Inhaltsverzeichnis
Werbung
(SJMOTOR-
SACH'
S8\V1CE
SACHS
501/3+4
Nr. 3028.8/2
O-E-F
BIld/Fig.
14
Bild/Flg
15
Anderungs
- Nr.
I
Am endmeIll No.
I
Modificatif No.:
Kolben
und
Kolbenbolzen
Kolben
auf
seibslgefertigta
Holzgabel
{sl selzen
und
beide
Drahtsprengri
nge (t)
herausnehmen.
Kolbenbollcn
mit Kol
benbolzenzicher
(v
)
und
Ein-
satzbuchse
(ul
herausdriicke n.
Bei Aus/.
Stahlpleuel
Nadellager
aus
Pleuolauge noh-
men.
-
Gehausedeckel-Kupplung$seite und
Vorgelegerad
Gehausedeckel
abschrauben.
Dichtung
abnehmen.
Auf Pa5hOIsen (i)
achlen.
Ausgleichscheiben (kl von der Schaltnabe abnehmen.
2
Kupplungsstifte
(xl
aus
der
Vorgelegewe lle
heraus-
nohmen.
Sicherungsring (f),
A usgleichscheiben
(g) und
Vor·
gelcgerad
(hl
abnehmen
.
Pi
ston
and
gudgeon pin
Set piston onto selt-made wooden
fork
(5)
and
remove both wire circl ips
(I).
Press
out
gudgeon
pin
wilh
gudgeon
pin
exlraclor (v)
and insert
bush
(u).
On model steel connecting
rod.
lake
the needle
baaring
oul of the small-end
boss.
Cra
nkcase
cove
r
on clutch
side a
nd layshaft
gear
Unscrew
cra
n~
case
cover,
remove
gaskeI, Pay etten-
tion
to
tiow
..
Ieeves
(i).
Re'1lOve
.,Ims
(kl
fro
m
the selector
boss.
rlemr
.a
2
clu
lch
Ihrusl
pins
(x)
from
Ihe layshafl.
Remova
circlip
(f),
shims
(g) and layshafl
gear
(h).
Ausgabe/Edition: 8/1978
Pi
st
o
n
et
axa
de
p ist
on
Poser
la
pislon
sur
une
planch
ette
an bois (s) confec-
donnee soi-meme,
et
sortir
les deux anneaux
da
relanue melalliques
(t),
Chasser
I'axe
da
pislon avec le demonle·axa
da
pi
ston (v)
al la
douilla (u).
Sur
la version bielle
en
aeier, sortir le paller
å.
aiguille de
I'oeilleldebielle.
Couvercle
d
e
carter
cOte
embrayage
et pign
o
n
secondaire
Oevisser
le couvercfe
de carter, enlever le
joint.
Faire
attenlion aux douilles
d'assemblage.
(i).
Retirer les
rondelles
d'epaisseur
(k)
d
u
moyeu
de
sølecteur.
Extraire
2
liges de poussee
d'embrayage
(x) de
I'arbre
secondaire.
EnJaver
le c
irclip (I),
les
rondelles
d
'epaisseur
(g) et
la
pignon secondaire
(h).
Seile/Page:
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
