Enregistrement D'une Radio-Emission; Enregistrement D'un Disque - uher 4000 REPORT MONITOR Bedienungsanleitung

2. MeUre le s€decteur de vitesses de bande (17) en position
voulue (voir aussi sous 4.2).
3. Enfoncer la touche PAUSE (22) et meUre la clef a bascule
MONITOR en position (r:I'ecoute en amant des tates (8
=
source).
4. Enfoncer en mame temps la tauche START (23) et la tauche
RECORD (20).
5. Regler le niveau de modulation (voir sous 7 B et 7 Cl.
En cas du reglage manuel du niveau de modulation, ma-
nreuvrer
a
droite le regleur REC (14) jusqu'a ce qu'aux
passages de maximum du volume acoustique du program~
me, le modulometre indique 0 dB.
6. Ajuster la puissance acoustique de I'ecoute en monitoring
a
1'aide du bouton rotatif VOL. (9) de maniere qu'un
siffle~
ment a cause d'un phenomene de reaction acoustique,
n'apparait pas encore. En cas echeant, deconnecter le haut-
parleur incorpore en retirant le bouton TONE (8).
7. Basculer vers le haut dans sa position initiale la touche
PAUSE (22).
8. En cas d'utilisation d'un microphone sans possibilite d'arret
instantane par commande
a
distance, I'enregistrement est
interrompu
a
I'aide de la touche PAUSE. En cas d'utili-
sation du microphone
a
commande
a
distance M 518,
actionner la touche du microphone et la maintenir enfoncee
tant que I'enregistrement doit etre interrompu. Pendant
la duree de I'interruption, la diode-temoin jaune (27) s'al-
lume.
9. Contröler la qualite de I'enregistrement en passant alterna-
tivement de I'ecoute en amant (S = souree)
a
recoute
en aval
(T
~ bande).
10. L'enregistrement est termine par l'actionnement de la
louche STOP (21). Les touches RECORD el START sonl
liberees et retournent dans leurs positions de repos.
11. Le magnetophone est mis hors service en manreuvrant
le selecteur de vitesses (17) en position O.
7.2 Enregistrement d'une radio-emission
Etablir la connexion du magnetophone avec la chaine Hi-Fi
ou avec le recepteur radio comme decrit sous 5. Enclencher
la reception radiophonique et accorder le recepteur radio sur
l'emeUeur voulu. La puil?sance acoustique et la tonalite de
la reproduction de la chalne Hi-Fi ou du recepteur radio n'exer-
cent pas d'influence sur la qualite d'enregistrement. Proceder
ensuite conformement au sens des operationsdecrites sous 7.1.
7.3 Enregistrement d'un disque
A) Reenregistrement directe d'un tourne-disques
On peut seulement utiliser les tourne-disques
Ei
cellule piezo-
electrique ou ceramique,
DU
les tourne-disques
a
cellule dyna-
mique, equipes de preamplificateurs correcteurs incorpores.
1. Brancher le tourne-disques sur la prise
a
fiches femelIes
RADIO PHONO (3) (Ies lourne-disques
a
fiches Cinch sonl
branches par I'intermediaire d'un adaptateur).
2. Ajuster la vitesse de bande et enfoncer les touches
PAUSE (22), START (23) et RECORD (20).
3. MeUre en circuit le tourne-disques. Poser sur le disque
le bras de lecture et regler le niveau de modulation car-
reet (voir sous 7 B).
4. Apres ce reglage d'essa'l du niveau de modulation, mettre
le bras de lecture sur le premier sillon du disque et faire
demarrer le transport de la bande en Iiberant la touche
PAUSE (22).
Proceder ensuite conformement au sens des operations de-
crites sous 7.1.
51