Dentsply Sirona Teneo Gebrauchsanweisung Seite 255

Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung Teneo
61 9 3 5 49 D3509
D3509.201.01.24.01 02.2020
5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam
ü Der Adapter ist mit dem DAC Universal aufbereitet
1. Prüfen Sie bei guter Beleuchtung (min. 500 Lux) und
Farbwiedergabeindex (min. 80 Ra), ob der Adapter nach der
Aufbereitung sauber ist.
2. Wenn eine Verschmutzung vorliegt: wiederholen Sie den Vorgang.
Ä Der Adapter ist zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen
Rückständen und trocken.
3. Falls notwendig, verpacken Sie den Adapter in einer für Sterilisation
und Lagerung geeigneten Verpackung, z. B. einer
Weichverpackung (Papier/Folie) oder einem Container nach
ISO 11607.
4. Führen Sie eine Sterilisation durch [→ 256].
Sie können die Adapter auch in einem geeigneten Reinigungs- und
Desinfektionsgerät reinigen und desinfizieren. Das Reinigungs- und
Desinfektionsgerät muss der ISO 15883-1/-2 entsprechen und von
seinem Hersteller für die Reinigung und Desinfektion von
zahnärztlichen Instrumenten freigegeben sein (z. B. 95 °C (203 °F) und
10 min Haltezeit).
Die Anwendung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des
jeweiligen Geräts.
ü Der Adapter ist mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät
aufbereitet.
1. Prüfen Sie bei guter Beleuchtung (min. 500 Lux) und
Farbwiedergabeindex (min. 80 Ra), ob der Adapter nach der
Aufbereitung sauber ist.
2. Wenn eine Verschmutzung vorliegt: wiederholen Sie den Vorgang.
Ä Der Adapter ist zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen
Rückständen und trocken.
3. Falls notwendig, verpacken Sie den Adapter in einer für Sterilisation
und Lagerung geeigneten Verpackung, z. B. einer
Weichverpackung (Papier/Folie) oder einem Container nach
ISO 11607.
4. Führen Sie eine Sterilisation durch [→ 256].
Manuell reinigen und desinfizieren
Eine manuelle Aufbereitung kann im Ausnahmefall unter Beachtung der
jeweiligen nationalen/lokalen Anforderungen möglich sein. Die
nationalen/lokalen Anforderungen sind vorab zu überprüfen.
ü Alle desinfizierenden Mittel müssen in Ihrem Land zugelassen sein
und nachweislich bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften
haben. Verwenden Sie nur Desinfektionsmittel, die keine
proteinfixierende Wirkung besitzen.
ü Nutzen Sie Desinfektionsmittel und andere Stoffe, die keine
korrosionsauslösende Bestandteile, wie z. B. Chloride, enthalten.
5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche
255