Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAl
DATA
CARACTERISTIOUES TECHNIOUES
B'menn ... ng:
SAC
H
S
501/4
AKF
I
SA CHS
501/4 AKFX
Des
cripti
o
n
,
SACHS
501
'
4
AKF
I
SACHS 501 /4
AKF
X
061;11",.11011
,
SACHS
501
/
4AKF
I
SACHS 50114 AKFX
Bau,,";
Einzylinde,-ZW9,'al<I- OUo-MOlor
Design;
Songle cylinder two-stroke pulJol engine
TYIM:
MOIeu.
deu~-Iemps.
monocylind
...
~
essene!!
Kijhlul\g
:
lultkuhlung
du.ch Fahrtwind
Cooling;
Ai.
SIream
cooled
Rctlroidi_ment:
Pa,
I'air
d~plac'
Humaum;
49
cm'
Pislon
displacemenl:
4gec
Cytind,6<I:
49
cm~
Bohrung:
Ø38mm
Bore:
ø
38 mm
(1.496
in.)
Alnage:
ø
38mm
Hub:
44
mm
Stroke:
44
mm
COU,",
44
mm
Ve.dichtung:
,
ComPfassion
'01110;
,
T.
u~
de
comp<8$sion:
,
l
ei.\un.g;
2.1kW&PS)
I
1.8 kWJ2.5
PS)
Output:
2.\
kW
(2.9
HP)
I
1_8kW (2.5 HP)
Puissance:
2.1
kW~CVDIN)
I
1.8kW~CVDIN)
boi
mm
bel
llO/m,n
at5000/min
at 6300fmm
å
Imn
;!t
Imn
MOlorschmiefung:
Misdlung
at
Nom'Ialkraftsloff
l
:
25
Eng;ne 1"\)Iicatk,,,:
Mlxtu,o of oil and petroI all:
25
G,aissage
du
mote"':
M~I.nge
huile: essenee no,male
l
: 25
Get,iebe:
lahn(~dwe<:h seI9ct(iebe
Gea,box:
change
speed
gear
Boile do
Yllesses:
Bolto
Il
eng,onage.
4 Gange im
Mototbloe~
4
speed
gearbox in engine
block
~
4 ,appans
dans
I.
bloc moteu,
Get,iebeschmie.ung:
"
300 cm' SACHS-Getriebeol bzw.
SM
80
Gea
,box
lul)!iCMion:
App,ox. 300
cc
ol SACHS gear oil
Ol SAE
80
G,aiuage do
la
bolte:
Env, 300 cm' de rhuile SACHS
s~ci.
l
e
pou, boltes
de vites"".
au bian
SAE
BO
Kupplung:
Moh"chelbenkupplung
Clutch:
Multiple
d isc clutch
Emb,ayage:
Emb,ayage .. disques
multiples
ScheItung:
Ful!schøltung
Gea,
chenging:
Foot ge ••
ehanglng
Changomonl
do vitesso8:
St!Ie<:teu,
~
pied
Z(indung:
BOSCH_Magnotziinde,_Gene'3wf
Ignition:
BOSCH .magneto.gene,atOf
Allumage:
MDgn~to-g~n~ratrice
BOSCH
Hauptheht
6 Volt 15 Wan
mein.lighl 6Voll15Wan
Ph.,e
6 Volt. 15 watts
SehluBlieht 6
Volt 2 W.n
tail·hght
6
Volt
2Wau
Feu AR 6
volls 2 watts
B,emslieht 6
VOlt
5Well
Ilop·hgh
t
6 Volt 5Wall
Feu
",op
6
""Ils 5
watts
Ziind.eilpunkl:
L'
...
2nvn Cl9
...
22') voro.
T.
Spa,k
OOvJnce:
1.'
.•
2mmI19 '"_ 22'")
belme
TDC
Avanee
a
I"allumaoo;
L'
.. 2mm(19
•.
22")
avant
le
PMH
Unte,\)Il!<;he,_
Conlaet
b<
..
ker
gap:
0.4
-'-
0.05 mm
E~'ternent
des
kon"'tabstend:
0,4
'"
0.05 mm
(ontaets du
lupleu,;
0,4
±
0.05 mm
Zu
ndkefle:
BOSCH W5A CW
225
T
l)
mtl
SAE-AnschkJBmutler
SPl"k
plug:
BOSCH W5A CW225
TI)
wrtI1
SAE-ron~
nut
Bougie d'lIllurrntge:
BOSCH
W5A
CW 225 TI)
avec
OCrou
de raccordemenl
SAE
Eleklfodenabstand 0.5
nvn
elacl,ooogap
0.5 mm (0.02
m.)
Ecat1emenl
des elect10des
0,5
nvn
Ve,g~r:
BING-Einschiebenre,gase,
mil
Startklappe
C.,bullnOf:
BING ,ifl\lle
&lide
ca,bu,eIlOf wilh
choke
C.,bu"teur:
C.,blllale
u. BING
.
ti,oi.
unique ave<:
diSpOSit,t
I
lane.
Fu. SACHS
III
15
mm,
BING_BeL.
1/15/43
FD. SACHS
III
15
mm.
BING No.
1/15/43
Pou, SACHS
ø
15
mm, Rår. BING 1/15/43
501/4 AKF
HD
ND
ON
N'
Sehiebe.
501/4 AKF
Main
iO
I
noedle
jel
iel
nuedle
501/4AKF
:
GleIeu,
Gieleut
Aiguille
PosillOl1
Boi_.u
54
2,22
,
"
N'.3
"
2.22
,
priflCipal
~
aiguill,
de
gkleut
do
I"aigutlle
N
Noedlll
POl
It"'"
slide
54
2,22
,
"
N
3
"
No.3
FUl SACHS
III
15
mm.
BING·Be •. 1/15/45
For SACHS
ø
15
mm. BING
No.
1/15/45
Pau, SACHS
III
15
mm.Ret.
BING 1115/45
501/4 AKF
X
HD
ND
ON
Ne
Sellieoo,
501/4 AKF
X
Main jet
naedle jal
jet ncedle
501/4 AKF
X
Gicleu,
Gkleu,
Aiguille
PosWon
Boisse.u
64
1617A
1
"
Nr.2
64
1517 A
1
p<ino;ipal
Il
.iguiUe
de gkleu,
de
I"eiguille
N
nwdle POSilicIIl
slide
"
1517A
1
"
N"
,
"
Nt>. 2
lufdilta.:
NaBluftfilte, im An
,
augga,;;uschdampfc,
All
deaner:
Wijl
~i.
mle, in
im.
ke
silence.
F,II,e
• air:
Filtra
Il
ail
humide dans le silencleux d'aspllallon
Auspuff,ohr:
26 mm lichle Weile. Liinge
450
mm
Exhau
$t
pipe:
26
mm
I.
O
.•
langth
450 mm
Tuy~u
24 mm
liehl
o Wcile.
Lango
200 mm
24 mm
I. O
.. langlh
200
mm
d'~chcppcmcnl;
Dia,
inl
.
26 mm,
)ongueuf
450 mm
(im Auspufhop!
eingesehoben)
(in
~e fled
in the muffl.,)
Dia.
Int. 24 mm, longueu, 200 mm
(in!foduit
dans lo pol d'uchappement)
Kellcn,ad_Moto,;
13 Zahne
Engine ,p,ockot;
131eeth
PiGnon de
maleu
.
;
13
den~$
Seire/Page:
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
