Reenregistrement D'un Enregistrement Fait Sur La Bande D'un Deuxieme Magnetophone (Repiquage); Enregistrement En Utilisant I'akustomat F - uher 4000 REPORT MONITOR Bedienungsanleitung

B) Le tourne-disques est branche sur une chaine Hi-Fi ou
sur un recepteur radio.
1. Etablir la connexion avec le magnetophone UHER 4000
REPORT MONITOR comme decrit sous 5.
2.
Enclencher
la
chaine Hi-Fi
DU
le recepteur radio en regime
de reproduction d'un disque.
Proceder ensuite conformement au sens des operations de~
crites sous 7.3 A 2,
a
4.
7.4 Reenregistrement d'un enregistrement fait sur Ja bande
d'un deuxieme magnetophone (repiquage)
On veut souvent copier f'enregistrement d'un autre magne-
tophone. Proceder comme suit:
Tous les magnetophones de
UHER
sont equipes d'une prise
de raccordement
a
fiches femelIes standard pour I'enregistre-
ment et la reproduction radio. Cette prise
a
fiches femeUes
est marquee
OU
du signe 6 ou de la legende Radio/Phono,
Etablir une connexion de cette prise
a
fiches ferne lies de I'appa-
reH reproduisant avec la prise
a
fiches ferne lies Phono de
l'appareH enregistrant par j'interrnediaire du cable de connexion
electroacoustique K 511 respectivernent K 541. Les appareils
sont equipes d'une prise de raccordernent
a
fiches fernelies
marquee du signe 0 ou de la legende Radio/Phono. L'appa-
reil de lecture est enclenche en regime de reproduction et
I'appareil enregistrant est enclenche en regime d'enregistre-
ment Phono. Si f'on effectue ie reenregistrement
a
I'aide du
magnetophone UHER 4000 REPORT MONITOR, la commuta-
tian sn regime Phono n'est pas necessaire, Le reglage du
niveau de modulation s'opere cemme avec les autres manieres
d'enregistrement.
Cette instruction s'applique aussi aux magnetophones des
autres fabricants, pourvu qu'ils sont equipes de prises de rac-
cordement standard.
52
7.5 Enregistrement de conversations b!h!phoniques
Le magnetophone UHER 4000 RE PORT MONITOR se prele
egalement
a
I'enregistrement des conversations telephoniques,
L'emegistrement des conversations
telE~phonlque
s'opere
a
I'aide de I'adaptateur telephonique A 261, dont les instructions
d'emploi donnent tous les renseignements necessaires.
Les manreuvres so nt analoguesa celles decrites pour les autres
modes d'enregistrement.
7,6 Enregistrement en utilisant I'AKUSTOMAT F 413
l'AKUSTOMAT® est un interrupteur acoustique qui fait de-
marrar le magnetophone UHER 4000 REPORT MONITOR qui
est pret
a
I'enregistrement, larsqu'un signal acoustique apparait,
et qu\ I'arrete, lorsque le signal disparaiL L'AKUSTOMAT est
branche sur la prise cl fiches femelIes marquee du signe 6-
Les instructions d'emploi de I'AKUSTOMAT donnent tous les
renseignements necessaires,