Sachs 501/4A KF Reparaturanleitung Seite 4

•
(
SACHS 501/3+4 Nr. 3028.8/2 D-E-F
MOTO RAUSFOHRUNGEN
ENGINE TYPES
EXECUTIONS DE MOTEURS
SACHS 501/4 AKF
;
( V er gaser m i t A nsauggera usc hdiimpfer u nd
NaBlu f tfilter am Ansaugrohr im Fa h rgestell
angeschraubt.)
SACH S 501/4 AKF
( Carbu rettor with intake silencer and wet air
filte r scr ewed on at intake man i fold in the
f r arne).
SACHS 501/4 AKF
(Carburateur v isse en commun avec le silen-
c ieu x d'aspiration et le filtre air hurnide sur
le tube d'aspiration dans le cad re.)
Anderungs-Nr. / Amendment No. / Modificatif No.:
.-.
SACHS 501/4 AKF X
(Vergaser mit Ansauggerauschdampfer und
NaBluftfilter am Zylinderflansch ange-
schraubt.)
SACHS 501/4 AKF X
(Carburettor with intake silencer and wet ai r
filter screwed on at the cylinder flange.)
SACHS 501/4 AKF X
(Ca rburateur vissa en commun avec le silen ·
c ieux d'aspiration et le filtre d'air humide sur
la bride cylindr ique.)
(
SACHS 501/3 BKF, 501/4 BKF
m it GrauguB-Bre itwandzylinder
(Vergaser am Zylinderstutzen angeklemmt, An-
sauggerauschdampfer mit Papierfiller am Ansaug-
rohr im Fahrgeslell aufgesteckt.)
SACHS 501/3 BKF, 501/4 BKF
w ith grey-cast cylinder with large cooling fins
(Carburettor clamped al cylinder socket, intake
silencer with paper filter fixed at inlake manifold
in the frarne.)
SACHS 501/3 BKF, 501/4 BKF
avec cylindre il paroi large en fonte grise (Carbura-
teur relie au manchon cylindrique, silencieux
d'aspiration emboite sur le tube d'asplratlon dans
le cadre en commun avec le filtre en papier.)
Ausgabe/Edition: 8/1978
•
'os
'I I •
.J
SACHS 501/3 BF, 501/4 BF
geeignet fur Pedalstart, mit GrauguB-Breit-
wandzy linder.
(Vergaser am Zytinderstutzen angeklemmt, An-
sauggeriiuschdampfer mil Papierfilter am Ansaug -
rohr im Fahrgestell aufgesteckt.)
SACHS 501/3 BF, 501/4 BF
suitable for pedal start, with grey-cast cylinder
with large cooling fins.
(Carburettor clamped al cylinder soekel, inlake
sllencer with paper filter fixed at intake manifold in
the frarne .)
SACHS 501/3 BF, 501/4 BF
se prAIant au demarrage par pedale, avec
cylindre il paroi large en fonle grise.
(Carburateur retie au manchon cylindrique, silen-
cleux d'asplratlon embolte sur le tube d 'aspiralion
dans le cadre en commun avec le filtre en papier.)
Seite/Page: 3