 DP2 OFF OFF IUIa Gel "Exide Sonnenschin" ON IUIa AGM "Discover" OFF IUIa Gel AGM Reliant AGM "Trojan"...
- Seite 130 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 9 -...
- Seite 131 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 10 -...
- Seite 132 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 11 -...
- Seite 133 MECE75944 MOCC00500 897510 604257 MTCG13166 MTCG85335 GUGO00285 1069835 989584 1044068 1026325 1044069 1053408 994201 BACA00278 MOCC75780 1017696 - 12 -...
-
Seite 145: Anbefalede Reservedele
S T R Ø M F O R S Y N I N G S K A B E L , BATTERIOPLADER, 230V [UK] Delnr. RESERVEDELE 1053408 BATTERI AGM, 12VDC, 140AH/C20 [NA/EXP/ 994201 BATTERI GEL, 12VDC, 105AH/C5 [NA/EU/JP] BACA00278 BATTERIOPLADER CBHD1, 12V 10A [S7] RDGR75782 ELEKTRISK GEARMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTROVENTILATOR, 12VDC, 77MMD MPVR87013 TRÆKUL TIL BØRSTEMOTOR... -
Seite 157: Kuluvat Osat
AGM-AKKU, 12 VDC, 140 AH / C20 [NA / EXP / JP] 994201 GEELIAKKU, 12 VDC, 105 AH / C5 [EU / JP] BACA00278 AKKULATURI, CBHD1 12 V 10 A [S7] RDGR75782 SÄHKÖINEN ALENNUSVAIHDE MOCC75780 SÄHKÖTUULETTIMEN MOOTTORI, 12 VDC, 77 MMD...