DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHRZEUGS AUSGELEGT. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit län- gere Zeit in Anspruch nehmen.
Seite 21
DEUTSCH BEIM BOHREN VON LÖCHERN, BESTEHENDE KOMPONENTEN, LEITUNGEN UND KABEL DES FAHR- ZEUGS NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie bei der Installation Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen, den Benzintank, elektrische Kabel und andere Leitungen nicht zu beschädigen, zu berühren oder zu blockieren.
DEUTSCH MECHANISCHE INSTALLATION • Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im KFZ vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw.entfernt werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation, in die Nähe von wärmeabstrahlende Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
DEUTSCH ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VOR DEM ANSCHLIESSEN Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich. Ach- ten Sie beim Kauf auf einen ausreichenden Kabelquerschnitt (min. Ø 5 mm), den passenden Sicherungswert sowie auf die Leitfähigkeit der Kabel. Säubern und entfernen Sie vorhandene Rost- und Oxidationsstellen an allen Kontaktpunkten der Batterie und an den Massepunkten.
Seite 24
DEUTSCH SYSTEM-STECKER Anschluss für den beiliegenden ISO-Kabelbaum. Stellen Sie sicher, dass Sie nur den mitgelieferten Original-Kabelbaum verwenden, um den Verstärker mit Ihrem zu verbinden. HOCHPEGELEINGANG 3 - HOCHPEGELEINGANG 3+ HOCHPEGELEINGANG 1- HOCHPEGELEINGANG 1+ HOCHPEGELEINGANG 2- HOCHPEGELEINGANG 2+ HOCHPEGELEINGÄNGE CH1-4: HOCHPEGELEINGANG 4- Schließen Sie hier die verstärkten Lautsprecherausgän- HOCHPEGELEINGANG 4+ ge an, die von vom Autoradio kommen.
DEUTSCH BATTERIEANSCHLÜSSE +/-: BAT+: Anschlussklemme für + Stromversorgung aus dem fahrzeugspezifischen oder ISO-Kabelbaum BAT-: Anschlussklemme für - Stromversorgung aus dem fahrzeugspezifischen oder ISO-Kabelbaum Diese Stromanschlüsse sind intern mit den POWER-Anschlüssen parallel geschaltet. Die Stromka- bel müssen ordnungsgemäß isoliert sein, um einen Kurzschluss zu vermeiden. ACHTUNG Diese Verbindung ist nicht für die direkte Verbindung mit der Fahrzeugbatterie geeignet.
DEUTSCH FUNKTIONSBESCHREIBUNG 9 10 11 12 13 14 POW ON SEL (EINSCHALTAUSWAHL) Der Verstärker kann mithilfe der folgenden Methoden ein- und ausgeschaltet werden: SPK: Schieben Sie den Schalter in Position SPK, wenn Sie den Verstärker über CH1 und dessen automatische Einschaltfunktion ein-/ausschalten möchten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8 und Abschnitt REM: Schieben Sie den Schalter in Position REM, wenn Sie den Verstärker über REM und das Einschaltsignal vom Autoradio ein-/ausschalten möchten.
Website „www.musway.de“ finden Sie weitere Informationen oder fragen Sie Ihren Car-Audio- Händler. Dieser Eingang ist für eine externe digitale Fernbedienung von MUSWAY geeignet. Auf der Website „www.musway.de“ finden Sie weitere Informationen oder fragen Sie Ihren Car-Audio-Händler. Dieser USB-Eingang ist für die Verbindung mit einem PC / Laptop-Computer geeignet, um die Funkti- onen der MUSWAY DSP-Software zur Einrichtung der DSP-Funktionen des Verstärkers zu verwalten.
DEUTSCH TYPISCHE ANWENDUNG B CD PLAYER VOR-VERSTÄRKER STEREO-QUELLE SUBWOOFER MASSE SICHERUNG BATTERIE MASSE Rear Rear Links Rechts Rear Rear Links Rechts Front Front Links Rechts Front Front Links Rechts...
Microsoft™ Windows XP, Vista, 7, 8 oder höher • Laden und speichern Sie die MUSWAY DSP-Software, bevor Sie den Verstärker an Ihren PC anschließen. • Installieren Sie den Verstärker in Ihrem Fahrzeug, bevor Sie einen Computer an ihn anschließen. • Den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder ON drehen.
Seite 31
DEUTSCH DSP SOFTWARE FUNKTIONELL UND MULTILINGUAL Die PC-Software zur Steuerung des DSP bietet eine übersichtliche GUI mit der die wichtigsten Funk- tionen in einem Menü zusammengefasst sind. Als Bediensprache sind mehrere Sprachen verfügbar. EIN- UND AUSGANGSBELEGUNG Mit der umfangreichen Belegung der Ein- und Ausgänge ist jedes erdenkliche Signalrouting möglich, was dank der brückbaren Lautsprecherausgänge ungeahnte Möglichkeiten entfaltet.
Wenn der Verstärker eingangsseitig auf den Kanälen 1-6 (CH1-6) mit Niederpegelsignalen, z.B. mit den Vor- verstärkerausgängen des Autoradios verbunden werden soll, empfehlen wir zur Verkabelung die optional er- hältlichen MUSWAY RCA/Cinch-Adapterkabelsets wie folgt: MPK-RCA6-PP* Dieses zweiteilige Set eignet sich ideal für ein bereits vorhandenes Soundsystem mit einem M6 DSP-Ver- stärker, der über fahrzeugspezifische ISO-Kabel (MPK-ISO25 oder MPK-ISO50) angeschlossen ist.
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Fehler: keine Funktion Ursache: Lösung: 1. Die Stromversorgungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. Erneute Überprüfung 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. Erneute Überprüfung 3. Die Remote-Steuerleitung des Autoradios ist nicht korrekt am Verstärker angeschlossen. Erneute Überprüfung 4.
Seite 34
ACCESSORIES/ZUBEHÖR DRC1 With the DRC1 remote control, it is possible to control the overall volume and the subwoofer level on the ampli- fier. You can also select the input signal, the subwoofer level channel pair and the DSP preset. A short press on the rotary knob also mutes the entire sound system.
Seite 35
ACCESSORIES/ZUBEHÖR The BTA dongle features an audio streaming function that lets you wirelessly transfer music from your mobile device to the DSP amplifier. Simply connect the dongle to the DSP amplifier via USB and select the Bluetooth ® input via software or the optional DRC1 remote control. Besides the audio streaming function, the BTA dongle offers the possibility of configuring and controlling the DSP amplifier via smartphone/tablet.