Verwandte Anleitungen für Tennant S30
Inhaltszusammenfassung für Tennant S30
- Seite 1 (Gas/Flüssiggas) Kehrmaschine Deutsch DE Bedienungsanleitung 9004622 Um das aktuelle Handbuch Fassung 06 (02−2013) anzuzeigen, zu drucken oder *9004622* herunterzuladen, gehen Sie auf www.tennantco.com/manuals...
-
Seite 2: Schützen Sie Die Umwelt
− die folgenden nationalen technischen Normen und Angaben angewandt wurden: Nicht zutreffend Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB Postfach 6 5400 AA Uden−The Netherlands europe@tennantco.com www.tennantco.com Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Originalanweisungen, Copyright E 2008, 2012−2013 TENNANT Company, Gedruckt in den Niederlanden. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTRUMENTE ....SCHALTER HEIZUNG/KLIMAANLAGE TASTENFELD (S30 XP und X4) ..(OPTION) ..... . -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG: Unfallgefahr. Nehmen Sie den Saug− oder Gebläsestab nicht während der Fahrt in Betrieb. VORSICHT: Der Flüssiggasmotor läuft noch einige Sekunden, nachdem er mit dem Schlüssel ausgeschaltet wurde. Betätigen Sie die Feststellbremse, bevor Sie die Maschine verlassen. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) - Seite 5 Wartungsarbeiten die folgenden stehender Hydraulikflüssigkeit mit Hinweise: Hilfe eines Stücks Pappe. − Halten Sie auf einem ebenen − Verwenden Sie nur Tennant−Ersatzteile Untergrund an. oder gleichwertige Ersatzteile. − Betätigen Sie die Feststellbremse. − Schalten Sie die Maschine aus und 7. Wenn Sie die Maschine von einem ziehen Sie den Schlüssel ab.
-
Seite 6: Aufkleber: Gefährliche Abgase
AUFKLEBER: AUFKLEBER: GEFÄHRLICHE ABGASE: LAUFENDER an der Seite des Fahrerraums. VENTILATOR UND RIEMEN − am Motorriemenschutz. AUFKLEBER: FLÜSSIGGASMOTOR − neben dem Zündschalter auf dem AUFKLEBER: SCHMUTZBEHÄLTER− Bedienungspult. HEBEARME − an beiden (Nur bei Flüssiggasmaschinen) Schmutzbehälter−Hebearmen. 354590 S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) -
Seite 7: Aufkleber: Saug−/Gebläsestab
SCHMUTZBEHÄLTER − an der AUFKLEBER HEISSE OBERFLÄCHE − an der Schmutzbehälter−Stützstange. Auspuffverkleidung. AUFKLEBER: VORSICHT − an der Innenseite des Fahrerraums. AUFKLEBER: ANGEHOBENER SCHMUTZBEHÄLTER − am Schmutzbehälter−Hebearm. AUFKLEBER: SAUG−/GEBLÄSESTAB − an den optionalen Saug− oder Gebläsestäben. 354590 S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) -
Seite 8: Betrieb
BETRIEB BESTANDTEILE DER MASCHINE 1. Armaturenbrett 8. Kraftstofftank 2. Vordere Haube 9. Fahrersitz 3. Schmutzbehälter−Wartungsklappe 10. Hintere Motorhaube 4. Schmutzbehälter 11. Rückstrahler 5. Seitenbürste 12. Seitliche Haube 6. Scheinwerfer 13. Schmutzbehälter−Stützstange 7. Hauptbürsten−Wartungsklappe 14. Obere Abdeckung S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) -
Seite 9: Bedienungselemente Und Instrumente
4. Seitenbürsten−Lichtschalter (Option) 14. Seitenbürsten−Einstellknopf 5. Bedienungsschalter 15. Hauptbürstenhebel Fahrlicht/Gefahren−Warnlicht 16. Schalter für Schmutzbehälter−Klappe 6. Zündschalter 17. Schalter zum Anheben/Absenken des 7. Hupen−Taste Schmutzbehälters 8. Fahrpedal 18. Bedienungsschalter Motorgeschwindigkeit 9. Bremspedal 19. Saugventilator/Filter−Rüttel−Schalter 10. Feststellbremspedal 20. Anzeigebrett S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 10: Tastenfeld (S30 Xp Und X4)
BETRIEB TASTENFELD (S30 XP und X4) 1. Vorgesetztensteuerung−Schalter 9. Schalter zum Schließen der 2. Betriebsstundenzähler / Kraftstoffanzeige Schmutzbehälter−Klappe / Fehlercode−Anzeige 10. Schalter zum Absenken des 3. Kontraststeuerung−Schalter Schmutzbehälters 4. 1−STEP−Kehrschalter 11. Schalter zum Anheben des 5. Motordrehzahl−Schalter Schmutzbehälters 6. Saugventilator−Schalter 12. -
Seite 11: Erklärung Der Symbole
Symbolen werden die folgenden Bedienungs− und Anzeigefunktionen angegeben: Siehe auch Anzeigemodul Störungsanzeigen (S30) und Armaturenbrett−Störungsanzeigen Kehren (S30) Aufbockstelle Saugventilator (S30) Störungsanzeige (S30 XP und X4) Filter−Rüttler (S30) Kontraststeuerung (S30 XP und X4) Betriebsgeschwindigkeit “Leerlauf” 1−STEP−Kehren (S30 XP und X4) (S30) Betriebsgeschwindigkeit Betriebsgeschwindigkeit “Hoch”... -
Seite 12: Betätigung Der Bedienungselemente
1. Treten Sie mit dem Fuß auf das Stellpedal Lenksäulen−Neigung und stellen Sie die BREMSPEDAL Lenksäule auf die gewünschte Höhe ein. Betätigen Sie das Bremspedal, um die Maschine anzuhalten. 2. Lassen Sie das Stellpedal Lenksäulen−Neigung los. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 13: Kraftstoffanzeige
Die Kraftstoffanzeige zeigt die im Tank enthaltene STÖRUNGSANZEIGE(N). Kraftstoffmenge an. Die Kraftstoff−Störungsanzeige leuchtet auf, wenn der Die Flüssiggas−Kraftstoffanzeige am Tank zeigt Kraftstofftank fast leer ist. Nähere Informationen die im Tank vorhandene Flüssiggasmenge an. finden Sie unter ANZEIGEMODUL STÖRUNGSANZEIGE(N). S30 XP und X4 S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 14: Betriebsstundenzähler
Information zur Bestimmung der mit der Geschwindigkeit zum Starten der Intervalle der Maschinenwartung. Maschine. HINWEIS: Die Modelle S30 XP und X4 starten automatisch mit Leerlaufgeschwindigkeit. S30 XP und X4 Geschwindigkeit Mittel (Schnell1): Der Motor läuft jetzt mit der allgemeinen Kehrbetriebsgeschwindigkeit. -
Seite 15: Saugventilator−Steuerung (S30)
BETRIEB SAUGVENTILATOR−STEUERUNG (S30) SAUGVENTILATOR−STEUERUNG (S30 XP und Der Saugventilator wird automatisch eingeschaltet, wenn die Hauptbürste abgesenkt Der Saugventilator wird automatisch wird und sich der Bedienungsschalter des eingeschaltet, wenn der 1−STEP−Kehrschalter Saugventilators auf der Automatisch/Ein−Position aktiviert ist. Die Lampe neben dem befindet. -
Seite 16: Filter−Rüttler−Schalter (S30)
Fahrlicht/Gefahren−Warnlicht−Schalter in die mittlere Stellung. Alle Lichter ausschalten: Drücken Sie auf die Unterseite des Fahrlicht/Gefahren−Warnlicht−Schalters. FILTER−RÜTTLER−SCHALTER (S30 XP und Der Filter−Rüttler wird automatisch für ca. 30 Sekunden in Betrieb gesetzt, wenn der 1−STEP−Kehrschalter ausgeschaltet wird. Betätigen Sie den Filter−Rüttler−Schalter, um den 30−Sekunden andauernden Rüttelvorgang... -
Seite 17: Fahrersitz
Winkel der Rückenlehne, Gewicht des Fahrers und vor und zurück. Die Einstellung der Rückenlehne nehmen Sie mit dem Rückenlehnen−Stellknopf ein. SICHERHEITSGURTE VORSICHT: Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an, bevor Sie die Maschine starten (falls vorhanden). S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 18: Bürsteninformationen
Kehrarbeiten für leichten bis mittelschweren Schmutz empfohlen. Nylon−Seitenbürste − Wird für allgemeine Kehrarbeiten auf rauen oder unregelmäßigen Oberflächen empfohlen. Nylon hat eine lange Lebensdauer. Flachdraht−Seitenbürste Wird für das Fegen von Bordsteinkanten mit schweren bzw. verkrusteten Verschmutzungen empfohlen. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 19: Checkliste Vor Inbetriebnahme Der Maschine
Maschine ordnungsgemäßes Funktionieren. ordnungsgemäß eingestellt ist. - Kontrollieren Sie anhand der Wartungsaufzeichnungen, ob VORSICHT: Halten Sie bei Wartungsarbeiten Wartungsintervalle fällig sind. Flammen und Funken vom Kraftstoffsystem fern. Achten Sie auf eine gute Lüftung. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) - Seite 20 6. Lösen Sie die Befestigungsbänder und entfernen Sie den leeren Flüssiggastank. 7. Richten Sie die Öffnung im Tankkragen mit dem Zentrierstift aus und legen Sie den vollen Flüssiggastank vorsichtig auf die Wanne. Sichern Sie den Tank mit den Befestigungsbändern. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08)
-
Seite 21: Inbetriebnahme Der Maschine
3. S30: Stellen Sie den Motorgeschwindigkeits−Schalter auf die AUSSCHALTEN DER MASCHINE mittlere Position. S30 XP und X4: Der Motor wird automatisch 1. Halten Sie die Maschine an und schalten Sie in Leerlauf−Geschwindigkeit gestartet. alle Kehrfunktionen aus. 2. Schalten Sie die Maschine ab, indem Sie den Zündschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn... -
Seite 22: Während Des Betriebs
Maschine unter Kontrolle zu halten. Kehren Sie mit der Maschine eher bergauf als bergab. VORSICHT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberflächen langsam. Der höchstzulässige Steigungs−/Gefällewinkel beträgt mit vollem Schmutzbehälter18%. Der höchstzulässige Steigungs−/Gefällewinkel beträgt mit leerem Schmutzbehälter 25%. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) -
Seite 23: Kehren (S30)
HINWEIS: Schalten Sie den Saugventilator aus, wenn Sie große nasse Bereiche oder Pfützen kehren. Dadurch wird verhindert, dass der Staubfilter beim Kehren nass wird. 8. Um den Kehrvorgang zu stoppen, drücken Sie das Bremspedal, um die Maschine anzuhalten. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 24: Kehren (S30 Xp Und X4)
4. Um den Kehrvorgang zu stoppen, drücken Sie das Bremspedal, um die Maschine anzuhalten. 5. Betätigen Sie den 1−STEP−Kehrschalter. Die KEHREN (S30 XP und X4) Lampe auf dem Schalter erlischt. Alle voreingestellten Kehrfunktionen werden VORSICHT: Bedienen Sie die Maschine auf ausgeschaltet und der Filter−Rüttler wird... -
Seite 25: Entleeren Des Schmutzbehälters
BETRIEB 7. S30: Stellen Sie den Schalter für die ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS Schmutzbehälter−Klappe auf die Automatikposition, um die Schmutzbehälter−Klappe zu schließen. 1. Fahren Sie die Maschine langsam zum Müllplatz bzw. Abfallcontainer. S30 XP und X4: Betätigen Sie den Schalter zum Schließen der Schmutzbehälter−Klappe, 2. -
Seite 26: Feststellen Der Schmutzbehälter−Stützstange
1. Betätigen Sie die Feststellbremse. 2. Starten Sie die Maschine. 3. Heben Sie den Schmutzbehälter vollständig 6. Schalten Sie die Maschine aus. S30 XP und X4 WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter−Hebearmen fern. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Schmutzbehälters, dass über... -
Seite 27: Schmutzbehälter−Stützstange
BETRIEB LÖSEN DER SCHMUTZBEHÄLTER−STÜTZSTANGE 1. Starten Sie die Maschine. 2. Heben Sie den Schmutzbehälter vollständig an. S30 XP und X4 3. Betätigen Sie die Feststellbremse. 4. Drehen Sie die Schmutzbehälter−Stützstange in die Halterung hinauf. 5. Senken Sie den Schmutzbehälter vollständig WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. -
Seite 28: Anzeigemodul Störungsanzeigen (S30)
(Rot) Löschen Sie das Feuer. Rufen Sie, falls erforderlich, Not−Hilfskräfte. * HINWEIS: Bei Mitsubishi−Motoren mit Maschinenseriennummer 005700 und höher wird die Meldung „Motor prüfen“ angezeigt und die Maschine automatisch ausgeschaltet, wenn das Kühlmittel zu heiß ist. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (2−2013) -
Seite 29: Störungsanzeigen (S30 Xp Und X4)
BETRIEB Das LCD zeigt einen Fehlercode an. Wenn mehr STÖRUNGSANZEIGEN (S30 XP und X4) als ein Fehler vorliegt, werden die jeweiligen Fehler nacheinander angezeigt. Diese Maschine ist mit zwei visuellen Anzeigen ausgestattet, einer roten Anzeigelampe und einem LCD (Liquid Crystal Display). - Seite 30 Vertreter des TENNANT−Kundendiensts. F24: Der Fahrer sitzt nicht auf Der Motor schaltet aus. Betätigen Sie die SITZSCHALTER dem Sitz während die Feststellbremse, bevor Sie (Option) Maschine fährt und die die Maschine verlassen. Feststellbremse nicht aktiviert ist. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08)
-
Seite 31: Armaturenbrett−Störungsanzeigen
5: Glühkerze − Vorwärmen Nicht verwendet Nicht verwendet (nur Diesel) 6: Kontrollieren Sie den Motor. Das Motor−Kontrollsystem Schalten Sie die Maschine aus. erkennt während des Betriebs Wenden Sie sich an den Vertreter einen Fehler. des TENNANT−Kundendiensts. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 32: Optionen
Maschine Schmutz, der sich außerhalb der Reichweite der ordnungsgemäß eingestellt ist. Maschine befindet, in die Kehrbahn zu blasen. 7. S30: Betätigen Sie den Stabschalter, um den WARNUNG: Unfallgefahr. Nehmen Sie Saugventilator einzuschalten. Schalten Sie die den Saug− oder Gebläsestab nicht Maschine anschließend auf hohe... -
Seite 33: Schalter Heizung/Klimaanlage (Option)
Ventilatorschalter können Sie die Temperatur der Betätigen Sie den Kabinenlicht−Schalter, um das Klimaanlage regulieren. Kabinenlicht ein− oder auszuschalten. Mit dem Ventilatorschalter können Sie die Geschwindigkeit des Ventilators regulieren. Dieser Knopf wirkt sich auf Heizung und Klimaanlage aus. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 34: Tower−Stossstangen (Option)
Maschine auf ein Hindernis auffährt. Öffnen Sie die Tower−Stoßstangen, bevor Sie die hintere Motorhaube öffnen. Öffnen der Stoßstangen: 1. Ziehen Sie den Sicherungsstift aus der Halterung und aus der Stoßstange. 3. Schließen und sichern Sie die Tower−Stoßstangen, bevor Sie die Maschine betreiben. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 35: Störungsbeseitigung
Kehrfunktionen werden nicht Schmutzbehälter ist angehoben. Schmutzbehälter vollständig eingeschaltet absenken. Feuer im Schmutzbehälter. Die Maschine ausschalten. Feuer löschen. Falls erforderlich, Hilfskräfte rufen. S30 XP und X4: Wenden Sie sich an den Vertreter Hydraulikflüssigkeit zu heiß des TENNANT−Kundendiensts. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 36: Wartung
− Hauptbürstenfachschürzen Auf Beschädigungen, Abnutzung Alle und richtige Einstellung kontrollieren. − Schmutzbehälterschürzen Auf Beschädigungen, Abnutzung Alle und richtige Einstellung kontrollieren. − Hauptbürste Auf Beschädigung und Abnut- zung kontrollieren. − Seitenbürste Auf Beschädigung und Abnut- zung kontrollieren. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) - Seite 37 − − Dichtungen Auf Beschädigungen und Ver- Alle schleiß kontrollieren. SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT MÖ ..Motorenöl, ausschließlich 5W30 SAE−SG/SH. HYDO Tennant−Hydraulik−Öl bzw. zugelassene Hydraulik−Flüssigkeit Wasser und Ethylen Glykol−Frostschutzmittel, −34_ C (−30_ F) . . . S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12)
-
Seite 38: Motor
Augen− und Ohrenschutz. KÜHLSYSTEM VORSICHT: Vermeiden Sie bei der Ausführung von Wartungsarbeiten jeden Kontakt mit erhitztem Motor−Kühlmittel. Kontrollieren Sie täglich den Kühlmittelstand im Behälter. Der Füllstand des Kühlmittels muss sich bei kaltem Motor zwischen den beiden Markierungen befinden. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (2−2013) -
Seite 39: Hydraulik
Minderwertige Ersatzflüssigkeiten können zum vorzeitigen Versagen der Hydraulikkomponenten führen. ACHTUNG! Die Hydraulikflüssigkeit des Systems gewährleistet die innere Schmierung der Hydraulikkomponenten. Das Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern in das Hydrauliksystem kann schwerwiegende Betriebsstörungen, vorzeitige Verschleißerscheinungen sowie Beschädigungen verursachen. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 40: Kabinen−Sicherungen (Kabinen−Option)
Sicherungen und kontrollierten Stromkreise. FU13 40 A Nicht verwendet Siche- Nennlei- Geschützter Stromkreis FU14 60 A Kabinenleistung (Optional) rung stung Leuchten S30 XP und X4 Scheibenwischer Siche- Nennlei- Geschützter Stromkreis 20 A Klimaanlage rung stung Hitze 15 A Hupe 15 A Schlüsselschalter, Motor,... -
Seite 41: Hauptbürste
Sie die Bürste. Maschine aus. 6. Schieben Sie die Bürste in den Bürstenraum 2. Öffnen Sie die rechte und ganz hinein bis zur Antriebswelle. Hauptbürsten−Wartungsklappe. 7. Bringen Sie die Bürsten−Vorplatte wieder an. 8. Schließen Sie die rechte Hauptbürsten−Wartungsklappe. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) -
Seite 42: Einstellen Der Hauptbürsten−Breite
2. Lösen Sie den Einstellknopf für die Hauptbürste und verschieben Sie den Zeiger, bis er mit dem Farbband an der Bürstenvorplatte übereinstimmt. Befestigen Sie den Einstellknopf. 3. Überprüfen Sie den Abdruck erneut. Stellen Sie ihn, falls erforderlich, erneut ein. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 43: Seitenbürste
Bürstenabdrucks zu verkleinern. HINWEIS: Wenn sich keine Antriebsnabe auf der neuen Bürste befindet, nehmen Sie die S30 XP und X4: Befestigen Sie den Einstellknopf Antriebsnabe von der alten Bürste ab, und setzen für die Seitenbürsten in der Sie sie auf die neue Bürste auf. -
Seite 44: Schürzen Und Klappen
Kontrollieren Sie die Klappe täglich auf Beschädigungen und Abnutzung. Der Abstand der Bürstenklappen−Schürzen vom Boden muss 3 bis 6 mm (0,12 bis 0,25 Inch) sein. Kontrollieren Sie die Schürzen täglich auf Abnutzung, Beschädigung und richtige Einstellung. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 45: Dichtungen
Schmutzbehälter−Dichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. BÜRSTENKLAPPEN−DICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden müssen die Bürstenklappen−Dichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. DICHTUNG DER SCHMUTZBEHÄLTER−WARTUNGSKLAPPE Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung der Schmutzbehälter−Wartungsklappe auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 46: Filtergehäuse−Einlassdichtung
Beschädigung überprüft werden. Saugstabklappe auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. ZYKLONISCHE VORFILTER−DICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden müssen die zyklonischen Vorfilter−Dichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. STAUB−AUSTRITTSDICHTUNGEN Alle 100 Betriebsstunden müssen die Staub−Austrittsdichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 47: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine
Stellung, wenn das HINWEIS: Bringen Sie, falls erforderlich, Schieben oder Abschleppen der Maschine Befestigungsösen am Boden des Anhängers oder beendet ist. Benutzen Sie das Lastwagens an. Umgehungsventil Nicht während des normalen Betriebs der Maschine. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 48: Aufbocken Der Maschine
Stellen auf. Stützen Sie die Maschine mit Stützträgern ab. Die hinteren Aufbockstellen befinden sich an beiden Seiten der Maschine direkt hinter den Hinterreifen. Die vorderen Aufbockstellen befinden sich direkt vor dem Vorderrad am Rahmen. S30 9004622 Gas/Flüssiggas (4−08) -
Seite 49: Technische Angaben
Schwingungspegel am Lenkrad nicht höher als 2,5 m/s@ Schwingungspegel am Fahrersitz nicht höher als 0,5 m/s@ ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Eigenschaft Größe Mindest−Gangwendebreite 2870 mm (113 Inch) Fahrgeschwindigkeit vorwärts (max.) 13,0 km/h (8 mph) Maximaler Steigungs−/Neigungswinkel (voller Schmutzbehälter) Maximaler Steigungs−/Neigungswinkel (leerer Schmutzbehälter) S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12) - Seite 50 TECHNISCHE ANGABEN 2095 mm (82.5 in) 1475 mm (58 in) 2360 mm 1590 mm (93 in) (62.5 in) 2095 mm (82.5 in) 2360 mm 1590 mm (93 in) (62.5 in) S30 9004622 Gas/Flüssiggas (6−12)