Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona T1 Energo
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona T1 Energo
- Seite 1 2023-11 Neu ab: T1 Energo / T1 Energo S T2 Energo / T3 Energo Gebrauchsanweisung Deutsch...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Inhaltsverzeichnis Allgemeines..................... Kontaktdaten ....................... Aufbau der Unterlage ....................1.2.1 Kennzeichnung der Hinweise ............... 1.2.2 Formatierungen und Zeichen................ 1.2.3 Verwendete Abkürzungen/Codes ..............Sicherheitshinweise..................Technische Beschreibung ................Aufgabe ........................Funktionsweise......................Aufbau T1 / T2 / T3 Energo..................
- Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 7.4.3 Kühlspraydüsenöffnung reinigen ..............7.4.4 Lichtleiter-Fläche reinigen................Sterilisation........................Wartung......................FG-Spannsystem prüfen ..................... Ersatzteile und Verbrauchsartikel..............Entsorgung ...................... 68 19 176 D3751 D3751.201.01.02.01 2023-11...
- Seite 4 Allgemeines Gültigkeitsbereich der Diese Gebrauchsanweisung ist für folgende Instrumente gültig: Gebrauchsanweisung ● T1 Energo S; S = short, kurzes Instrument (A) ● T1 Energo (B) ● T2 Energo (B) ● T3 Energo (B) Wenn im Folgenden von T1 / T2 / T3 Energo gesprochen wird, sind damit alle oben genannten Produkte gemeint.
- Seite 5 Dentsply Sirona 1 Allgemeines Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 1.1 Kontaktdaten Kontaktdaten Dentsply Sirona Produktservice Registrieren Sie sich, um Ihre Geräte anzumelden und Serviceanfragen zu stellen: https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Herstelleranschrift SIRONA Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64625 Bensheim Deutschland Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/16-2591...
- Seite 6 1 Allgemeines Dentsply Sirona 1.2 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Hinweise Warnhinweise ➢ Beachten Sie die Warnhinweise zur Vermeidung von Personenschäden. Die Warnhinweise sind folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR! kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die Gefahr nicht vermieden wird.
- Seite 7 Ersatz- und Zubehörteile VORSICHT! Verletzungsgefahr! Verwenden Sie nur Originalteile von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebene Teile. Bei Teilen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet. Defekte Produkte, bei denen keine Original-Ersatzteile verwendet wurden, sind nicht über die Garantie abgedeckt.
- Seite 8 3 Technische Beschreibung Dentsply Sirona 3.1 Aufgabe Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Technische Beschreibung Aufgabe Das Instrument überträgt die Antriebsleistung und Drehzahl des Elektro- oder Luftmotors auf das Präparationswerkzeug. Funktionsweise Die Übersetzung des Instruments beeinflusst die Arbeitsdrehzahl des Präparationswerkzeugs.
- Seite 9 Technische Daten Winkelstück Energo Modell Lichtfunktion Übersetzungsverhältnis Energo Modell Lichtfunktion Übersetzungsverhältnis T1 Energo T1 Energo S T2 Energo T3 Energo Technische Daten für alle T1 / T2 / T3 Energo Übersetzungsverhältnis Farbliche Kennzeichnung für Übersetzung Blau Grün Maximale Motordrehzahl in min 40. ...
- Seite 10 3 Technische Beschreibung Dentsply Sirona 3.5 Produktbeschriftung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Produktbeschriftung Thermisch desinfi- Sterilisierbar in ei- zierbar nem Dampfsterili- sator (Autoclave) bei vorgegebener Temperatur Bestellnummer Seriennummer Herstellungsdatum 20XX Dieses Produkt ist konform zur EU Medical Device Re- gulation 2017/745 einschließlich aller Änderungen.
- Seite 11 Dentsply Sirona 4 Vorbereitung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 4.1 Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen Vorbereitung Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen ➢ Reinigen und Sterilisieren Sie das Instrument und die Zubehörteile vor der Inbetriebnahme [→ 19]. ➢ Reinigen und pflegen Sie das Instrument nach längerer Nutzungspause ...
- Seite 12 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Instrument wechseln Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Bedienung VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Mangelhafte Kühlung führt zur Überhitzung der Präparationsstelle und zur Substanzschädigung am Zahn. Stellen Sie sicher, dass der Wasseranteil ≥ 50 ml/min beträgt. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Rot markierte Winkelstücke immer mit Kühlspray betreiben!
- Seite 13 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 5.2 Präparationswerkzeuge einsetzen und entfernen Präparationswerkzeuge einsetzen und entfernen VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Achten Sie darauf, dass der Druckknopf nicht eingeklemmt ist und somit während der Behandlung nicht gedrückt wird. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Verwenden Sie nur scharfe und unbeschädigte Präparationswerkzeuge nach ISO 1797, die einen...
- Seite 14 6 Nachbereitung Dentsply Sirona 6.1 Nach jeder Behandlung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Nachbereitung Nach jeder Behandlung VORSICHT! Kontaminationsgefahr! Führen Sie die Aufbereitung unmittelbar nach der Behandlung durch, spätestens jedoch nach 1 Stunde. ü Das Präparationswerkzeug steht still.
- Seite 15 Dentsply Sirona 7 Aufbereitung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 7.1 Vordesinfektion an der Behandlungseinheit durchführen Aufbereitung VORSICHT! Kontaminationsgefahr! Führen Sie die Aufbereitung unmittelbar nach der Behandlung durch, spätestens jedoch nach 1 Stunde. WARNUNG! Infektionsgefahr! Bereiten Sie Ihr Instrument, wie in den folgenden Schritten beschrieben, auf.
- Seite 16 7 Aufbereitung Dentsply Sirona 7.3 Manuelle Reinigung mit einer Bürste Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Wir empfehlen die Verwendung eines mildalkalischen Reinigungsmittels, z. B. Neodisher Mediclean forte 0,5 % des Herstellers Dr. Weigert GmbH. ACHTUNG! Pflegen Sie die Mechanik der Instrumente bei maschineller Aufbereitung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät immer...
- Seite 17 Dentsply Sirona 7 Aufbereitung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 7.4 Manuelle Pflege Manuelle Pflege 7.4.1 Mechanik manuell pflegen Intervalle ● nach jeder Aufbereitung mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät ohne integrierte Pflege ● bei jeder manuellen Reinigung ● während einer längeren Präparation > 10 min (nur für Instrumente mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:5...
- Seite 18 7.4 Manuelle Pflege Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 7.4.2 Druckknopf-Spannzange pflegen Die Pflege der Druckknopf-Spannzange mit Dentsply Sirona T1 Spray beseitigt Ablagerungen im Spannsystem und erhält somit die Funktionsfähigkeit. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Halten Sie die nachfolgenden Intervalle unbedingt ein.
- Seite 19 Dentsply Sirona 7 Aufbereitung Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo 7.5 Sterilisation 7.4.4 Lichtleiter-Fläche reinigen Intervall ● nach Bedarf überprüfen und reinigen Vorgehensweise ü Das Instrument ist gereinigt und desinfiziert. ü Ein Wattestäbchen/Tuch und Alkohol liegen bereit. 1. Blasen Sie Schmutzpartikel mit der Luft einer Spritze weg, um die Flächen nicht zu verkratzen.
- Seite 20 Stellen Sie die Nutzung des Instruments ein. Lassen Sie das Spannsystem des Instruments in einer von Dentsply Sirona autorisierten Werkstatt tauschen. Tipp: Dokumentieren Sie den Zeitpunkt und das Ergebnis der Überprüfung zur eigenen Kontrolle. 68 19 176 D3751...
- Seite 21 Dentsply Sirona 9 Ersatzteile und Verbrauchsartikel Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Ersatzteile und Verbrauchsartikel T1 Spray (6 Dosen, je 250 ml) 59 01 665 Reinigungsdraht für Spraydüsen 24 00 232 T1 Spray (50 ml) 18 94 299 O-Ring für Sprayaufsatz 70 36 353 Spannzangenprüfvorrichtung...
- Seite 22 10 Entsorgung Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung T1 / T2 / T3 Energo Entsorgung ● Das Produkt enthält nach aktuellem Wissensstand keine umweltgefährdenden Stoffe. ● VORSICHT! Kontaminationsgefahr! Desinfizieren Sie das Produkt vor der Entsorgung. ● Beachten Sie die bei Ihnen geltenden Entsorgungsvorschriften.
- Seite 24 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3751.201.01.02.01 2023-11 Ä.-Nr.: 134 659 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 68 19 176 D3751 Fabrikstraße 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany 0123 www.dentsplysirona.com...